[destacado] ¿Es posible la reconciliación a través de una frontera cerrada? ¿Sociedad civil turca y Armenia, los grupos han comenzado a colaborar con esta aspiración [/standout] es posible la reconciliación a través de una frontera cerrada? Grupos de la sociedad civil turca y Armenia han comenzado a colaborar con esta aspiración, aun cuando ha significado hacer un complicado viaje alrededor de sus límites cerrados.
El apoyo al proceso de normalización de Armenia y Turquía ha reunido a ocho organizaciones de la sociedad civil – cuatro turco, armenio cuatro – para avanzar en la normalización de las relaciones entre Turquía y Armenia. A partir de enero de 2014, el proyecto tendrá una duración de 18 meses. El consorcio de grupos de la sociedad civil busca establecer relaciones armoniosas por promover el contacto de persona a persona, vínculos económicos y comerciales y actividades culturales y educativas, mientras que facilitar el acceso a más equilibrada información en Armenia y Turquía.
Una historia de tensión
Las relaciones entre las dos naciones han sido tradicionalmente complicadas por una serie de razones, pero una fecha específica a menudo se asocia con las raíces de esta tensión: 24 de abril de 1915. En este día, unos 250 intelectuales armenios en moderno-día Estambul fueron detenidos por orden de los Jóvenes turcos, iniciando la deportación y el asesinato de armenios en Estambul y Anatolia. Además de la República de Armenia, 21 países reconocen actualmente los trágicos acontecimientos de 1915 como genocidio armenio. Si una nación decide reconocer el genocidio armenio o no es casi seguro que afectan sus relaciones.
El gobierno armenio y sus grupos de interés de la poderosa diáspora han tratado de obtener un mayor reconocimiento internacional de los eventos comogenocidio '. Turquía, por el contrario, dice que se produjeron muertes en ambos lados, y que la enfermedad también fue culpa de un gran número de vidas perdidas de armenias.
Fricciones se intensificaron aún más en 1993, cuando Turquía cerró su frontera con Armenia en reacción de Armenia conflicto con Azerbaiyán sobre Nagorno-Karabaj, el enclave de mayoría Armenia étnico en Azerbaiyán.
"Ha sido el efecto de la frontera cerrada para no permitir memorias cambiar," dijo Salpi Ghazarian, director de la Fundación Civilitas, un think tank sin ánimo de lucro en Ereván es una de las ocho organizaciones interesadas en el apoyo al proceso de normalización de Armenia y Turquía.
Espacio para el diálogo
Este año, sin embargo, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan ofreció algunas palabras sorprendentemente conciliadoras en la víspera del aniversario de genocidio armenio. En un comunicado publicado en nueve idiomas, incluido el armenio oriental y occidental primer ministro Erdogan refiere los acontecimientos históricos como "nuestro dolor compartido".
Estuve en Yerevan, Armenia en aquel momento para el día de recordación del genocidio armenio y tuvieron la oportunidad de conocer las opiniones de los líderes de la sociedad civil allí.
"Creo que el tener que declaración por ahí es mejor que no tenerla. Pero esto no debería ser el final de la calle,"dijo la Sra. Ghazarian.
Por el momento, el siguiente paso para la reconciliación en el nivel de estado a estado es confuso. Sin embargo, el primer ministro de Turco palabras ayudan a abrir el espacio para el diálogo sobre las relaciones entre Armenia y Turquía – un espacio que la sociedad civil está bien posicionada para seguir ampliando.
"La sociedad civil debe mantener esperanzas mediante la organización de eventos regulares donde más gente joven turca y armenio puede reunirse y conocerse mutuamente," afirmó Gürkan Özturan, un miembro de JEF-Turquía, un grupo que aboga por la aplicación de los valores europeos en Turquía.
Señor Özturan participó recientemente en un evento - la parte inicial basada en Yerevan el curso de capacitación 'Fronteras cerradas, mentes abiertas'. En el marco de la ayuda para el proceso de normalización de Armenia y Turquía, el curso bifásico conecta jóvenes turcos y armenios para alentarlos a promover y contribuir en el proceso de normalización de Armenia y Turquía en sus comunidades.
Nunca haber sido al este de Ankara antes y sabiendo poco de Armenia, una experiencia bastante común entre los turcos, señor Özturan alegre asistido. Él dice que estaba sorprendido por la similitud de culturas y de su acogida.
"Cuando pienso en mi experiencia en Armenia, no recuerdo a los nacionalistas que conocí. Recuerdo la gente amable que me dio la visión de cultura Armenia y los que probaron la compartida más allá de las culturas turcas y armenias".
Un enfoque creativo
[destacado] Los ciudadanos y la sociedad civil están listos para elevarse por encima de la cerrada frontera entre Turquía y Armenia. Ahora, todo lo que necesitan es que el estado a seguir su ejemplo. [/standout] El apoyo al proceso de normalización de Armenia y Turquía está utilizando los medios de comunicación, arte y cultura para promover la reconciliación también. CivilNet, un canal de medios en línea gestionado por la Fundación Civilitas, proporcionará una mayor cobertura de la cuestión de Turquía-Armenia. Fundación de Asociación de Eurasia y Anadolu Kultur, dos otros grupos de la sociedad civil involucrados, esperan crear un arquitecto formación intercambio relacionados con restauración de sitios históricos de armenios.
Anadolu Kultur también organiza la plataforma de cine Turquía Armenia junto con el Festival de cine de Damasco dorado. La plataforma reunirá a cineastas de Turquía, Armenia y la diáspora para capacitaciones y de la parcelas del proyecto este mes de julio. El proyecto ganador de la festival pasada edición del está siendo rodado en Turquía con post producción en Armenia, demostrando la capacidad de una película para atravesar una frontera cerrada.
El camino hacia relaciones pacíficas es todavía seguro que encuentro algunas espinas. En la marcha en la noche antes el genocidio recuerdo del día en Erevan este año, fue quemada la bandera turca. Algunos de los asistentes más jóvenes, feistier, se escucharon gritos ligaduras a insultando turcos. Mientras tanto, se habla que Turquía va a tirar una película como una medida contra al programa de evento centenario de Armenia genocidio prevista.
Todavía, muchos indicios apuntan al progreso. Este año, en el aniversario del asesinato del prominente periodista turco de origen armenio Hrant Dink, miles llenaron las calles que conducen a la oficina anterior de Dink en Estambul, pidiendo justicia. Algunos gritaron consignas medio turco, medio armenio, mientras que otros coreaban, "Que son todos los armenios". Los ciudadanos y la sociedad civil están listos para elevarse por encima de la cerrada frontera entre Turquía y Armenia. Ahora, todo lo que necesitan es que el estado a seguir su ejemplo.
