1 millón de huesos: el camino a Srebrenica

[id caption = "attachment_48429" align = "aligncenter" width = "580"] El National Mall en Washington, D.C., cubierto de huesos como una representación visual del genocidio. Crédito de la imagen: Un millón los huesos. [/caption]

Una muerte es una tragedia. 1 millón es una estadística.

Recordar Srebrenica

[destacado] 11 de julio de 2015 marca el 20^º aniversario del genocidio de Srebrenica [/standout] en 08 de junio de 2013, el mundo vio como miles de voluntarios de todo Estados Unidos se reunieron en el National Mall en Washington, D.C., colocar huesos artesanales 1.000.000. Esta fosa común simbólico fue parte del proyecto "Un millón los huesos", que sirve como una protesta colectiva contra curso genocidios y atrocidades en masa en lugares como la República Democrática del Congo, Sudán y Sudán del sur, Birmania y Somalia. Inspirado por esto, el Centro de investigación de post conflicto (PCRC) en Sarajevo contempla: '¿Qué pasa si llevamos este proyecto a Bosnia y Herzegovina?'

11 de julio de 2015 marca el 20^º aniversario del genocidio de Srebrenica que cobró la vida de más de 8.000 hombres y niños bosnios. Cada año en esta fecha, las familias de las víctimas se reúnen para llorar la pérdida de sus seres queridos y para enterrar a los desenterrados de fosas comunes en el país. Tan enorme tragedia puede ser difícil de visualizar para los que no sufrieron directamente lo. Con el fin de ayudar a resolver esto, PCRC ha decidido llevar el proyecto a Srebrenica como parte del esfuerzo para conmemorar las vidas perdidas.

Del 8 al 11 de julio, PCRC reunirá más de 100 bosnios, regional e internacional de la juventud para poner 100.000 huesos hechos a mano en el lugar donde muchos bosnios pasado vio a sus familiares vivos en 1995.

"Queremos servir a 'La colocación de los huesos' no sólo una manera para conectar a los jóvenes a las experiencias de las víctimas y sobrevivientes, pero también servir como una plataforma que permitirá a los sobrevivientes a compartir su dolor con el mundo," explica Velma Šarić, fundador y Director Ejecutivo de PCRC. "Se trata de un acontecimiento difícil y emocional, pero esperamos que será algo que siempre recordaran nuestros participantes".

[id caption = "attachment_48430" align = "aligncenter" width = "580"] Hatidža Mehmedović. Créditos fotográficos: Velija Hasanbegović. [/caption]

[destacado] Muchos donantes vieron el proyecto como demasiado sensible o demasiado arriesgado apoyar [/standout] Además de esta acción colectiva voluntaria, PCRC tiene previsto una serie de actividades para aumentar la participación de los jóvenes en el proceso de consolidación de la paz y para educar a los participantes sobre temas relacionados con la moral valor, cooperación entre etnias y prevención del genocidio. Luego asistirán el 20^th ceremonia conmemorativa juntos.

"También tenemos planes a largo plazo para estos huesos", explica Velma. "PCRC colaborará con el municipio de Srebrenica, Srebrenica-Potočari Memorial Center, de la víctima asociaciones, ONGs locales e internacionales y artistas para desarrollar los planes para una instalación permanente y el memorial que incorpore los huesos hechos a mano en su diseño."

Velma agrega: "PCRC está trabajando continuamente para traer jóvenes a Srebrenica y siempre estoy triste de ver que no hay suficiente contenido para ayudar a las personas a comprender la gravedad de lo sucedido. Este proyecto presenta un innegable impacto visual y emocional en el espectador y nuestros planes para crear un componente educativo como parte de la memoria permanente puede ayudar a solucionar este problema".

https://vimeo.com/94017928

Llevar los huesos a Bosnia, no ha sido tarea fácil para PCRC. Muchos donantes vieron el proyecto como demasiado sensible o demasiado arriesgado apoyar. El National Endowment for Democracy (NED), el Consejo de Europa (CoE), la Embajada Suiza en Sarajevo y la organización para la seguridad y la cooperación en Europa (OSCE) estaban entre los pocos que vieron el potencial de este proyecto y han jugado un papel clave en hacer posible la iniciativa. Además, la oficina de la representante alto (OHR) ha proporcionado apoyo en especie.

PCRC ha también establecido una campaña online para recaudar fondos adicionales para ayudar a apoyar la participación en el proyecto. Mayor logro de PCRC, sin embargo, fue ganando el apoyo de los actores principales de Srebrenica, incluyendo Duraković alcalde Čamil y las madres de Srebrenica.

Duraković alcalde declaró, "han hecho muchos proyectos relacionados con el genocidio de Srebrenica, pero muy raramente iniciativas ven que tienen impacto y planes para la futura sostenibilidad de larga duración. Este es un proyecto histórico que tiene el poder de presentar visualmente las consecuencias del genocidio, no sólo durante la conmemoración, sino también en los años venideros".

Hatidža Mehmedović, fundadora de madres de Srebrenica, perdió a sus dos hijos y su esposo al genocidio. Ella apoya iniciativa de PCRC. "Cuando las víctimas somos desaparecidos, queremos gente joven para saber lo que tuvo lugar aquí y queremos que el mundo recuerde para siempre nuestros hijos, padres, maridos y hermanos que se perdieron esta atrocidad sin sentido. Creo que este proyecto ayudará a mantener viva su memoria".

1 millón los huesos y el arte de la revolución

La organización Arte de la revolución (AofR) creó la iniciativa de un millón los huesos.

Naomi Natale, Director artístico de AofR, explica que la idea de un huesos millones originado en su trabajo sobre El proyecto de la cuna, una comunidad basado en la práctica de artes que representa visualmente la situación de los niños que han quedado huérfanos por la enfermedad y la pobreza en el África subsahariana.

"Fue durante este trabajo que reconoce el poder de combinar la educación con el acto físico de la creación de una obra de arte. "Era un enfoque que podría cambiar las creencias de la gente y motivarlos a la acción, explica Naomi.

Poco después, un millón huesos se inició con una serie de campañas de sensibilización y actividades, incluyendo muestras de las instalaciones de 50.000 huesos en Albuquerque y New Orleans, Luisiana. Entonces, AofR comenzó su camino a la campaña de Washington, que alistó a escolares, estudiantes universitarios, artistas, activistas y ciudadanos como voluntarios en la realización de los huesos de 1.000.000 que eventualmente fueron exhibidos en el National Mall.

"Consideramos que el proyecto de un millón los huesos como una manera de tratar un tema casi imposible de entender. La naturaleza abrumadora de genocidio a menudo conduce a la desesperanza y la creencia de que los esfuerzos de una persona no pueden hacer la diferencia.

"Este proyecto demuestra que muchos pequeños esfuerzos pueden sumar una declaración profunda."

Esta es una versión editada de un artículo de Leslie Woodward que apareció originalmente en Los Balcanes Diskurs . Una plataforma multimedia sin fines de lucro dedicada a desafiar los estereotipos y ofrecer puntos de vista sobre la sociedad, cultura y política en los Balcanes occidentales.