[id caption = "attachment_53167" align = "aligncenter" width = "580"] 
Crédito de la imagen: Embajada de Noruega [/caption]
[destacado] "Udruzene se centra en dar a las mujeres la oportunidad de recuperar el control de sus propias vidas y recuperar a través del trabajo." [/standout] Este año, los Balcanes Diskurs se reunió y entrevistó a Nadira Skaljic Mingasson, uno de los fundadores de Udružene, una asociación con sede en Sarajevo y creado en 2012 con el objetivo de la utilización de tejer como forma de enfrentar los traumas de guerra y reintegrar a las mujeres en la sociedad a través del empoderamiento económico y psicosocial. Según explicó Nadira,"Udružene se centra en dar a las mujeres la oportunidad de recuperar el control de sus propias vidas y recuperar a través del trabajo."
Desigualdad de género
Como en muchas sociedades post-conflicto, Bosnia y Herzegovina interpreta mal cuando se trata de la igualdad de género. Valores, agravados por un legado de la guerra y las normas tradicionales y patriarcales inhiben a las mujeres tomar un papel activo en los ámbitos públicos, sociales y económicos, particularmente en las zonas rurales.
La desigualdad de género, combinada con otras exclusiones sociales, puede hacer que las mujeres extremadamente vulnerables. Víctimas de violencia sexual, si se trata de violencia ocurridos durante la guerra o en entornos domésticos, enfrentan retos especiales. Veinte años después de la guerra, ser víctima de violencia sexual, o hablando de ser una víctima, sigue siendo un tabú social, causando víctimas a sufrir de altos niveles de estigmatización.
Udružene
[destacado] Hay muchas maneras de ayudar a otros, pero quizás la mejor manera es enseñar a la gente a ayudarse a sí mismos [/standout] aunque hay diferentes formas de asistencia tradicional para las mujeres en Bosnia, especialmente para aquellos que han sufrido violencia, esta ayuda se basa normalmente en pequeños folletos monetarias del estado, instituciones y diversas organizaciones no gubernamentales.
Esta ayuda monetaria es útil en tiempos de crisis pero, como señala Nadira, la ayuda mantiene a la mujer en una posición de la víctima. La ayuda no empoderar a las mujeres psicologicamente o financieramente en el largo plazo porque su bienestar sigue siendo dependiente de otros. Por dar a las mujeres con trabajo, Udružene les da la independencia y la oportunidad "para"reconstruir su vida, a pie, por sí mismos.
La idea para el proyecto vino de la observación de que casi todas las mujeres que sufren de exclusión y que luchan para encontrar un lugar en la sociedad saben tejer. Entonces ¿por qué no utilizar esta habilidad a potenciar?
Cuando comenzó el proyecto, la Embajada de Noruega apoyó la idea y ayudó a convertirlo en una realidad. Según Vibeke Lilloe, Embajador del Reino de Noruega en Sarajevo, "la mejor manera de ayudar a estas mujeres es reintegrarse en la sociedad, y la mejor manera de hacerlo es asegurar trabajo para ellos. De hecho, tenencia pagado posiciones da a estas mujeres un nuevo sentido de autoestima y un sentimiento que importa."
Las mujeres que trabajan con Udružene tienen historias diferentes. Vienen de todas partes de Bosnia y Herzegovina. Algunos fueron directamente afectados por la guerra, cuando sexuales y otras formas de violencia dentro y fuera de los campos fueron utilizadas como arma de guerra. Algunos han sufrido de violencia doméstica. Otros simplemente están buscando una manera de lograr la independencia fiscal, como las mujeres rurales que puede resulta difícil encontrar un empleo estable.
Independientemente del fondo de un individuo, una mujer con un deseo de hacerse con el control de su vida es agradable trabajar con la organización.
El proceso de capacitación
[destacado] Las mujeres toman orgullo en el conocimiento de que su trabajo podría terminar en una tienda de París o Viena [/standout] para empezar, las mujeres primero deben mejorar sus habilidades de tejer. Según Nadira, este paso es uno de los más importantes y difíciles: "no es fácil hacer comprender que sí a estas mujeres, que tienen un conocimiento básico de hacer punto, pero tienen que profesionalizar sus habilidades para ser capaz de tejer diseños específicos, que pueden requerir conocimientos técnicos. Una vez que entiendan esto, el otro reto es ayudarlos a superar su miedo al fracaso y les ayuda a creer que tendrán éxito."
Esto requiere de la construcción las mujeres confianza en sí mismo y confianza en sí mismos y sus capacidades. Por lo tanto antes de que las mujeres trabajan con la organización, Udružene proporciona sesiones de capacitación en Sarajevo y en diferentes pueblos alrededor de la ciudad.
Después de varias sesiones de entrenamiento, los tejedores están listos para comenzar a trabajar en un lugar y ritmo de su elección. Dado que los elementos varían en complejidad y precio de venta, las mujeres escoger los estilos de piezas que desean hacer. Suéteres y chaquetas sombreros y bufandas, mujer elija el tipo y la cantidad de prendas que desean tejer. Puede trabajar desde casa, o venir a la oficina de Sarajevo y de punto en compañía de otras mujeres. Aunque estas opciones a veces pueden hacer difícil para el equipo de gestión asegurar que las órdenes se completan a tiempo, la libertad de que las mujeres tienen que trabajar en su propio nivel de comodidad es algo que no está dispuesto a ceder en Udružene.
Los beneficios
Mientras que no se han realizado estudios sobre los beneficios psicológicos de hacer punto, a menudo es comparado con yoga. Las mujeres han reportado a Nadira que su trabajo es terapéutico, que el movimiento repetitivo y rítmico de tejer es calmante, y que centrándose en los datos y patrones mantiene sus mentes libres de otras preocupaciones. Por ejemplo, una de las mujeres confesó a Nadira que, desde que comenzó a trabajar para Udružene, ella ha sido capaz de dejar de tomar su medicación para la depresión.
Además de estos beneficios, es el impacto psicológico de la independencia fiscal. Cuando las mujeres se dan cuenta que pueden ganarse la vida por tejer prendas de vestir, se vuelven más seguros, informe de mayores niveles de autoestima y sentirse más en control de sus vidas.
Por último, mujeres que tejer para Udružene simplemente no están trabajando, están utilizando un alto nivel de artesanía para crear prendas hermosas. Diseñadores de todo el valor del mundo sus habilidades y las mujeres toman orgullo de saber que su trabajo podría terminar en una tienda de París o Viena.
Tres años en el proyecto, más de 300 mujeres han sido capacitadas para producir prendas de alta calidad que se venden a nivel internacional y el proyecto ahora se auto sustenta. Porque todos los beneficios ir a ellos directamente, aproximadamente 150 de las mujeres es capaz de soporte ellos mismos y sus familias totalmente a través de este trabajo. Nadira observa que Udružene proporciona un entorno donde las mujeres pueden "volver a involucrar en la vida cotidiana a través del trabajo creativo y el compromiso personal". Sus habilidades se han convertido en una profesión, que les da una sensación de confianza y autoestima.
Hay muchas maneras de ayudar a otros, pero quizás la mejor manera es enseñar a la gente a ayudarse a sí mismos. Esto es lo que Nadira Mingasson y a su personal en Udružene es para las mujeres en toda Bosnia.
