[id caption = "attachment_55625" align = "aligncenter" width = "580"] 
Jóvenes unieron en la República Centroafricana. [/caption]
Letra en francés Letra en inglés Los signatarios/signataires
Une lettre ouverte de M'Poko
C ' est avec un plaisir et inmenso establecimiento beaucoup nous avons accueillis faite de Organisation du premier Sommet Mondial sur l'humanitaire se déroulera à Istanbul (Turquie) du 23 au 24 AMI 2016. Au-delà de faite du Sommet à haut niveau, nous avons aussi été informés de organización d ' un pré-forum spécifique pour la jeunesse, c ' est donc à cette ocasión nous avons sollicité le soutien des locales de organizaciones URU et Asociación des Enfants et Jeunes Travailleurs de Centroafricana (AEJT) pour aider nous à apporter nos voix à cette iniciativa mondiale.
Líderes de nous sommes les et membres du comité des jeunes du site de M'poko, mais cette lettre ouverte nous l'écrivons aussi pour les autres jeunes déplacés comme nous, vivent dans les différents campos de notre pays.
Le pero de cette lettre ouverte n ' est pas de nous plaindre mais de mettre en exergo les los différentes acciones nous menons en tant jeunes au sein de notre camp, de faire l'état de nos besoins pour aller y lomo los esfuerzos nos dans et surtout de plaider pour une prise en compte más importante de la jeunesse dans un contexte de crise humanitaire.
En effet, depuis le 12/05/2013 jusqu'aujourd'hui et malgré notre environnement difficile, nous menons des activités à Vasant o la cohesion social, la paz, le respeto de l ' Eau, l'hygiène et de Assainissement au sein du campo. Nous œuvrons aussi du camp surtout dans les arrondissements entremeses ' où sont originaires les déplacés.
En de mettre de nous sommes en tren de hacer un plan d ' Action inclut:
- La sensibilización au processus de retour des déplacés internes dans leurs quartiers respectifs
- Le fortalecimiento de capacité des líderes jeunes sur les técnicas de médiation
- La création d ' un espace d'éducation des enfants no scolarisés/orphelins et de pratiques de formación aux petits métiers pour les plus âgés, et surtout ceux associés aux groupes pobre
- La lutte contre la consommation de drogues
¿Sommes-nous et pourquoi nous faisons tout cela? Femmes de nous sommes des jeunes filles, garçons et hommes il y a quelques années encore étaient élèves étudiants, débrouillards et nous vivions dans nos quartiers respectifs entourés de nos familles et de nos amis.
[destacado] Nous ne venons pas de nulle parte. Nous cohabitons la tête remplie de notre passé et de nos espoirs futurs. [/standout] Nous ne venons pas de nulle parte, bases de des de nous avions plus ou moins solides et la crise nous un emmenée aujourd'hui dans ce campos où nous cohabitons la tête remplie de notre passé et de nos espoirs futurs. Il nous est aujourd'hui difficile de repartir sur les bancos de l 'école, de l' université ou de relancer nos affaires par la faute de moyens mais nous voulons agir.
Les acciones nous menons sur le campamento, souvent en partenariat avec le comité des femmes, sens à no. nous redonnent un vies et de l ' Espoir pour l ' Avenir, nous permettent de gagner et de redonner une certaine dignité, ONU réconfort et campo de du de las poblaciones de une conciencia aux.
Parce nous y vivons et nous connaissons les enjeux, les risques et les conséquences inhérentes à notre situación et leurs afecta sur notre pays, nous plaidons aujourd'hui pour ayudantes de des de fortalecimiento de las Naciones Unidas à apporter aux jeunes vivent dans les camps de déplacés en République Centrafricaine à savoir:
- L'accès aux soins
- L 'accès à l' éducation formelle et aux formaciones profesionales
- L'apprentissage et le développement des activités génératrices de revenus
- La mise à disposición de moyens efficaces et de connaissances pour appuyer nos acciones de sensibilización sur la paix, la cohesion sociale, la lutte contre la consommation de drogue, le civisme et le liderazgo.
Espigas de nous à souligner ces aides:
- NE constante pas à entretenir notre dépendance au système mais elles devront aplanir le chemin vers la fermeture de enmiendas campos;
- NE doivent pas exclusivement venir des partenaires internationaux mais aussi de nos frères et sœurs locaux sont dotés de compétences et souhaiteraient nous en faire bénéficier;
- Doivent aussi émaner de enmiendas nouvelles Autoritas nous voulons plus proche de nous, à notre écoute et acción en pour mettre fin aux condiciones difficiles dans lesquelles nous vivons aujourd'hui.
Le Sommet Mondial se déroulera en Turquie est bien lomo de nous, mais nous espérons cette lettre ouverte portera nos voix par divers canaux auprès des décideurs et surtout auprès de nos compatriotes.
De las condiciones de lomo de nos vies, nous retour des enfants et l ' Avenir de ce pays: nos voix comptent.
Nous dédions cette lettre à tous les jeunes vivent dans les camps de déplacés et République Centrafricaine et à travers le monde.
Contacto: Comité des Jeunes du Site de asistencia M'Poko Bangui, República Centroafricana.
Una carta abierta de M'Poko
Es con gran placer que recibimos la noticia de la organización de la primera Cumbre de humanitaria mundial en Estambul, Turquía desde mayo 23rd a 24th. Más allá del anuncio de la Cumbre de alto nivel, se nos informó también de la organización de la específica pre-foro para temas de juventud. Este foro previa es la razón por qué pedimos el apoyo de organizaciones locales como URU y Asociación des Enfants et Jeunes Travailleurs de Centroafricana (AEJT) para ayudarnos a añadir nuestra voz a esta iniciativa global.
Somos líderes y miembros de la Comisión de juventud del sitio de M'Poko pero esta carta abierta va dirigida a todos los jóvenes desplazados que viven como nosotros en diversos campos de todo nuestro país.
El objetivo de esta carta abierta no es quejarse sino hacer hincapié en las diferentes acciones que estamos realizando como jóvenes en nuestro campo, para identificar nuestras necesidades para el futuro y sobre todo para promover un papel más importante para los jóvenes en el contexto de las crisis humanitarias.
De hecho, desde 12/05/13 hasta el día de hoy y a pesar del contexto difícil, hemos estado corriendo actividades destinadas a fomentar la cohesión social, paz, agua, higiene y saneamiento en el campo. También estamos trabajando fuera del campamento, especialmente en las áreas de las cuales los desplazados originalmente vienen de.
Estamos estableciendo un plan de acción que incluye:
- Crear conciencia sobre el proceso de retorno de los desplazados internos a sus barrios.
- Capacitación para jóvenes líderes en técnicas de mediación.
- Crear un espacio educativo para los niños fuera de la escuela o huérfanos y sesiones de capacitación de comercio para los niños mayores, especialmente aquellos que han estado involucrados con grupos armados.
- Lucha contra consumo de drogas.
¿Quiénes somos y Porqué estamos haciendo todo este trabajo? Somos mujeres jóvenes, niñas, niños y hombres que hasta hace pocos años eran ingeniosos estudiantes viviendo en nuestros barrios con nuestros amigos y familiares.
[destacado] No somos de la 'nada'. Nuestras mentes están llenas de nuestro pasado y nuestras esperanzas y deseos para el futuro. [/standout] No somos de la 'nada', tenemos sólidas raíces y la crisis nos ha traído hoy a este campamento donde vivimos juntos. Nuestras mentes están llenas de nuestro pasado y nuestras esperanzas y deseos para el futuro. Hoy es difícil para nosotros para volver a nuestras aulas, universidades o a reiniciar nuestros negocios porque no tenemos los medios pero que queremos actuar.
El trabajo que hacemos en el campo, a menudo en colaboración con el Comité de mujeres, da sentido a nuestras vidas y esperanza para nuestro futuro. Nos permite recuperar una cierta dignidad, comodidad y conciencia para los habitantes del campo.
Lo que vivimos aquí sabemos que los impactos, riesgos y consecuencias inherentes de nuestra situación. Llamamos hoy en día para el fortalecimiento de la ayuda a los jóvenes que viven en campamentos en República Centroafricana, a saber:
- Acceso a servicios médicos.
- Acceso a la educación y formación profesional.
- La enseñanza y el desarrollo de las actividades de generación de ingresos.
- La provisión de recursos eficientes y conocimientos para apoyar nuestras iniciativas para crear conciencia sobre la paz, cohesión social, la lucha contra el consumo de drogas, asuntos cívicos y liderazgo.
Queremos destacar que esta ayuda:
- No consiste en continuar nuestra dependencia en el sistema. Debe en cambio ayudan a allanar el camino hacia el cierre de nuestros campos;
- Debe venir no exclusivamente de nuestros socios internacionales sino también de nuestros hermanos locales y hermanas que tienen la capacidad y deseo de ayudar a nosotros;
- También debe provenir de nuevas autoridades, que queremos más cercanos de nosotros, escuchar a nuestras inquietudes y actuar para poner fin a la difícil situación que vivimos actualmente.
La Cumbre Mundial que tendrá lugar en Turquía está lejos de nosotros, pero esperamos que esta carta hará que nuestras voces sean escuchadas a través de diversos canales a los tomadores de decisiones y sobre todo nuestros compatriotas.
Lejos de nuestras condiciones de vida, seguimos siendo los niños y el futuro de este país. La voz importa.
Dedicamos esta carta a todos los jóvenes que viven en campamentos de desplazados, en la República Centroafricana y en todo el mundo.
Contacto: Comité des Jeunes du Site de asistencia M'Poko Bangui, República Centroafricana.
Signatarios
BACKOLO neo BAFOLO BAGOUA Florentin BASSALA Sylvain Pogrin BATBAIMA BEBALA Zéphirin Zaï BEBALLA BEFIO Natacha Abigaël BELLA Laurencia BENDEMA Merlin BEYALOUM Naomi BINGUIMATHI Erecani BOBY - NGAZO Patrick Romuald BOIWOUSSA Marcelin BOUCA Le Roi DANBOY Cyriaque DANGA Cedric DANGA Josepha DANGO Saint-Cyr DEKOFIO Privat DEMONA Reine-Paola DENADAYE Yann DIBRINE Christian DIMANCHE Jacqueline DJOGO Henri DOBESSI Max DOBIGUE Micalor DOKOSSE Manuella DONGBA Jean de Dieu DONPERA Zita EMASSE amor FALA BIENVENUE Bienvenue FAYAGA Belia FAYANGA Soso FEIKOUTO Serge FEIKOUTO Serge FEIMDIRO Patrick FEÏZOUNAM Marcelin FINIROU Adéline FOLOKETE Thierry GAËLEMA Pavy GAIFIO Wilfried GALLADJIMA Margueritte GAMBOR Stella GARIO GBOLONGA Samuel Thibaut GOLON Milienne GONABA Alban IMERE IMMISSILE Stéphane KAKELESSE Junior KAMBAO KANZA Nicaise Simon KAPARANG Joana KEANFEÏ Fabrice KENA Roseline KENEGOMBE Jet KOBE Benjamin KOSSI KOSSOLE Nina Judith KOTTOMAN Labán KOUBOU Abdon KOYINE Nicéphore KPANGORAMA Yann LAFADEMA Hubert LAFADEMA Steve LARO LEGUE Jonathan Daniel LEMANKON Sylvaris LIMOZIENE Clotilde LINGUI-SARA Mariette MADJAO Thierri MADJI Méline MAKAIBE Jean-Baptiste MALEYOLO Crépin MANGUIO MANZA Christopher Jean MARADAS Roméo MAROUALE Darío MAZANDA José MBARTA Patricia MBATA Lionel MBETOUMBANE Olivier MBIANIKA Kevin MOKPEM Alain MOKPEM Alain NABOKI Nina NADJI Rosine NAÏTANGAR Michaël NAMOKOVO Merlin NAMSSIOMOU Sonia NANGA Mereull NDJOUTIA Anselme NDOMALE Leonel NGAFOLE Catherine NGAKOUTOU Carlos NGANA WARA NGATE Lopez Mireille NGATE Mireull NGATO Junior NGOUYOUBO Polin NINGADA Vincent NODJITOLOUM Enoc NZANA Bernadette OUAMBETI Maxiance OUAPKO Arsène OUAPKO OUILIBONA Téophile Armel PANGAÏ Saturne PEYA Ghislain PINGAMA Crépin razón Serge RANGBA Junior REDANGAZOUI Rodrigue RENGANA Nadine REOUDA Simplice RONG-DHE Rovaline SAÏD Lyoll SAKADA Odette SANDET ALEX SANGA-DOUI Firmin SEBEBE Patrick SENDEYAMON Chanel TAGBA Wilfried TEKIMBA Ingrid TELLOT Emmanuel TOADI Claudia TOGBE Alexis TOGBE Terence TOLLO Magloire TOMASSIBE Fiacre TOUANET Ulrich TOUZOUBE Fabrice VOCKO Igor WABI Olivier WABITA St clair WAE Blaise WAGAZA Jules Cristo WALIBADA Donatien WIRIYA alfa YADAGBA marciales YAGUINI Larissa YAMA Priscilla YAMBASSA Yvonne YAMBELE Olga YANGUI Marietta YANOU Jean-Jacques YAPELE Symphorien YAPELE Symphorien YAPENDE Saint-chambelih YASSIMO Agustín YASSIMO Agustín YASSIOGBO Marie YEHGALI Luisant YEODET Blandine YETINZAPA Florencia YOTIMANDO Pulcherie YOUFEINA Obé YOUKOU Nelly ZANGUILO Aristide ZIORO Priscilla ZOCKSSE Gervine ZOUBAKETIA Marin ZOUGAO Christian ZOUHOUNIDJI Jean-François ZOUMATIE Barthelemy ANEROU Blas ASSITAGBA Laurence ATEBA Príncipe BABALET Gauthier BABALET Henri BADO Léonce BANGUE Cyrille BANGUE Grace à Dieu BANGUE Ida BANGUE Romaric BANINGAI Saint-Cyr BAOLYS David BEAMKONA Junior BEAMKONA Léon BEDAU alfa BEEZOUI Feliaz BENAM Eddy BENAM Maxime BENDO alfa BENI-MACKASSON chico BEWANE Pacôme BEZORO Matias BISSET Tubaut regist BISSETNDOU Jo-Eric BOGBATA Rodrigue BOGBOUDA Príncipe BOÏSSE Salvador BOYGUIZA Beni Dieu DABA Gaël DABOBOY Ferdina DAKARIMA Loïck DAMANGOUI Alban DANINILI Bienvenu DANSSIO Junior DEKOFIO Zita l ' or DEKOFIO Estella DENGA Amour DERANT Tangui DOBINGUE Donald DOKA Aubin DOKAFEÏ Jerry DONZI Achille DOUI Edmond EBERE Narciso FALLA chico FARAGA Oswald FEASSON Gervais FEINDIRO chico FEÏNGANAZOUI Alexandre FEISONA Synphora GALADIMA Cherdon GALADIMA Ogilvy GBAGUENE Leticia GBAGUILI Hyppolite GBALAWALA Médard GBANGA Chérina GONIFIO Samuel st Justin GOUNDA Malvine GOUNFIO Fréderic GOZORIE Henri HIMELET. F CL Francisco Clotaire IDOREFIO Kevin KAMARA Bonifacio KAMARA chico KAROUA Serge KOBENGUE Fruity KOISSE Anie Jordania KOMBO Jeius KOMINA Loïc KONGA Saturnin KOTTO Levy KOUAVOKOUA Bénédicte KOZIA BOUMOKO Derville LAHERE Berlice LANGANDI Jonathan LEMANKON Ursula LENGUE Ledoux LEQUALE Pacôme MAÏDOU Saint-Cyr MAIKOULE Teddy MAKAIBE Jean Bertin MAMADOU Cristo MAMADOU Jean-Charlin MAMADOU Karim MARADAS Roméo MARAIDA Abel MAZIMBALA Jonathan MBAROU Tubaut MBELETA Annick MBOSSI Grace à Dieu MERCUROL Jean-Michel NADJI KORTOLOUM Prudent maxime NAH Eddy NAMA Alban NAMBRE Gérard NAMKOÏSSE Resistencia NAMOU Pamela NAMSENE NAMSSEME Christian NAMTEI Augustin Crépin NARKE Paul NDEKOFIO Stella NDIRIFEÏ Christian NDODE Marien KOISE NDONDIBA Klinche NGAÏGANAM Wilfried NGALEMA Marie NGALEMA Christian NGANAZOUI Ghislain NGATE Grâcien NGOMBI Aline NGOMBI Arielle NGOUATIO OUABANGUE Juvénal Yvon PANLI Irène PANLI Junior REDANGAZOUI Max REKOISSE Mardoqueo REMANGAÏ Junior REMBETTI Nadège SELEBOUE Urbain SERBONA Wilfried SEREFIO Wilfried SINDO Belfort SOUNDOUPE Adolph TATI Brice TEGBENGUE Saturnin TEMANGA Vianney TIGBO Mabazulene TOMASSIBE TOUNGOU Mariette Maxime TOURAO Brice TOUTANGWAMI Henri VOEMAKOA Romeo WABACH Kevin WABAMA Firmin WAGALET Hyacinthe WARASSIO Blandine WELLENEM Derrick WILIBONA cristiana WILIBONA Lydie WILIDANE Virginie YABENENDJI Nicanor YACKOTA Romuald YADANGO Kevin YADOUMA Denis YAGOTTO Cynthia YAKA Patrice YAKANANDJI Privat YAKETE Paulin YAMA Fred YAME cristianos noël YAMINDOU Bertin YANDIA Cyrille YAPANA Serge YASARANDJI YENGALI Merlette Francette YETEBOUNKO Saint-Cyr YOUFENGA Valérie YOYO Igor ZAKO Kevin ZIEN Michael ZONDO Severin
