[id caption = "attachment_55780" align = "aligncenter" width = "580"] 
La capital de Burundi Bujumbura ha visto violencia grave en el último año. Crédito de la foto: gracias a Igor Rugwiza. [/caption]
[destacado] Ante esta situación aterradora, un cuarto de 1 millón de personas han huido de [/standout] la situación en Burundi es un terrible ejemplo de lo que puede suceder cuando la política va mal.
Una año crisis ha visto violencia alarmantes violaciones de derecho humanos en todo el país, que es mucho peor que darse cuenta de la mayoría de las personas. El número total de muertes se divulga a menudo como siendo alrededor 450, pero un análisis detallado indica que al menos 1.000 han sido asesinados. Más de 250.000 personas han huido del país.
¿Por qué sucedió esto? El disparador inmediato fue la decisión de Presidente Pierre Nkurunziza, que ya había servido dos términos en oficina, a presentarse a un tercer mandato en las elecciones de julio de 2015. Anteriormente había pasado 2005-2010 y 2010-2015 como jefe de estado. Nkurunziza argumentó que porque fue nombrado por el tiempo del Parlamento la primera ronda, no contaba. Corte constitucional de Burundi, supuestamente bajo presión, de acuerdo con él, pero muchos otros no – y salieron a las calles a demostrar.
Un año de violencia
El gobierno reprimieron duramente a los manifestantes, y la situación se deterioró después de un fallido golpe de estado en mayo de 2015. Desde entonces, Burundi ha visto olas de violencia dirigida a los ciudadanos y las fuerzas de seguridad en todo el país, no menos en la capital, Bujumbura.
Residentes en los llamados 'distritos disidentes' – donde viven muchos de los manifestantes el año pasado-hemos visto decenas de personas desaparecer durante la noche. Si ellos vuelven a aparecer en todo, es a menudo como cadáveres en las calles. Muchos claramente han sido torturados y algunos han sido ejecutados. A través de Burundi, faltan cientos, y ciudades y pueblos se recuperado de los ataques de Granada, secuestros e intimidación por grupos armados.
Ante esta terrible situación y en el contexto de un país cuya guerra civil terminó hace sólo una década, un cuarto de 1 millón de personas han huido a países vecinos, provocando una crisis de los refugiados para que la ONU no tiene suficiente dinero y está luchando para recaudar más. Se trata de un gran número en una región que aún se está recuperando de varios conflictos armados.
Apagón informativo
[destacado] A pesar de las advertencias, burundeses se niegan a encender otro [/standout] en términos de la sociedad civil, ha sido muy difícil. Medios de comunicación independientes fueron atacados tras el intento de golpe de estado, con varias estaciones de radio independientes quemadas. Periodistas y líderes de la sociedad civil han huido. Algunas organizaciones de la sociedad civil trabajando en derechos humanos seguimiento, gobernanza y democracia han sido suspendidos y visto sus cuentas bancarias congeladas.
Estas organizaciones, así como sindicatos y otros grupos de la sociedad civil que siguen funcionando dentro del país, ello en grave riesgo personal y profesional. Este apagón informativo virtual hace que sea difícil para los burundeses a escuchar acerca de lo que está sucediendo en su propio país, que hace más fácil para que los políticos y otros miembros de la élite de la sociedad tratar de manipular factores tales como pertenencia étnica apoyar su causa.
Afortunadamente, a pesar de muchos observadores externos advirtiendo que la situación amenaza con desintegrar en conflicto basado en la identidad étnica o de otra, burundeses persistentemente se niegan a encender unos a otros. Esto incluye, en particular, el ejército, cuya integración a través de líneas étnicas fue uno de los éxitos indudables de los acuerdos de Arusha, el acuerdo de paz que terminó la guerra civil.
Hay información muy preocupante que es fracturar la unidad del ejército, con ataques dirigidos – y deserción por oficiales superiores. Pero hasta el momento, el ejército ha sostenido firme y conservó la confianza del pueblo burundiano como una fuerza neutral en la política. Es vital que esto debe continuar.
Sin embargo, la falta de información es un gran problema. Tercer mandato de Nkurunziza está ayudando a polarizar las posiciones, con gente siendo "por" o contra". Y esto a su vez hace muy difícil de tener alguien alrededor de una mesa de negociación, el Gobierno ha anunciado que no participen en conversaciones con la parte de la oposición radical del nacional de Conseil pour le respeto de l d'Arusha pour la Paix et la Réconciliation au Burundi et de l ' Etat de Droit (CNARED). Este es un grupo que tiene como objetivo defender los acuerdos de Arusha, pero que el gobierno llama a una organización «terrorista». Casi sin espacio negociación incluso para hablar de futuros políticos alternativos para Burundi, el statu quo prevalece. Y mientras eso sucede, la gente sigue a morir.
¿Donde viene?
Pero no todo está perdido. Como se mencionó, burundeses ordinario no desean que este conflicto, es por eso por lo que muchos se han ido. Un día, va volver y reconstruir. Para que eso suceda, alguien, de alguna manera, necesita conseguir todas las partes para entrar en un diálogo sin condiciones previas ni una agenda, más allá de discutir todos los temas vinculados a la crisis.
El impulso de tales conversaciones ha oscilado hacia adelante y hacia atrás, pero nadie ha logrado obtener altos representantes de gobierno, partidos políticos de oposición, sociedad civil y otros interesados pertinentes para estar en el mismo lugar al mismo tiempo y a permanecer allí.
Hacerlo sería un primer paso para restablecer la esperanza de que Burundi se puede construir sobre los progresos realizados desde el final de la guerra en 2005. Y es donde los facilitadores regionales están enfocando esfuerzos, esperando que estas conversaciones se reanudaron este mes.
[more_info_box] Este artículo fue publicado por primera vez en Informe paz la sobre tercer término presidentes en África. ¿Para ver todo el informe, visite: será no? Presidentes de tercera-plazo de África [/ more_info_box]
