El 04 de diciembre de 2009, Fazal Haq Qureshi, 65 año de edad líder separatista de la moderada Alianza Separatista Hurriyat fue atacado por desconocidos. Percibido como un 'agente de paz honesta y negociador '' entre el gobierno y el separatista clan, había hace casi cuatro décadas los cimientos de un movimiento secesionista en Jammu y Cachemira. El ataque contra él fue visto como una severa advertencia a todos aquellos que eran 'vendiendo hacia fuera sobre Cachemira'.
Fue el 14 de octubre de 2009 al abordar los medios de comunicación en Conferencia de editores de toda la India en lo Social y la infraestructura en Srinagar que Ministro del interior indio P Chidambaram dijo que el gobierno mantendrá conversaciones con cada sección de opinión política en el estado a través de "diálogo tranquilo, diplomacia silenciosa", con el fin de encontrar una solución política al problema de Kashmir que puede ser "único". Agregó, "No podemos mantener el diálogo en el fulgor de los medios de comunicación".
Sin embargo los medios de comunicación hubo seguro fue mucho ruido sobre el diálogo y enfoque. Han visto y reportado 'reuniones tranquilos' entre los líderes del gobierno y separatistas. 'Fresco Ofertas' el gobierno para un 'diálogo inclusivo' y tranquilos reuniones con los líderes separatistas fue vistas por muchos como una conspiración y de 'traición a la causa'.
Casi una semana después de inicio Catedral anunció la ruta del diálogo silencioso, en la red de mujeres Athwaas tuvimos una reunión en Nueva Delhi para ampliar nuestro círculo y distrito electoral para incluir a mujeres de Ladakh Jammu en el núcleo. Para nosotros declaración de la casa del Ministro sobre un diálogo inclusivo no era aceptable mientras que las mujeres siguen excluidas del proceso político. Era presionar este punto Athwaas enviado un memorando al Dr. Manmohan Singh, primer ministro de la India cuando visitó Kashmir poco después el 28 de octubre de 2009. En la carta abierta, escribimos:
"Profundamente agradecemos y bienvenida a su paso incluyendo a todas las partes interesadas para explorar soluciones inclusivas para la paz sostenible en Jammu y Cachemira. Sin embargo el proceso de diálogo deseado no dará lugar a los resultados creativos si voces de las mujeres, cincuenta por ciento de la población, no están incluidos en el proceso de... Las mujeres han sido impactadas directa e indirectamente por el conflicto violento. Sus experiencias les han dado un profundo conocimiento y comprensión de las causas y por lo tanto su inclusión entregará la visión holística necesaria para una paz sostenible".
(Para el texto completo de la carta, haga click aquí)
A pesar de nuestros recelos sobre la ausencia de mujeres en el proceso, para Athwaas el proceso de diálogo del gobierno tiene un significado importante. La ausencia de diálogo sólo ha resultado en política institucionalizada, divisiva. Nos damos cuenta de que si la situación política más grande de la región permanece como rehén a la política divisiva, que de algún modo siempre negativamente influye en los espacios de consolidación de la paz que estamos tratando de abrir en la base y el nivel de la sociedad civil.
Por esta razón, esperábamos que las conversaciones sería fructíferas. Sin embargo, el ataque Fazal Haq tiene no sólo generó malestar y preocupación entre nosotros, pero trajo a fore la escalofriante verdad dura sobre cómo turbia, complicado y peligroso el camino a la paz en restos de Kashmir.
Sin embargo lo que fue un golpe genuino fue entrevista de Hurriyat líder separatista Bilal Lone en un canal local de tomar uno, que puede verse aquí:
Para el fondo en la entrevista, es importante saber que fue realizada por Ahmed Ali Fayyaz, un periodista con sede en el valle de Cachemira. La entrevista tuvo lugar en el contexto de los intentos del gobierno indio en diálogo tranquilo y el ataque a Fazal Haq.The entrevista fue recogida por Jammu - basado Pradeep Dutta, jefe de la oficina de veces ahora, un canal de TV nacional, ganando la mayor atención.
En la entrevista Bilal Lone confiesa a tomar dinero de Pakistán: "No hay ningún Santo vacas en Cachemira". Para muchos, el hecho de que separatistas en Cachemira habían sido aceptar dinero de Pakistán era un secreto a voces, y los niveles generales de corrupción, nepotismo y falta de responsabilidad son también bien sabe. Esta entrevista fue notable por ser la primera vez que abiertamente se admitió en la televisión. (Bilal Lone ha emprendido desde entonces una más bien incómoda entrevista de seguimiento).
Admisiones de Bilal Lone podrían traer mayor transparencia sobre los niveles de corrupción y tratos secretos que existen en Cachemira. Estos defectos severos en el sistema político alimentar la violencia, el extremismo y la política separatista. Sin embargo en su mayor parte ha habido un silencio profundo. Arrebato de Bilal Lone da contexto a las negociaciones del gobierno, sino también para el medio ambiente en el que las organizaciones locales de la paz tienen que trabajar.
Publicado por Ashima Kaul, 07 de enero de 2010
