Era un deseo de larga data y una demanda de la mayoría de los pastunes en la provincia de frontera noroeste (NWFP) para cambiar el nombre la provincia para representar mejor su identidad. El régimen británico había nombrado la provincia de NWFP en 1901 pero seguía siendo el mismo de 1947 al 2010 aún bajo el gobierno de Pakistán. Por lo tanto, el partido nacional Awami (ANP) decidió tomar esta misión en su mandato de elección en la era post-2008 elecciones. Después de las elecciones, la ANP formó un gobierno provincial de coalición con el partido del pueblo de Pakistán. Las fortalezas del partido están en las zonas pashtunes de Pakistán, en particular en Peshawar. La ANP también ganó dos escaños en la Asamblea de Sindh porque hay cerca de 7 millones de pastunes en y alrededor de Karachi.
La ANP intentó cambiar el nombre de la provincia "Pakhtunkhwa" que significa "Tierra de pastunes" en el idioma local. Esta propuesta de nombre ha sido opuesto por algunos no pashtunes de la provincia y también por algunos actores políticos principales, a saber, Pakistán musulmán de la Liga-Nawaz (PML-N); y Muttahida Majlis-e-Amal (MMA). El PML-N tiene un bastión en la región de Hazara no pashtún de la provincia y MMA fue el partido gobernante en la provincia hasta el 2008.
A principios de 2010, se decidió por la entonces Diputación de NWFP, bajo la dirección del ANP, para finalmente tener un nuevo nombre para la provincia. Esto desencadenó una ola de ira y protestas en la región de Hazara. Los manifestantes en Hazara exigieron una provincia independiente para su pueblo. Sin embargo, por respeto a los principios democráticos, el 15 de abril de 2010, la provincia era oficial denominado como "Khyber Pakhtunkhawa" a través de la enmienda 18 de la Constitución de Pakistán.
Las conversaciones para cambiar el nombre de la provincia no estaban libres de crítica, las preocupaciones y demandas de diferentes facciones políticas. Por lo tanto, para dar cabida a la opinión de la mayoría, se decidió finalmente llamar a la provincia "Khyber Pakhtunkhwa". Geográficamente la provincia sigue siendo el mismo - fronterizas con Afganistán al noroeste, Gilgit-Baltistan, al norte-este, Azad Jammu y Cachemira a Oriente, el gobierno federal áreas tribales al oeste y sur, Baluchistán al sur y Punjab y el territorio Capital de Islamabad hacia el sureste. El grupo étnico mayoritario en la provincia es los pastunes (pastunes). Kyber Pakhtunkhwa está compuesta por 24 distritos y Peshawar es la capital provincial.
Cambiar el nombre una ciudad o una provincia cuesta mucho dinero y según la estimación es probable que costo el gobierno más que Rs. 5 billones (aproximadamente £ 40 millones esterlina) para cambiar el nombre de la provincia en los documentos oficiales, inmóvil y sitios Web. También el nombre "Khyber Pakhtunkhwa" sorprendió a muchos en el país, en particular en la provincia. Incluso el partido Pakhtunkhwa Jamhoori Tarun rechazó el nombre y también dijo que nunca había oído este nombre antes debido a la adición de "Khyber". Una vez que se aprobó el nuevo nombre, violentas protestas estallaron en Hazara. Según un informe de siete personas perdieron la vida y más de 100 resultaron heridas el 12 de abril de 2010 cuando la policía utilizó la fuerza para disolver una protesta contra la retitulación de los PFNM como Khyber-Pakhtunkhwa. Los manifestantes fueron políticamente motivados y guiados por líderes de la PML-N y la liga musulmana Pakistán-Quaid (PML-Q). Aunque las protestas de anti-Khyber Pakhtunkhwa son ahora más, aún quedan preguntas sobre la sostenibilidad de la paz sobre la situación en la provincia sobre esta controvertida cuestión.
Parece que la mayoría Pashtuns de la provincia se sostuvo con el nuevo nombre, pero la minoría en la división de Hazara se siente como si se les niega sus derechos e intereses. Como se ha convertido en un asunto político y no un conflicto social, los partidos políticos interesados deben mostrar cierta madurez para resolver el problema de una vez por todas, respetando la decisión de la mayoría en las Asambleas Provinciales y nacionales, el Senado y el Presidente.
Haga clic para revisar un video de las protestas de Hazara.
Zahid Ahmed Shahab, Pakistán corresponsal Local. 12 de mayo de 2010
