[id caption = "attachment_38801" align = "aligncenter" width = "580"] 
Un edificio arruinado en Agdam – el pueblo fue abandonado debido a los combates. Crédito de la imagen: Marco Fieber[/caption]
El conflicto en Nagorno-Karabaj, una región reclamada por Armenia y Azerbaiyán - ha existido desde el final de la primera guerra mundial, pero fue después del colapso de la URSS que el conflicto se tornó violento, con la guerra entre Armenia y Azerbaiyán en 1992. Esto ha ganado atención internacional de Nagorno-Karabaj como países de la región tienen una participación activa en la solución del conflicto. El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán se convirtió en uno de los enfrentamientos más sangrientos y más difíciles de la desintegración de la Unión Soviética.
El conflicto de Nagorno-Karabaj es el mayor obstáculo para la seguridad y la estabilidad en el Cáucaso meridional y las partes involucradas no se resolverlo. Las relaciones de conflicto bilaterales no han estabilizado la región, ya que hay muchos intereses de terceros en el juego, sobrepasando a menudo los intereses nacionales. Por ejemplo, Nagorno-Karabaj es influyente en las relaciones entre Armenia y Turquía, mientras que Turquía comparte una relación más estrecha con Azerbaiyán.
Nagorno-Karabaj está dentro de las fronteras internacionales de Azerbaiyán sobre una superficie total de 4.800 kilómetros cuadrados. Por innumerables grupos étnicos, el territorio ha sido una zona de tránsito y asentamiento hace miles de años, dando lugar a innumerables conflictos territoriales, campañas de conquista y étnica dislocaciones. Armenios y azeríes reclaman la propiedad de la región de Nagorno-Karabaj. Diversas inmigraciones y ataques mutuos a menudo han resultado en las negociaciones a un callejón sin salida. Por lo tanto, ambos lados reclaman legitimidad debido al miedo que ellos serían una minoría étnica dentro de la región.
Entre 1992 y 1994 Armenia y Azerbaiyán fueron a la guerra por Nagorno-Karabaj. El conflicto se ha caracterizado por la violencia y se basa en cuestiones interétnicas congeladas en la región del Cáucaso. Continúan con las negociaciones y el conflicto de Nagorno-Karabaj potencialmente peligroso, pero todavía no hemos encontrado una solución. La deshumanización del enemigo mutua hace confianza y mejorar las relaciones difíciles. Aumento de acuerdos de cooperación y alentando a los intentos de la segunda pista de diplomacia pueden mejorar la falta de contacto económico, cultural y social entre las dos comunidades.
El centro de recursos de investigación Cáucaso identificó las opiniones actuales sobre una resolución entre Armenia y Azerbaiyán sobre Nagorno-Karabaj. Se encontró que 23% de la gente Armenia y 10% de la azerí creo que el problema nunca será resuelto. El estudio indica que las perspectivas de conflicto se están convirtiendo en parte integral de su país y han aumentado desde el acuerdo de alto el fuego en mayo de 1994.
El principal problema surge de las afirmaciones políticas e históricas que han destacado etnicidad y cambio de la soberanía de Karabaj. Según armenio percepción de la historia, los albaneses fueron convertidos al cristianismo y "Armenianised" en una etapa muy temprana. Azerbaiyán sostiene que la región es Islamised y origina una población turca de Azerbaiyán. Dentro de la región de Nagorno-Karabaj, la población es predominantemente armenio y se rige por la República de Nagorno-Karabaj, un estado independiente pero no reconocido internacionalmente.
Perspectivas económicas y culturales profundizan el conflicto mediante la consolidación de creencias hostiles sobre el otro lado. Armenia es uno de los países más aislados en la región, lo que es considerablemente más débiles y más pobres que sus vecinos. Importancia estratégica de la zona depende de la extracción y exportación de petróleo del Caspio, exacerbando a menudo la polarización regional.
Para las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia, el analítico centro de Cooperación Regional globalización (ACGRC) desempeña un papel clave, y por lo tanto programa Manager Hasmik Grigoryan respondió a mis preguntas explicando la región, problemas y recomendaciones. Ella ayudó a identificar la situación y discute sus actividades como constructores de paz.
¿Cuál es el principal foco primario de su institución?
Fundada en 2002, ACGRC funciona como un think-tank y un grupo de la defensa, promoción de valores democráticos, fortalecimiento de la sociedad civil y el estado de derecho en Armenia, el desarrollo de la economía de libre mercado, la integración regional y la resolución pacífica de los conflictos regionales. ACGRC apoya reformas del sector público y el desarrollo de buenas prácticas en el gobierno local, difunde conocimiento sobre temas legales, produce evaluaciones de expertos y análisis de la transformación de conflictos y cuestiones de cooperación regional. También apoya las iniciativas que apuntan hacia formando un ambiente de confianza y una paz estable en el sur del Cáucaso.
¿Podría por favor dar algunos detalles sobre sus proyectos? ¿En qué áreas que centrarse en general?
ACGRC se enfoca en diferentes áreas. Uno de ellos es la integración europea, la situación política en el territorio post soviético, Asociación Oriental, la sensibilización de los valores europeos, las relaciones de Armenia y la OTAN, resolución de conflictos y construcción de confianza. Otras áreas son: las relaciones entre Armenia-Turquía; Relaciones entre Armenia y Azerbaiyán; y la cooperación trilateral entre Armenia, Azerbaiyán y Georgia. ACGRC trabaja en estos campos a través de la organización de conferencias, talleres para los estudiantes, a través de publicaciones.
Esta entrevista pretende ilustrar los esfuerzos de reconciliación y paz entre Azerbaiyán y Armenia en relación con la cuestión de Nagorno-Karabaj. Por lo tanto, ¿puede explicar qué tipo de proyectos y organizaciones se incluyen?
ACGRC ha organizado una serie de talleres entre la juventud de Armenia y Azerbaiyán y también organizadas conferencias entre historiadores de Armenia y Azerbaiyán. ACGRC ha publicado libros de análisis de los libros de historia de Armenia, Azerbaiyán y Georgia. El objetivo principal de estos proyectos es confianza, escuchar unos a otros y la construcción de cooperación.
¿Notó usted cualquier tipo de cambio en términos de paz y la reconciliación entre ambas comunidades después de que han estado involucrados en los proyectos perfilados?
Participando en los proyectos de un gran número de personas, de ambos lados, desarrolla mejores conexiones con los demás y redes de paz fueron agrandadas. Los participantes hizo declaraciones conjuntas y habló en la televisión o escribieron en medios de comunicación llamando a resolver conflictos a través de la paz y el compromiso. También los participantes de los proyectos intentan mostrar su opinión y resultados comunes de las reuniones a los gobiernos armenios y Azerbaiyán y actores internacionales.
La parte crucial se basa en ACGRC destacando la definición y la razón para el conflicto para ambas partes de la paz local e internacional. Es importante que promueven la tolerancia e interacciones paz, ayudando a crear conciencia posible y cambiando las percepciones. Conflicto entre ambos países se define como la falta de confianza y tolerancia, falta de conexiones e interacción, las tensiones en la frontera. No hay contactos de pueblo a pueblo. Sin voluntad para entenderse e ir por compromisos. Aunque es un conflicto congelado pero con víctimas civiles y militares y heridos.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán es todavía importante ya que influye en los países vecinos y la seguridad en la región. Parece que el diálogo entre comunidades conflictivas puede superar las percepciones erróneas y si la gente puede interactuar con los demás, puede ser el principio de enfoque tranquilo. La sociedad civil es mucho más beneficiosa cuando los intereses nacionales están buscando seguridad y humanidad.
