[id caption = "attachment_26961" align = "aligncenter" width = "550"] 
Icono de la democracia Aung San Suu Kyi es uno de sólo un puñado de mujeres en una posición de autoridad en Birmania. (© DfID) [/caption]
[destacado] Central para la viabilidad a largo plazo de esta "nueva Birmania," sin embargo, es esfuerzos de reconciliación nacional y garantizar una paz duradera [/standout] CHIANG MAI, TAILANDIA--se reúnen las nubes de lluvia gris oscuro y otro aguacero Monzón amenaza con dar rienda suelta a sí mismo en la ciudad, Luna no Li por la tarde preparando el último Informe de la Asociación de mujeres de Kachin de Tailandia (KWAT). Detalles de la situación de más de 90.000 personas recientemente desplazadas por el conflicto en Birmania norteña y su urgente necesidad de ayuda. De una pequeña casa de madera en Chiang Mai, norte de Tailandia, Luna-no-Li y sus colegas se esfuerzan por desarrollar asistencia y capacitación de programas, así como los abusos de los derechos humanos documento e informar al mundo y actores de las violaciones tienen lugar en su patria, en el estado de Kachin, Birmania septentrional.
Birmania (también conocida como Myanmar) está pasando por un proceso de cambio sin precedentes que ha visto la elección al Parlamento del icono de la democracia Aung San Suu Kyi, la liberación de centenares de presos políticos, la derogación de las leyes opresivas de la censura y muchas otras reformas que están ayudando a esto una vez Estado paria salir de las sombras. Centrales para la viabilidad a largo plazo de esta "nueva Birmania", sin embargo, son esfuerzos de reconciliación nacional y garantizar una paz duradera entre el ejército de Birmania y los muchos grupos armados no estatales que han estado luchando por la autodeterminación durante décadas. Ha logrado el gobierno respaldado por el ejército garantizar el alto el fuego provisional con casi todos los grupos rebeldes armados y muchas esperanzas el actual alto el fuego conducirá eventualmente en un proceso de consolidación de la paz verdadera.
La comunidad internacional está proyectando una visión optimista de la reforma, pero muchos grupos de la sociedad civil y los grupos rebeldes, no son tan optimistas. La situación en la capital comercial de Rangún es 1 millón de millas de la realidad en aisladas zonas étnicas del país. Como se muestra en el informe KWAT, combates a gran escala continúa en el estado de Kachin que causan desplazamiento masivo y fuerzas Tatmadaw birmano permanecen arraigadas en las zonas étnicas, donde informes de abusos generalizados de derechos humanos y los enfrentamientos continúan. Muchos dicen que los grupos étnicos todavía no han visto ninguna evidencia de que el ejército está abierto a un diálogo genuino que conducirá a la paz.
"La lucha es cada vez más grave. Algunos desplazados internos están huyendo a Myityina y las zonas aledañas, pero otros no pueden salir. Están atrapados en sus pueblos, rodeados de tropas birmanas y no tienen acceso a alimentos o los suministros,"dijo Luna-no-Li.
"También en el estado septentrional de Shan, la ofensiva continúa y se envían más tropas gubernamentales en el área. Es un gran problema para nosotros. El régimen habla de alto el fuego, pero sus acciones y la implementación son contradictorias a la."
Hay también preocupaciones que las decenas de miles de refugiados que han vivido en campamentos en el lado tailandés de la frontera de Tailandia y Birmania durante décadas, será forzosamente repatriados antes de ellos, o Birmania, está listo. Financiación de la Unión Europea para estos campos ya se ha reducido.
Además, muchos temen que el reciente levantamiento de las sanciones allanará el camino para una afluencia de inversión extranjera y préstamos a gran escala de las instituciones financieras internacionales. Informes recientes sugieren que el Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional y el Banco Asiático de desarrollo se establecen para ofrecer préstamos de casi USD $ 1 billón entre los proyectos de desarrollo. También es creciente preocupación que los destructivos patrones económicos vistos en otra parte del mundo en desarrollo, desde Brasil hasta el Congo, se repetirá en Birmania.
Además, los críticos advierten que una fiebre del oro en los recursos naturales de Birmania complicará aún más esfuerzos para establecer un proceso nacional de paz, en lugar de evitarlo. Voces de la comunidad local están siendo ignorados, dicen los activistas, en detrimento de lo que podría ser la oportunidad más grande de Birmania para alcanzar la paz en más de medio siglo.
En una reciente reunión informativa sobre el proceso de paz, la Asociación de Birmania dijo: "para la gente del estado de Kachin, que experimentó un frágil alto el fuego que otros grupos étnicos están experimentando ahora de 17 años, la falta de diálogo político es el principal obstáculo para el cese en los enfrentamientos. Durante el período de cese al fuego previo, el estado de Kachin se enfrentaron a la clase de proyectos de desarrollo se discute para áreas de alto el fuego actual como la tala, la minería y grandes represas. Las consecuencias fueron enormes: daño ambiental, explotación económica y el advenimiento y la exacerbación de los problemas sociales. Algunos líderes de Kachin fueron cooptado por el régimen, atraído por la promesa de riquezas económicas".
"El gobierno continúa guerra contra la KIO [organización de la independencia de Kachin (KIO), no es de sorprender que sostienen hacia fuera para conversaciones políticas. Han experimentado el tipo de alto el fuego que se acordaron en otras áreas étnicas y saben que muy probablemente éstos no traerán la paz. Sólo traerán más atrocidades de los derechos humanos, la explotación económica y la desigualdad."
¿Dónde están las mujeres?
[destacado] Hay otras mujeres MPs en el Parlamento nació en Naypyidaw, pero cuando se trata el proceso de paz, las mujeres son en gran parte siendo dejados de lado. [/standout] Pero existen iniciativas de consolidación de la paz local, y hay un número creciente de organizaciones que trabajan en la documentación de los derechos humanos, educación comunitaria y otras áreas que apoyan el proceso de consolidación de la paz más amplio. Sin embargo, una preocupación fundamental es la falta de espacio para las mujeres a participar en el proceso.
Birmania tiene uno de los más reconocidos ganadores Premio Nobel de la paz femeninos del mundo, icono de la democracia Aung San Suu Kyi. Pero la Liga Nacional para democracia (LND) líder e hija del "padre" de moderno Birmania, General Aung San, es uno de sólo un puñado de mujeres en una posición de autoridad en Birmania. Hay otras mujeres MPs en el Parlamento nació en Naypyidaw, pero cuando se trata el proceso de paz, las mujeres son en gran parte siendo dejados de lado.
"Este primer paso es que tenemos que tener paz en nuestras vidas y que luego conduce a la paz en nuestras comunidades y del país. Estamos involucrados en proyectos de consolidación de la paz donde ofrecemos formación en consolidación de la paz en la comunidad, especialmente para las mujeres,"dijo Luna-no-Li.
"Pero las mujeres también tienen que participar en los niveles superiores del proceso de paz, especialmente en la mesa de negociaciones y sobre todo ahora. No hay ninguna mujer en las negociaciones para el proceso de cesación del fuego en el estado de Kachin. Los grupos armados no ven ningún uso para las mujeres en ese proceso, y el equipo de paz del gobierno birmano también debe incluir a las mujeres en su equipo. Las mujeres quieren y necesitan estar involucrados, porque a menudo en conflicto y en situaciones posteriores a conflictos, mujeres y niños son los más afectados. Las mujeres deben incluirse en cada paso del proceso".
Gobierno respaldado por el ejército de Birmania ha firmado alto el fuego con muchos grupos de rebeldes en los últimos 24 meses. Zipporah Sein, la Secretaria General de la Unión Nacional Karen (KNU) es la única mujer que ha participado en los más altos niveles de esas negociaciones; y ella ha hecho campaña durante años sobre la importancia de la mujer en cada paso del proceso de paz.
Antes de ser elegido líder de la Unión Nacional Karen, Séfora era jefe de la Asociación de mujeres de Karen (KWO). KWO actividades incluyen la capacitación y apoyan a las mujeres en estado de Karen y refugiados, para promover el liderazgo y participación política de las mujeres y para prevenir la violencia contra las mujeres.
La KNU firmó un alto el fuego inicial con el gobierno en enero de 2012, trayendo esperanza para poner fin a una de las guerras civiles del mundo más larga duración. Es difícil calibre, pero sin duda, de KWO trabajo sobre participación política de las mujeres y ascenso de Séfora al liderazgo político han tenido impactos considerables sobre las conversaciones de paz KNU-led con el gobierno respaldado por el ejército. Pero siempre hay más por hacer.
[destacado] "la falta de participación de las mujeres es parte del desafío actual para realmente convertir esto en un proceso más productivo." [/standout] "como la Karen organización mujeres hemos llamado para más mujeres en puestos de liderazgo en este proceso de paz. Secretario General Zipporah Sein es una mujer que ha caminado hacia adelante como un líder, "dijo la KWO. "Esperamos que todas las partes en las conversaciones de paz varios actuará para incluir a las mujeres en sus delegaciones. Las mujeres tienen un papel vital en la construcción de paz y unidad junto a los hombres. Todos debemos trabajar hacia la paz, nunca dejando ese objetivo fuera de nuestra vista."
Y aquí en Tailandia, donde exiliados de Birmania han estado trabajando incansablemente por los derechos humanos y la democracia en su país durante décadas, las mujeres están a menudo en la vanguardia del movimiento, y no sólo en las organizaciones de mujeres.
Khin Ohmar es el Coordinador de la Asociación de Birmania, una organización de paraguas apoyar esfuerzos de democratización y derechos humanos en Birmania. Ella fue la Coordinadora y uno de los fundadores de la consolidación de la paz y reconciliación en la Liga de Burma de mujeres (WLB) que promueve el papel de la mujer en la consolidación de la paz, transformación de conflictos y reconciliación entre diferentes comunidades étnicas y religiosas, el impacto de la guerra civil y el régimen militar represivo.
"La falta de participación de las mujeres es parte del desafío actual para realmente convertir esto en un proceso más productivo,", dice Khin Ohmar. "Pero dicho esto, también creo que todavía hay una oportunidad para las mujeres de Birmania a desempeñar su papel, aunque no es fácil, particularmente para aquellas mujeres que han estado en primera línea de defensa y en el movimiento birmano. Hay una oportunidad para elevar nuestra voz colectiva y eficazmente y hacernos oír por los responsables políticos".
Esfuerzos internacionales
[destacado] Comunidades étnicas y organizaciones de la sociedad civil de Birmania se refieren a que, si no se ejecuta correctamente, estos fondos de paz tienen el potencial de socavar las esperanzas de un más amplio proceso de paz en todo el país [/standout] la comunidad internacional ha comenzado planificación e implementación de una gama de la paz financian iniciativas, incluyendo Myanmar paz apoyo iniciativa de Noruega y el Banco Mundial del Programa de desarrollo impulsado por la comunidad utilizando su estado y el fondo de consolidación de la paz. Noruega y el Banco Mundial han sumado la Unión Europea, Reino Unido, las Naciones Unidas y Australia, para formar el grupo de apoyo de donantes de paz con el objetivo de "catalizar el desarrollo y consolidación de la paz".
Pero comunidades étnicas y organizaciones de la sociedad civil de Birmania se refieren a que, si no se ejecuta correctamente, estos fondos de paz tienen el potencial de socavar las esperanzas de un más amplio proceso de paz en todo el país. Khin Ohmar hace eco de una serie de grupos de la sociedad civil que han expresado su decepción en los esfuerzos internacionales para apoyar el proceso de paz en Birmania en los últimos meses. Dicen se ha realizado con una falta de transparencia y ha sido ejecutado con un enfoque de arriba hacia abajo que es ponerse del lado del gobierno y no aborda una serie de preocupaciones graves, entre ellos, la falta de participación de las mujeres.
"Noruega es signatario de la resolución 1325 del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas, que subraya la importancia y necesidad de participación de las mujeres en todos los aspectos de resolución de conflictos, y es una pena que no parecen estar siguiendo a través de sus obligaciones según la resolución," dijo Khin Ohmar.
Y no es sólo el gobierno birmano y la comunidad internacional que no se coloque un valor suficiente en la importancia de la participación de las mujeres en el proceso de paz. Los líderes políticos de los grupos rebeldes son también aparentemente convencidos de los beneficios que pueden aportar las mujeres a la mesa de negociación.
Mujeres construyendo paz
[destacado] Las mujeres realmente tienen mucho que ofrecer al proceso de paz y es en aras de la paz que sus voces sean escuchados [/standout] sin embargo, Cheery Zahau, Directora de relaciones externas del Instituto de asuntos de la barbilla y fundador de la Liga de Chin de las mujeres, defiende la importancia de la participación de las mujeres en los procesos de consolidación de la paz. "Si nos fijamos en el ejemplo de la KNU, con Séfora, usted puede ver las ventajas; Séfora es una persona muy a tierra, de la base y está en constante comunicación con las comunidades, que crea un montón de oportunidad para la comunicación. Conoce el papel de las mujeres, y aquellos que pueden ser de beneficio y las mujeres pueden hablar fácilmente con ella."
"Organizaciones como la Liga de Burma de mujeres y muchos otros han llevado a cabo entrenamiento y capacitación durante años, con formación política y empoderamiento político de las mujeres, pero las mujeres que están siendo capacitadas no son reclutadas en estas organizaciones. Estamos tratando de convencer a los hombres, pero los hombres siguen diciendo "oh, no tenemos ninguna mujer hábil." No es cierto... Estamos aquí, estamos preparados y contamos con las habilidades; sólo necesitamos las oportunidades.
Pero la esperanza no está perdida. Muchos de los más destacados líderes y mujeres activistas de Birmania se unen para impulsar una mayor participación femenina en todos los ámbitos de la vida política, incluyendo el proceso de paz."
Sin embargo Khin Omar destaca, "a veces, como las organizaciones de mujeres, nos limitamos, eso es cierto. Cuando se trata de la participación de las mujeres podemos tendemos a pensar solamente de organización específicos de las mujeres, pero eso no es todo.
"Se trata de nuestro propio pensamiento, nuestra propia comprensión estratégica y global de la situación. Ellos no esperan por nosotros, así que tal vez vamos a tener que movilizar a nosotros mismos y no sólo las organizaciones de mujeres y no sólo las mujeres de Birmania; Necesitamos llegar a todas las partes interesadas y tenemos que ser asertivas. Porque las mujeres realmente tienen mucho que ofrecer al proceso de paz y está en el interés de la paz que se escuchen sus voces".
