[id caption = "" align = "aligncenter" width = "580"] 
Ex niños soldados seguir una clase de inglés en Goma, Kivu del norte. Ndiaga Seck/UNICEF [/caption]
[destacado] He pasado los últimos dos días en Goma... discutiendo con las organizaciones locales de la paz la mejor manera de animar a la gente a desmovilizar y reintegrar a ellos mismos a la vida civil. [/standout] Check-in de hermoso este de la RDC donde he pasado la última semana de aprendizaje de las personas – de las agencias de la ONU y el gobierno local a líderes religiosos y organizaciones no gubernamentales, acerca de lo que está sucediendo y lo que hay que hacer. El mensaje es claro. La situación humanitaria está empeorando, con el fortalecimiento de los grupos armados, las tensiones entre etnias y entre comunidades desde hace mucho tiempo en erupción en conflicto violento y movimientos de población a gran escala. Las comunidades afectadas necesitan urgentemente ayuda, pero todo esto subyace la necesidad de abordar las causas de la violencia – para transformar el sector de seguridad del estado y animar a la gente a abandonar los grupos armados y buscar alternativas a largo plazo en la lucha contra.
Con esto en mente me he pasado los últimos dos días en la Conferencia de un constructores de paz en Goma organizado por Paz directo. Aquí, en el extremo norte del lago Kivu, discutí con la mejor manera de animar a la gente para desmovilizar y reintegrar a las organizaciones de la construcción de la paz local ellos mismos a la vida civil. Algunas discusiones fascinante y productivos con representantes de pequeñas organizaciones congoleñas en la forma en que estas dejando las milicias pueden encontrar a largo plazo, empleo productivo y ser aceptadas por sus comunidades. Conversaciones entre ayudar a ex combatientes para acceso a la formación, iniciar pequeños negocios, o participar en proyectos de rehabilitación comunitarios, la importancia de romper los lazos espirituales a Mayi-Mayi (comunidad) Autodefensas a través de rituales mágicos de la purificación. Honestamente puedo decir que esta es la primera vez en mi carrera como funcionario que mis notas han leído "tomar un animal de color blanco (por ejemplo pollo u oveja), sacrificar en una encrucijada y tirar al río para limpiar a ex-combatiente de los malos espíritus". Tenía una risa poco a mí mismo imaginando las conversaciones que necesito conseguir financiación para el sacrificio de pollo aprobado - no que nunca lo recomendaría!
Aproximadamente la mitad de los participantes eran ellos mismos ex combatientes, algunos de los cuales ahora se dedican a ayudar a otros a abandonar los grupos armados para bien. Se reunieron a muchas personas fascinantes de trabajo vital, pero quería compartir perfiles cortos de tres en particular. (Algunos nombres cambiados).
Historia de Père Albert
[destacado] Paseos durante semanas en un tiempo fuera en el arbusto a negociar con grupos armados [/standout] Père Albert es un sacerdote católico que trabaja en la provincia de Kivu del sur. Durante nueve años ha trabajado en dos de las zonas más remotas de la región – en gran parte inaccesibles a las ONG internacionales debido a la inseguridad, la falta de caminos y comunicaciones. Camina durante semanas en un tiempo fuera en el arbusto para negociar con los grupos armados, ayudando a la gente a salir y encontrar trabajo productivo en sus aldeas y mediar disputas para que puedan reintegrarse en sus comunidades. Es trabajo peligroso y agotador, su condición le ofrece cierta protección contra ataque pero ciertamente no es garantía de seguridad. Ha sido capaz de negociar algún apoyo en ocasiones de socios internacionales que asisten a un programa de capacitación con fondos de DFID, pero funciona en gran parte de sus propios recursos, con presupuesto cero. Estima que se persuadió a más de 800 jóvenes dejar grupos de milicias en los años que trabajó en esta causa.
[id caption = "" align = "aligncenter" width = "580"] 
Père Albert Kalafula (Sophie Tholstrup/DFID) [/caption]
Historia de Josephine
Josephine es una joven atractiva y elegante. En su amarillo de longitud del piso Vestido estampado es difícil imaginar su líder tropas en uniforme de batalla. Bien educada, que ella fue reclutada por un grupo conocido como CNDP con la promesa que ella actuaría como un poderoso representante de su etnia y dar una posición ministerial si el grupo tuvo éxito en su objetivo de hacer de Kivu del norte y del sur en un estado independiente. Ella pasó tres años en el grupo, subiendo rápidamente a través de las filas. Ella era un soldado excepcional, dijo, e hizo orgulloso cuando otros comandantes se sorprendieron al descubrir que una mujer tuvo una posición tan clave. Cuando Nkunda, el líder del grupo, fue detenido en 2009, dijo que el movimiento se convirtió en caótico y decidió dejar.
Sin sufrir el proceso de desmovilización oficial el Gobierno volvió a la Goma y se puso a trabajar con su madre, corriendo una pequeña tienda de comestibles. Dijo que volver a la vida civil fue duro, ella no tenía ninguno de la situación ella había tenía como un soldado y fue vista y tratada muy mal por la comunidad. Ella fue bloqueada de conseguir puestos de trabajo, y siempre que un delito se cometió fue el primer sospechoso. Gente boicoteó la tienda, y el negocio sufrió. Las cosas poco a poco son cada vez más fácil, y está ajustando a la vida civil. Esta transición es más fácil para las mujeres que para los hombres, dice, y ella sabe de muchas personas que no pudieron abandonar el grupo por miedo al rechazo de sus comunidades. Ella nunca volvería a la vida como un luchador, ella dice, pero es constantemente acosada por los representantes del grupo armado M23, que tratan de reclutar a le. Ella ha tenido que cambiar su número de teléfono, y su madre vive con el temor de su hija ser tomada otra vez.
Historia de Christelle
Christelle es tranquilo y considerado. Ella era incapaz de encontrar un trabajo cuando ella dejó el colegio y su familia debido a un comandante local de Mayi-Mayi un favor que ella estaba dispuesta a unirse. Necesitaban una mujer a cocinar para las tropas, y ella terminó por quedarse y pelear con el grupo durante cuatro años. El grupo pone encantos mágicos sobre ella para hacerla invencible, pero esto implicó varias condiciones. Cuando ella tuvo su periodo, por ejemplo, ella se le prohibió hablar o acercarse a otros soldados para que ella interfiere con su protección mágica.
Llegó el día que decidió que había tomado el camino equivocado en la vida y quería dejar el grupo cuando ella estaba sirviendo una barricada. Para pasar la barricada, los peatones tenían que pagar un soborno a los Mayi-Mayi. Un hombre muy pobre intentó pasar para ir al mercado, dice, y no tenía nada que dar. Un niño soldado que también fue personal la barricada se convirtió en irritación y comenzó a vencer al hombre, eventualmente matándolo. La injusticia de esto hizo darse la vuelta ella misma a las operaciones militares del Congo Ruanda conjuntas llevando a cabo, y ella se puso a través del proceso de desmovilización de oficiales del gobierno. Le ofreció un lugar en el ejército nacional pero decidió en contra de esto y comenzó una pequeña empresa de venta de alimentos en el mercado local. Ella entregó sus amuletos mágicos a un sacerdote, que le perdonó por lo que había hecho. Ella es disfrutar de la vida civil y su negocio está haciendo bien, a pesar de faltar la condición de ser un soldado, dice que nunca volvería a combatir en la selva.
Una vida tranquila
[destacado] La gente que conocí esta semana era excepcionales, pero es una transición que tiene valentía y resistencia e implica frente a la desconfianza, la pobreza y posible detención o persecución. [/standout] Está claro que sin un sector de la seguridad de estado capaz y responsable y un sistema de justicia funcione hay pocos desincentivos a aceptar armado ofrece grupos de dinero y el estado. Pero la otra mitad de la imagen es que también debe existir el incentivo creíble de encontrar una vida pacífica para persuadir a la gente a poner sus armas y reincorporarse a la vida civil (y, de hecho, para reducir el incentivo para unirse en primer lugar).
Del DFID ya trabajando duro en la primera parte – entrenamiento a policial y ayudar a construir un sector más sensible y responsable de la seguridad en el este del país. En los próximos meses mis compañeros en el lado del conflicto de las cosas va a desarrollar un plan para trabajar en el segundo - los medios de vida pacíficas. Se trata de cómo mejorar la dinámica de la comunidad que a menudo conducen a la creación de grupos armados que es a menudo una lucha sobre propiedad y acceso a la tierra. Cómo complementar esto con la ayuda de una alternativa creíble, sostenible y productiva a la vida en una milicia. Cómo apoyar a los ex combatientes para ser aceptado nuevamente en la vida en sus comunidades de origen. Para impulsar el trabajo vital de gente como Père Albert y asegurar como Josephine y Christelle saben que pueden dejar los grupos, vivir y ser aceptado nuevamente en la vida civil.
La gente que conocí esta semana era excepcionales, pero es una transición que tiene valentía y resistencia e implica frente a la desconfianza, la pobreza y posible detención o persecución. Seguiremos trabajando para garantizar que la lucha de un grupo armado ya no es la opción más atractiva y fácil.
Este artículo fue publicado originalmente en blog de DfID de Sophie. [more_info_box]
Sophie Tholstrup es el Departamento de desarrollo internacional (DFID) del Reino Unido Dr. Congo humanitarios y Coordinador de desarrollo basado en el este de la RDC. Ella ha comenzado recientemente un nuevo blog en octubre de 2012 mirando cómo ayuda de UK está ayudando a los afectados por el conflicto. Sophie va a utilizar su blog para compartir sus hallazgos, escuchar sus reacciones y comentarios y mantenerte actualizado sobre la situación de rápida evolución en el este de la RDC. Blog de Sofía leer y seguir sus últimas entradas por suscribirse a su feed RSS.
La Web de bloggers DFID es un lugar para el personal de Departamento del gobierno británico para el desarrollo internacional compartir sus experiencias de ayudar a eliminar la pobreza en todo el mundo. Que quieren estos blogs personales para ser un genuino intercambio de ideas, por lo que su objetivo es leer los comentarios que publica y responde al debate. [/ more_info_box]
