[id caption = "attachment_55729" align = "aligncenter" width = "580"] 
Vida cotidiana en el campamento de refuggee de Zaatari en Jordania. Crédito de la imagen: Domingo Chávez y el Banco Mundial[/caption]
Escondido en el sótano de la mezquita de barrio en un bolsillo tranquilo de la ciudad norteña de Irbid, Jordania, el sonido de cantar a los niños las inundaciones en las calles polvorientas, soleadas. Dentro del edificio, más de 40 niños y sus familias disfrutan de un nuevo encontrado sentido de paz y seguridad, una rebanada pequeña de consuelo en un país extranjero después de huir de sus hogares en Siria.
La organización jordana local hosting las familias pretende proporcionar a los niños refugiados sirios con un espacio seguro para vivir sus años perdidos de la infancia, crítica en un momento cuando guerra ha obligado a jóvenes sirios para crecer antes de tiempo. El centro también trabaja para crear una imagen positiva de Siria por el moldeado y reconstruyendo el relato común sostenido por muchos jóvenes refugiados que Siria es únicamente un lugar de guerra, violencia y terror.
Muchos niños en el centro se ven afectados por síntomas emocionales como impedimentos de discurso y experiencias selectivo mutismo, problemas que se están volviendo cada vez más común en las generaciones más jóvenes como ellos lidian con su tiempo de guerra. Ofreciendo servicios de asesoramiento y rehabilitación a los que sufren de una variedad de discapacidades físicas y mentales es un componente esencial de la misión de la organización.
Es aquí donde enraíza la paz local para apoyar a los refugiados sirios en Jordania.
Crisis sin precedentes
[destacado] Desde la ruptura del cese de las hostilidades, Siria ha experimentado algunos de sus combates más vigorosos pero [/standout] las prolongada crisis humanitarias causadas por la guerra civil en Siria son sin precedentes. Más de la mitad de la población de antes de la guerra de Siria de 22 millones han sido asesinados o desplazados y más de 13,5 millones están en necesidad de asistencia humanitaria. Más de 4,7 millones de sirios refugiados viven en los países vecinos y otro 6,6 millones son desplazados internos.
Desde la ruptura del cese de las hostilidades en finales de abril de 2016, que detuvo la hostilidad entre el régimen y la oposición las fuerzas desde febrero, Siria ha experimentado algunos de sus más vigorosos luchar todavía. Esto se ha centrado principalmente en la ciudad norteña de Alepo, pero también ha sido perjudicial en Damasco y otras ciudades repartidas en las provincias del sur.
Si este resurgimiento de la lucha se prolonga, sufrirán sirios inocentes y un mayor número de evacuaciones forzadas de refugiados será inevitable. Parece que teme de escalada dentro de Siria se está convirtiendo en una realidad y la angustia y la incertidumbre se están extendiendo a lo largo de los Estados periféricos, creando tensiones para sus vecinos que asumir la carga de otro derrame.
¿Recursos de Jordania: agrietamiento bajo presión?
[destacado] La guerra Siria tiene tensas y estiradas recursos de Jordania, probar sus capacidades de seguridad [/standout] Jordania está organizando actualmente un poco menos de 700.000 sirios — alrededor de 10% de toda su población. La guerra Siria tiene tensas y estiradas recursos de Jordania, probar sus capacidades de seguridad.
Cinco años de conflicto han tomado su peaje y según El rey Abdullah, Jordania ha "llegado a un punto de ebullición." "Simplemente no podemos hacerlo ya," dijo, refiriéndose a la aceptación de los refugiados de Siria. Se gasta casi el 25% del presupuesto de la de Jordania sobre los refugiados y con alto desempleo, inflación y disminución de los recursos, las tensiones han aumentado entre la población actual de refugiados y ciudadanos jordanos.
A medida que aumenta la presión política y social, inclinación primera de Jordania puede retraer fondos para esfuerzos de ayuda humanitaria con el fin de centrarse en las cuestiones domésticas, girando hacia adentro para calmar a los jordanos frustrados.
Vitalidad económica y política, así como legitimidad necesaria de sus ciudadanos, es fundamental para un estado eficiente. Pero en el contexto actual, dicha lista de prioridades debería incluir la asignación de recursos adicionales a programas de ayuda de refugiados sirios, incluyendo salud, seguridad, educación y otras formas de ayuda.
La paz local: un salvavidas para los refugiados
[destacado] Organizaciones locales de la paz han comenzado apertura privada administra escuelas para ayudar a los niños ponerse al día en su educación [/standout] a pesar de la enorme afluencia de refugiados sirios en Jordania, menos del 20% se encuentran en los campamentos; 80% de la población están enredado en comunidades urbanas. Las poblaciones de refugiados urbanos son difíciles de identificar y difíciles de apoyar con los servicios humanitarios necesarios. Porque no están en el radar de las organizaciones de ayuda internacional grande, a menudo son los más vulnerables.
Organizaciones locales de la paz son mejor posicionadas para proporcionar apoyo a tan difíciles de identificar y susceptibles de las poblaciones. Hasta el momento, locales constructores de paz jordanos, junto con organizaciones de ayuda internacionales como Save the Children, han comenzado a peinar las aldeas rurales en busca de refugiados sirios, hablando con empresas locales y tocando puertas para encontrar a refugiados no identificados. Encontrar estas poblaciones y dotándolas de servicios básicos, como servicios de salud, Educación de la juventud y la formación profesional de las mujeres, es fundamental para construir un sentido de vida para el extranjero los refugiados de Siria.
Cantidades considerables de los esfuerzos hasta el momento se han centrado en la crianza y el desarrollo de las poblaciones más jóvenes de Siria. Refiere a menudo como 'Generación perdida' de Siria, miles de niños sirios han convertido en perdido en el shuffle de luchar y huir. Entre una gran cantidad de preocupaciones de alto riesgo que afectan a los refugiados de Siria, una cuestión importante para los niños es la imposibilidad de continuar el colegio, así como los obstáculos en el lugar que les impide regresar a un aula extranjero. Jordania requiere nivel de Educación de los niños sirios que a la par con su edad. Aquellos que han perdido un año o más de la escuela son incapaces de entrar en sistema educativo de Jordania.
Organizaciones locales consolidación de la paz, como proyecto Amal ou Salam, han comenzado a abrir escuelas particulares administradas — a menudo empleada por los refugiados de Siria — para ayudar a los niños a recuperar tiempo perdido. El objetivo final es ayudar a jóvenes sirios para alcanzar el sistema de educación formal de Jordania. Hasta el momento, sus éxitos son loables, como refugiados siguen a graduarse y posteriormente entrar en sistema de educación pública de Jordania.
Amal ou Salam: potenciar el futuro de Siria
En la antigua ciudad de Jerash, unos 60 kilómetros al norte de Amman, una organización de base voluntaria que todos ha abierto recientemente sus puertas a los refugiados sirios en las aldeas circundantes. Amal ou Salam, que se traduce a la paz y esperanza en inglés, es una organización local que se lleva a cabo proyectos de consolidación de la paz en Jordania, Líbano y Turquía, ayudando a empoderar a Siria juvenil a través de la educación, el arte y lo más importante, una nueva infancia.
Sus esfuerzos han ayudado a miles de sirios en dos años de funcionamiento. La misión principal de Amal ou Salam gira en torno a lograr que los niños al día en cuanto a nivel de la educación, ayudándolos a entrar en el sistema escolar formal jordano y proporcionarles apoyo emocional para sanar y reconstruir heridas psicológicas causadas por la guerra.
Según un reciente estudio psicológico, el 50% de los refugiados de Siria sufren de trauma mental, de los cuales la mitad son niños. Amal ou Salam y otros como él, están trabajando para alterar positivamente las percepciones dañados de los niños y espantosos recuerdos del país que dejaron atrás.
En Irbid, en el sótano de la mezquita, fui testigo de los resultados de la cicatrización de primera mano como un grupo de jóvenes que se sentaron silenciosamente en un círculo, hacer dibujos que representan la memoria de casa. Las fotos estaban rebosantes de felicidad y esperanza. Algunos niños hicieron dibujos de su casa real, otros dibujaron orgullosamente la protagonizado tres bandera Siria, una reliquia del pasado y de nuevo encontró el símbolo de la oposición Siria.
Más tarde aprendí, después de hablar con un voluntario en el centro, que se trataba de un fenómeno nuevo. Cuando muchos de los niños llegó por primera vez, representaciones de la guerra, la violencia y el derramamiento de sangre eran comunes. Con paciencia, el cambio puede ocurrir.
Elevación de éxito local
Como la guerra y la violencia causan disturbios en Siria, son civiles que llevan la mayor carga. Y el gobierno de Jordania, junto con el ACNUR y otras organizaciones internacionales, debe ser aplaudido por su hospitalidad en proteger y proveer para cientos de miles de refugiados sirios en suelo jordano. Pero los refugiados más vulnerables, los no ubicados en campamentos de refugiados de UN registrados, carecen de servicios básicos sanitarios y educativos. Estas condiciones están maduras para constructores de paz locales.
Conocimiento del contexto local, incluyendo matices tribales, regionales y culturales, es fundamental para llegar a las poblaciones de refugiados urbanos y les proporciona productos básicos y necesidades. En circunstancias como la crisis de refugiados sirios en Jordania, las organizaciones locales de la paz siendo invaluables para navegar por un camino hacia una paz duradera y la prosperidad en el más complejo de teatros de la paz.
