[id caption = "attachment_36080" align = "aligncenter" width = "580"] Image credit: UNMIL Photo/Staton Winter Crédito de la imagen: Foto/Staton de la UNMIL invierno[/caption]

pensar en el ejercicio como caminar en un río, un río que fluía antes de que llegara y seguirá fluyendo después de salir. Ese río es el trabajo de la población local, construir la paz.
Este fue el mensaje que Nathaniel Walker, corresponsal paz la Local de Liberia y estábamos tratando de conseguir a través, como hemos desarrollado una 'propiedad local' en la cadena de la simulación de mantenimiento de la paz de Viking que comienza esta semana. Viking es un ejercicio internacional que sucede cada tres años en Europa, este año siendo el más grande y más complicado. Personal de la OTAN, bPara (la fuerza de la UE) y la ONU Únete con personal del ejército de Suecia, Serbia, Georgia, Irlanda y Bulgaria para planificar el evento, que contará con participantes de muchos países más, incluyendo tanto civiles como militares.

Viking tiene sus aspectos surrealistas. El país imaginario en el conflicto, Bogaland, es overlaid en Suecia central, un participante líder en el equipo de planificación a exclamar: ' este es el pueblo que crecí, y ahora es asediada por las milicias. No puedo mi mente ronda esto!' Los nombres también son todos suecos, con el fin de preservar la neutralidad de la situación, por lo que un líder de la milicia titulado originalmente magia Leroy tuvo que cambiar el nombre, algo improbable, como principales Svensson.

El trabajo del equipo local propiedad de cuatro personas, en la última sesión de planificación en febrero, fue introducir la historia elementos que impulsaría a los participantes a considerar cómo los lugareños podrían estar implicados en las actividades de mantenimiento de la paz. Elementos de la historia podrían ser artículos periodísticos o 'inyecta' – llamadas telefónicas o incidentes que requieren una respuesta de los participantes.

Hemos trabajado en una serie de dimensiones:

  • La participación de las autoridades locales: por ejemplo, un mensaje del alcalde de la ciudad, preguntando por qué ella no había participada en la decisión de retomar un puente clave de las fuerzas rebeldes.
  • ¿El uso de líderes locales para impedir la escalada de incidentes: por ejemplo, cuando un líder de la milicia llega a la puerta de las Naciones Unidas con 400 hombres para integrarse en el ejército como un bloque, debe fuerza utilizar? ¿Debe mediar un líder local de confianza? ¿Deben participar los Bogaland Head de la Comisión de DDR? ¿Qué estrategias son más propensos a escalar en oposición a la escalada de violencia?
  • La participación de las ONG locales para ayudar a la vuelta a la normalidad: por ejemplo, a través de ejercicios de confianza entre los miembros de una comunidad polarizada, persuadir a los líderes de la milicia para desarmar, asumiendo la responsabilidad de la reintegración de ex combatientes, usando los medios de comunicación para reducir las tensiones y mantener a la población informada.
He podido llamar en de experiencia diez años en paz directa sobre el tipo de actividades que nuestros socios han llevado a cabo en circunstancias análogas, como así como investigar cuentas de misiones de paz cómo han interactuado con las instituciones y las poblaciones locales. Este es un campo investigado, con mucho de lo que ha escrito es más negativo que positivo, por ejemplo mantenimiento de la paz visto desde abajo (Beatrice Pouligny, 2005). Sin embargo, hay evidencia de que las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas están cada vez más vivas a los beneficios de entender contexto local más a fondo, incluso si hay pocas señales de un intercambio genuino de responsabilidad con las instituciones locales más allá del gobierno central.

Mientras escribo, los participantes se preparan para afrontar opciones acerca de que consulte, que confían en ellos y cómo elige entre el uso de la fuerza y la mediación. Mi colega Nathaniel está en mano para jugar roles locales, que van desde locales y funcionarios del gobierno central, líderes locales informales y activistas por la paz. Si podemos mover un poco el dial en las expectativas de los participantes el papel que los locales pueden jugar en mantener su propia paz, será que vale la pena.

Este artículo también fue publicado en el blog Local primero. Local en primer lugar es un enfoque para el desarrollo internacional que dé prioridad a las vistas y el liderazgo de personas y organizaciones en los países afectados, sobre los de los forasteros de la comunidad internacional.