[id caption = "attachment_43291" align = "aligncenter" width = "499"] 
Día mundial de la paz 2014 en Kartlosi. Imagen Kartlosi[/caption]
En diciembre de 2014, llegué a Georgia para iniciar un proyecto de Servicio voluntario europeo (SVE) con un local consolidación de la paz ONG de Gori, cerca de la separatista región de Tskhinvali/Osetia del sur. La idea de que voluntarios están tratando de 'hacer bien' o 'hacer la diferencia' es acompañada a menudo por la creencia de que son en el mejor bien intencionados pero no muy útil y en el peor una responsabilidad. Así que gente en mi situación a menudo siente la necesidad de justificar lo que están haciendo.
[destacado] ¿Puede programas voluntarios internacionales como EVS contribuyen a la consolidación de la paz local? [/standout] Esto es parte de un debate más importante sobre el papel de la sociedad civil en la consolidación de la paz y lo que los forasteros pueden y deben contribuir a los esfuerzos de consolidación de la paz local. En este post, ofrezco mis reflexiones sobre lo que significa para que un voluntariado internacional a trabajar para una consolidación local organizaciones no gubernamentales y discutir los posibles beneficios y limitaciones. ¿Puede programas voluntarios internacionales como EVS contribuyen a la consolidación de la paz local?
EVS es un proyecto de la Comisión Europea que permite a las personas jóvenes (de 17-30 años) para voluntariado en el extranjero, dentro o fuera de la Unión Europea. EVS proyectos abarcan una amplia gama de temas, desde los derechos humanos y ciudadanía a la cultura y las artes. Muchas de las organizaciones de voluntarios de acogida que participan en la consolidación de la paz y después de los conflictos de trabajo en países como Bosnia, Kosovo y Georgia. La organización que soy voluntario se llama el público Unión puente de la amistad 'Kartlosi' ('Kartl' significa 'Georgia' y 'Osi' significa 'Osetio').
Su misión es contribuir al proceso de paz y resolver el conflicto con Osetia del sur, para llevar a cabo el diálogo entre las comunidades divididas por el conflicto y para apoyar el desarrollo sostenible de las comunidades locales en la región de Shida Kartli (un área que limita con Osetia del Sur). Kartlosi han acogido muchos voluntarios EVS que han participado en una amplia gama de actividades en apoyo de la organización.
[id caption = "attachment_43759" align = "aligncenter" width = "550"] 
Cerca de la ABL en Georgia. Crédito de la imagen: Kartlosi[/caption]
Creo que hay beneficios claros que vienen de la participación internacional de voluntarios en una organización como Kartlosi. Esto es especialmente así si se entiende por consolidación de la paz abarca el activismo de la sociedad civil y fortalecimiento de las comunidades de maneras que van más allá de las cuestiones políticas inmediatas relacionadas con el conflicto. Voluntarios internacionales permiten a las ONG locales para llevar a cabo una más amplia gama de actividades que de otro modo sería el caso. Enseñanza de idiomas extranjeros es uno de los ejemplos más tangibles, y jóvenes de la región a menudo están interesados en recibir esta formación.
[destacado] Los jóvenes son los que realmente ha sido materia de consolidación de la paz en Georgia [/standout] un gran parte del trabajo que he estado haciendo con voluntarios jóvenes, locales como parte del proyecto de gobierno autónomo de la juventud de Kartlosi. Estas son las personas que realmente importan en las perspectivas de consolidación de la paz en Georgia. Voluntarios internacionales también actúan como puntos de entrada a las redes europeas e internacionales y pueden facilitar una mayor colaboración dentro de la comunidad de la paz, lo que permite mayor intercambio de ideas, conocimientos y personas.
Y por supuesto, beneficiarse mucho de mi participación con Kartlosi y EVS. Es la satisfacción personal de estar involucrado en algo de importancia inmediata y sustancial. Y desarrollan el conocimiento y la comprensión que viene de trabajo de primera mano con la consolidación de la paz local ONG sería imposible por otros medios. Como investigador y estudiante de conflictos y consolidación de la paz, este ha sido de incalculable importancia para mí.
Pero es importante ser realista sobre lo que pueden lograr voluntarios. Los proyectos SVE más largo sólo empezará a arañar la superficie de los temas que tratan, y en muchos casos voluntarios internacionales carece de las habilidades lingüísticas y profundo conocimiento y experiencia necesaria para llevar a cabo el más importante trabajan la paz las organizaciones hacen. Pero esto no es su papel.
El reto es encontrar el estándar correcto por que juzgar la contribución que voluntarios. EVS se centra en la formación de los jóvenes europeos y el desarrollo de los voluntarios, así como los beneficios que voluntarios aportan a sus organizaciones y comunidades. Sería inadecuado mantener la contribución de los voluntarios para el estándar de un profesional, ya sea local o internacional. El impacto EVS voluntarios y voluntarios internacionales, más en general, que en la paz local pueden ser marginales en el gran esquema de cosas, pero a veces lo que sucede en los márgenes es lo que importa.
[id caption = "attachment_43758" align = "aligncenter" width = "550"] 
Un taller sobre multiculturalismo en Kaspi. Crédito de la imagen: Kartlosi[/caption]
Sospecho que ganará más de mi tiempo en Georgia con Kartlosi que ganan de mis aportes. Sin embargo, creo que la naturaleza colaborativa de EVS intercambios tiene el potencial de resultar en beneficios reales. La más inmediata y directa de estos vendrá de enseñanza del inglés a los voluntarios locales, activistas y periodistas que harán una diferencia real en el futuro de la paz y resolución de conflictos en Georgia, de los intercambios de personales directos de ideas y experiencias y de escribir para una audiencia internacional que de lo contrario no podría llegar a conocer el trabajo de organizaciones como Kartlosi.
Creo que también habrá más intangibles y a largo plazo efectos positivos. Además de la profundidad y la amplitud de mi propia experiencia, también soy parte de un proceso continuo de intercambios entre los ciudadanos europeos en países de la UE y más allá y entre las organizaciones que trabajan por la paz, comunidades más fuertes y una población activa, socialmente comprometida. Este proceso no es autosustentable y no darse por sentado. Requiere la implicación permanente de voluntarios, ONGs y gobiernos y organizaciones internacionales.
[more_info_box]
El puente de Unión pública de amistad 'Kartlosi'
Kartlosi es una consolidación de la paz local organización no gubernamental que opera en Gori, Georgia. Sus objetivos son contribuir al proceso de paz y resolver el conflicto con Osetia del sur, para llevar a cabo el diálogo entre las comunidades divididas por el conflicto y para apoyar el desarrollo sostenible de las comunidades locales en la región de Shida Kartli.
Haga clic aquí para visitar el sitio web de Kartlosi y aquí para ver su canal de Youtube, que incluye grabaciones y documentación de testimonios personales del conflicto en Georgia.
[/ more_info_box]
