[id caption = "attachment_53079" align = "aligncenter" width = "540"] 
Apicultor Jean-Louis Mendy inspeccionar una colmena de Niaguis, Senegal. Foto por Michael Stulman/CRS [/caption]
[destacado] Las abejas están trayendo los dos lados juntos [/standout] cientos de abejas furiosas pululan sobre la faz velada de Jean-Louis Mendy como él inspecciona varias colmenas en la aldea de Niaguis, en la región de Casamance de Senegal. No hace mucho tiempo, pudo haber sido miembros de las comunidades vecinas airadamente frente a Jean-Louis. Pero las abejas están reuniendo a los dos lados.
"Hubo un problema de acceso a los recursos naturales y las líneas de límite de los pueblos", dice, explicando conflictos de larga data. Pero un proyecto de apicultura por Catholic Relief Services (CRS) está mostrando a las comunidades cómo pueden resolver los conflictos y mejorar sus pueblos a través de las actividades económicas sostenibles. La idea es simple: si las personas aprenden a trabajar juntos, estas colmenas producen más y mejor miel, y las comunidades más dinero. El proyecto denominado fortalecimiento de la comunidad oportunidades para la paz y la igualdad - o alcance - les muestra cómo hacerlo. Es apoyada por la Agencia para desarrollo internacional oficina de gestión de conflictos y mitigación y CRS.
Fue un comienzo rocoso, informes de Jean Louis. "Durante la primera reunión entre varias comunidades, nadie vino", dice. "Pero con el tiempo, personas discuten la posibilidad de trabajar juntos, y ha habido un impacto real. Compartimos muchas cosas".
Conflicto en Senegal
[destacado] Comunidades en la Casamance han llevado la peor parte del prolongado conflicto de 30 años [/standout] proyectos como ámbito de aplicación se implementan en respuesta a una historia del conflicto en Senegal. Aunque está anunciada como uno de los países más estables de África occidental, Senegal experimentó un conflicto de baja intensidad en la región de Casamance en los últimos 30 años. Como resultado del grupo separatista, Démocratique de Mouvement des Forces de la Casamance (MFDC) y la represión posterior gobierno, las comunidades en la Casamance han llevado la peor parte del prolongado conflicto de 30 años, que se estima han demandado civil tanto como 6.000 vidas y desplazó a 60.000 personas.
Una evaluación del conflicto CRS en 2015 encontró que con la nueva administración presidencial en 2012, se ha percibido calmar el conflicto de Casamance en los últimos tres años. A pesar de ello, un retorno a la paz no será fácil, ya que existe una marcada falta de servicios sociales e infraestructuras básicas, debido a años de conflicto prolongado y la inversión insuficiente en áreas clave. Esta combinación de factores ha conducido a una sensación general de inseguridad que desalienta las inversiones a largo plazo en infraestructura, pequeñas empresas y agricultura. La escasa capacidad para resolver conflictos locales reduce la capacidad de las comunidades para participar en procesos más amplios de paz con el gobierno de Senegal y terceros actores, como la MDFC.
Capacidad para resolver conflictos
[destacado] ALCANCE organiza talleres de capacitación en apicultura y resolución de conflictos [/standout] que en respuesta a estos sentimientos de inseguridad, alcance organiza talleres que introducen la capacitación técnica en la apicultura, mientras que enseñanza de gobernabilidad, liderazgo, cómo integrar a jóvenes y mujeres en la economía equitativa y cómo resolver el conflicto pacíficamente.
"El proyecto CRS ayuda a reforzar las relaciones entre las comunidades," dice Imam Aliou Badara Biaye, un influyente líder religioso". He aprendido sobre resolución de conflictos, y ahora puedo compartir recomendaciones con la comunidad. Después de un conflicto se resuelve, discutimos temas como liderazgo y género,"dice. "Les digo a las personas que los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos. Todos deberían tener la oportunidad de contribuir a la comunidad. El desarrollo es para hombres y mujeres. Todos debemos trabajar juntos estrechamente."
Avva Badbadji, apicultor de comunidad otro, explica, "cuando usted entiende el conflicto, se puede ir hacia atrás. Ahora tenemos la capacidad para resolverlo".
Mayor calidad, mejores precios
[destacado] El proyecto está ayudando a las comunidades trabajo hacia un sentido de paz [/standout] la apicultura no es una novedad en Senegal, pero con pocos recursos, los métodos tradicionales producen menos miel y es de menor calidad.
"En el proceso tradicional, no había mucho material. Ahora usamos equipo protector, humo y una caja de la colmena, por lo que la calidad de nuestro producto ha mejorado mucho,"dice Jean-Louis. Alrededor de dos tazas de miel solía vender para $2, pero con el entrenamiento y equipo proporcionado por CRS, los apicultores pueden ahora vender la misma cantidad para tanto como $6,50. Las ganancias no van sólo para los apicultores, sino a toda la comunidad. "El primer objetivo es apoyar a las escuelas, porque es un proyecto entre aldea," dice Jean Louis. Dinero es reinvertido en el negocio de la apicultura para asegurar la sostenibilidad a largo plazo.
"Hace cinco años en esta área, todo el mundo fue desplazado debido a conflicto. La zona era insegura,"dice Imam Biaye. "Ahora, las personas han regresado. Estamos trabajando hacia un sentido de paz, no de conflicto."
[more_info_box] Esta es una versión corregida y actualizada de un artículo que primero apareció en Catholic Relief Services. Se vuelve a publicar aquí con el consentimiento del autor.
[/ more_info_box]
