[id caption = "attachment_47844" align = "aligncenter" width = "580"] 
Zumra Sehomerović, de las madres de Srebrenica. Crédito de la imagen: Clara Casagrande. [/caption]
Nunca pude prever algo este horrible suceso en Srebrenica. Yo estaba viviendo pacíficamente junto a mis vecinos hasta que alguien se concedió el derecho a tomar todo de mí"-Zumra Sehomerović, madres de Srebrenica-
Conmemoración de la muerte - ido pero no olvidado
En julio de 2015, Bosnia y Herzegovina conmemora el 20º aniversario del genocidio de Srebrenica. El equipo de los Balcanes Diskurs tuvo la oportunidad única de hablar Zumra Sehomerović, miembro de la Asociación madres de Srebrenica. Accedió a compartir con nosotros su historia de vida inspiradora pero triste: de su batalla de 20 años por la verdad, la justicia y el fin de la impunidad de los perpetradores del genocidio.
"Los momentos más difíciles están detrás de mí, pero todavía me duele y siempre será. No tengo palabras para expresar mi dolor,"dice Zumra, que perdió a su esposo, hermanos y muchos familiares cercanos en el genocidio de 1995. Originalmente de Srebrenica, la trágica ciudad situada en la parte oriental de Bosnia y Herzegovina, ella ahora vive y trabaja en Sarajevo.
"La vida era buena antes de la guerra. Teníamos sueños,"recuerda Zumra.
[destacado] "hemos sido vendido hacia fuera por las Naciones Unidas" [/standout] en 1993, el Consejo de seguridad de las Naciones Unidas estableció una zona segura de Srebrenica con resolución 819 (1993). Sin embargo, en julio de 1995, General Ratko Mladic y su ejército invadieron y capturaron la ciudad sin la intervención de las fuerzas de paz, causando la muerte de más de 8.000 hombres y niños musulmanes.
"Nosotros hemos sido vendidos por la ONU," Zumra declara en una ira fría.
Después de recuperar su compostura, explicó a los Balcanes Diskurs cómo las madres de Srebrenica presentó acción civil antes de la corte de distrito de la haya en 2007 a exigir la indemnización de las Naciones Unidas y el Reino de los países bajos, alegando ambos para ser responsables del fracaso evitar el genocidio de Srebrenica. Después de años de batallas legales, el Tribunal Supremo mantuvo las decisiones anteriores, confirmando que la ONU goza de inmunidad de prosecución; una decisión confirmada en junio de 2013 por el Tribunal Europeo de derechos humanos.
A pesar de que los Países Bajos fue gobernado responsables por las muertes de más de 300 Bosniak hombres y muchachos en julio de 2014, Zumra aún espera que el caso se reabrió y que la ONU será también responsable.
"Desafortunadamente, ya no estaré aquí verlo pasar," ella dice.
La lucha por un memorial del genocidio en Srebrenica
A pesar de muchas dificultades, las madres de Srebrenica ganó su lucha para establecer un monumento para Srebrenica en Potočari. Fundada en mayo de 2001 como una organización sin fines de lucro, el centro Memorial de Srebrenica-Potočari y cementerio se dedica a los 8.372 civiles asesinados en el genocidio de entre 11 y 16 de julio de 1995. Este número representa las víctimas oficialmente reconocieron por la Comisión especial para Srebrenica establecida por el gobierno de Republika Srpska en junio de 2014. La Asociación madres de Srebrenica, sin embargo, estima que más de 10.000 civiles fueron asesinados.
[id caption = "attachment_47845" align = "aligncenter" width = "580"] 
Una camiseta hecha a mano con las fechas de nacimiento y muerte de una de las víctimas de Srebrenica. Crédito de la imagen: Clara Casagrande. [/caption]
El cementerio no fue todavía oficialmente dedicado a las víctimas de Srebrenica cuando los primeros 600 entierros tuvieron lugar el 31 de marzo de 2003. En 20 de septiembre de 2003, los Estados Unidos ex Presidente Bill Clinton inauguró oficialmente el monumento al público. Desde entonces, miles de personas se han reunido el 11 de julio de cada año para enterrar lo que queda de su recién recuperado sus seres queridos. Aunque la mayoría de las víctimas era musulmanes bosnios y croatas, los entierros incluyen todas las religiones y ambos sexos.
Búsqueda de los desaparecidos: un proceso inacabado
[destacado] Muchas de las víctimas nunca serán encontradas [/standout] "veinte años después, las familias están todavía esperando su falta seres queridos para ser identificados. Desafortunadamente, encontrar e identificar todas las víctimas probablemente no será posibles,"explica Muhamed Duraković, jefe de la misión de la Comisión Internacional sobre desaparecidos personas (ICMP) en Libia y sobrevivientes de Srebrenica.
El proceso de identificación sigue siendo muy complicado. Muchos cuerpos fueron desmembrados cuando las tropas de Karadzić intentaron ocultar sus crímenes por reapertura de fosas comunes para toda los cuerpos en sepulcros secundarios y terciarios.
Los Balcanes Diskurs explicó cómo, utilizando maquinaria pesada y transporte de una mezcla de suciedad y cuerpo a través de camiones, las tropas destruyeron la integridad de los cuerpos de las víctimas.
"Por otra parte, muchos nunca se encuentran y algunas víctimas no identificadas, ya que no hay ninguna familia más miembros para proporcionar muestras de ADN."
Sin embargo, a partir de julio de 2013, 6.838 víctimas han sido identificadas gracias a análisis de ADN, y 6.066 han sido enterrados.
El difícil viaje de regreso a Srebrenica
La Asociación madres de Srebrenica también alienta y ayuda a los sobrevivientes a volver a Srebrenica. Pero esto es una tarea muy difícil. "No hay ninguna convivencia tolerancia y armonía entre los diferentes grupos étnicos. Existe alto nivel de negación. Muchos serbios de la Republika Srpska están orgullosos de lo que hizo Karadzić y de Mladić ejército en Srebrenica, y a menudo son celebrados como héroes,"dice Zumra.
Según las madres de Srebrenica, queda mucho por hacer para alcanzar el objetivo de búsqueda de identificación de las víctimas, traer a justicia a los sobrevivientes y recuperación de una ciudad que alguna vez fue su hogar. Su misión es de importancia crucial para el futuro del país, como reconocimiento del genocidio de Srebrenica por todos los actores involucrados sería un paso monumental hacia la reconciliación.
Esta es una versión editada de un artículo de Chloé Gaillard y Marion Pineau que apareció originalmente en Los Balcanes Diskurs . Una plataforma multimedia sin fines de lucro dedicada a desafiar los estereotipos y ofrecer puntos de vista sobre la sociedad, cultura y política en los Balcanes occidentales.
