Socio de paz directo en Burundi ha estado compartiendo actualizaciones periódicas de la situación de despliegue tras intento de golpe de estado de ayer. En esta situación en vías de desarrollo que están llevando un mensaje de paz a todos alentar a todas las partes a abstenerse de la violencia y encontrar una solución pacífica a los disturbios.
INAMA trabajan incansablemente para difundir este mensaje en todo Burundi. Puedes tomar este mensaje internacional y demostrar que hay voces locales hablando en contra de la violencia. Por favor compartir tan ampliamente como sea posible usando el hashtag: #paixauburundi
Mensaje de INAMA de paz sigue en inglés y francés:
Un llamamiento por la paz
A los ciudadanos de Burundi:
- Abstenerse de rumores alarmistas e información divisivo y denunciar cualquier llamada al odio o la violencia, mientras se espera la restauración del orden y de canales creíbles de información.
- Abstenerse de cualquier acto que podría llevar a una escalada de violencia, so pena de ser responsable penalmente, recordando que la responsabilidad penal es siempre personal
- Respetar la diversidad y de los demás orígenes políticos y étnicos
- Juntos cuidan paz, unidad, cohesión social y la seguridad
- Salvaguardar todo lo que ha traído paz y soporte Unidos como comunidades con un futuro compartido junto
A los protagonistas:
- Respetar los textos fundamentales que permitieron la restauración de la paz y la armonía entre el pueblo de Burundi
- Considerar reorganizar el proceso electoral y la agenda, para permitir elecciones libres y pacíficas donde todas las partes tienen el derecho a hacer campaña sin obstáculos
- Abstenerse de cualquier acto que podría llevar a una escalada de violencia, so pena de ser responsable penalmente
- Respetar la diversidad y de los demás orígenes políticos y étnicos
- Mostrar tolerancia, moderación y restricción en palabras y acciones
Un appel à la paix
AUX protagonistes
- Acepción la diversidad et d'appartenance politique et ethnique des uns et des autres,
- Faire preuve de tolérance, de Sharmose et de pièces dans les propos et dans les actes,
- S'abstenir de tout acte pourrait conduire à une escalada de la violencia sous peine d ' en être tenus pénalement responsables,
- Textes fondamentaux du de acepción les pays ont permis la restauración de la paix et de la unir entre Burundais,
- Considérer la réorganisation du processus et calendrier électoraux afin de permettre la tenue des élections libres et apaisées où tous les partis ont le droit de faire campagne sans approches.
AUX Citoyens Burundais
- En la consiguiente restauración de l ' Ordre et des canaux officiels et informations crédibles, alarmistes de s'abstenir des rumeurs et des informaciones divisionnistes et dénoncer tout appel à la haine ou à la violencia,
- Acepción la diversidad d'opinion et d'appartenance politique des uns et des autres,
- S'abstenir de tout acte pourrait conduire la violencia sous peine d ' en être tenus pénalement responsables et se rappeler la responsabilité pénale est toujours personnelle,
- Collectivement veiller à la paix, à la sécurité, à l'unité et la cohesion sociale,
- Sauvegarder les acquis de la paix et rester soudés en tant communautés miembro ONU avenir común en partage.
