Tras el referéndum sobre la independencia en Sudán del sur, comprensión del conflicto producirá una redada semanal de las noticias. Para suscribirse para recibir las actualizaciones por correo electrónico, por favor póngase en contacto con joel@insightonconflict.org o complete el siguiente formulario.

News round-up:

Noticias en detalle:

Darfur

Reuters: grupo rebelde de Darfur suspende conversaciones con gobierno de Sudán 06 Apr: más poderoso grupo de rebeldes de Darfur ha suspendido reuniones con el gobierno de Sudán en las conversaciones de paz en Qatar en protesta por plan de Jartum para celebrar un referéndum en la región devastada por la guerra, dijo el negociador jefe del grupo el martes. http://AF.Reuters.com/article/TopNews/idAFJOE73502T20110406

Norte de Sudán

Sudán Tribune: policía sudanesa rompe demos en capital, Kordofan Apr 04: policía sudanesa el lunes reaccionó a dos manifestaciones de activistas estudiantiles en la capital Jartum y por cientos de jóvenes desempleados en la región del punto de inflamación de Kordofan, en la última ofensiva contra disenso, alimentado por el empeoramiento de las condiciones económicas y las revueltas se vio en algunos países árabes. 38485 http://www.sudantribune.com/Sudanese-Police-breaks-up-demos-in,

BBC: ataque aéreo mata a dos en Puerto Sudán 06 Apr: un avión de "extranjero" ha destruido un automóvil cerca de Sudán ciudad de Port Sudán en la costa del mar rojo, matando a sus dos pasajeros, dicen funcionarios locales. http://www.BBC.co.uk/news/World-12976951

Sudán Tribune: economía de Sudán está en su "estado débil", dice gobernador del antiguo Banco Abr 07: el ex gobernador del banco central de Sudán Sabir Mohamed Al-Hassan sonaba la campana de advertencia el jueves sobre la economía diciendo que está en estado"más débil" y debe abordarse de forma urgente. http://www.sudantribune.com/Sudanese-Economy-is-in-its-weakest, 38519

Sudán Tribune: Sudán enviar delegación a Washington para conversaciones sobre el alivio de la deuda Apr 10: el gobierno sudanés es enviar una delegación a Washington a mediados de abril conversaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y Banco Mundial sobre las formas de obtener alivio de la deuda del país agobiante. http://www.sudantribune.com/Sudan-sending-delegation-to, 38534

AFP: Sudán tiene 'irrefutables' Israel tras ataque aéreo Apr 10: Sudán, dijo el domingo que tenía pruebas irrefutables que Israel llevó a cabo el ataque aéreo en la costa del mar rojo la semana pasada que mataron a dos personas y destruyó el vehículo que viajaban pulg http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gYhdWPnur3y__s6VygFaYv2nXC_A?docId=CNG.36db2129cefe2fddf937f948acfab92b.1011

Sudán del sur

Reuters: Sudán del sur renueva la oferta de Amnistía a las milicias Apr 05: Gobierno de Sudán del sur renovó una oferta de Amnistía a milicias el martes para intentar calmar las tensiones en la región antes de la independencia prevista en julio. http://AF.Reuters.com/article/TopNews/idAFJOE7340LA20110405

AFP: Juba 'rechaza compartir el poder": oposición de Sudán del sur Apr 05: líder de la oposición de Sudán del sur Lam Akol dice el partido Sur, que lo acusa de fomentar disturbios, no cree en compartir el poder y culpa al ejército por la mortífera violencia desde enero. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5gigoaUgHcA1rIAMrr6Nocgs6HqWg?DocID=CNG.3df529c08a659b53ab8d799e80f593f8.721

Sudán Tribune: proyecto de Constitución Sudán del sur fue aprobado – Ministro Apr 05: Comité técnico que se encargó de revisar la Constitución provisional de Sudán del sur de 2005, por delante de la independencia de la región en julio, ha completado con éxito el proceso, con el proyecto de informe que espera que en una semana o así, dijo su Presidente. http://www.sudantribune.com/S-Sudan-s-draft-constitution, 38496

Sudán Tribune: dos muertos en atentado contra funcionario SPLM en Warrap Apr 05: al menos dos personas han muerto en un intento de asesinato contra un miembro del partido gobernante de Sudán del sur, movimiento de liberación (SPLM del pueblo sudanés), en el estado de Warrap, dicen funcionarios locales. Otros informes han resultado heridas. El ataque tuvo lugar en Tonj del norte del Condado, el estado de Warrap el lunes 4 de abril. http://www.sudantribune.com/Two-Killed-in-Assassination, 38495

Reuters: sobre 34.000 personas huir de enfrentamientos tribales del sur de Sudán – UN 06 Apr: sobre 34.000 sur sudanés han huido de sus hogares después de los enfrentamientos tribales sobre la tierra, agua y ganado en las últimas semanas, dijo un funcionario humanitario de la ONU, y agregó a sur problemas antes de la independencia en julio. http://AF.Reuters.com/article/TopNews/idAFJOE7350AH20110406

Sudán Tribune: once muertos en nuevos enfrentamientos en Sudán del sur Abr 07: once personas se reportan muertas en frescos enfrentamientos lagos, afirman los residentes de Equatoria Occidental y oeste del Condado de Yirol residentes del Condado de Mvolo el martes. Los enfrentamientos se produjeron al mismo tiempo como una reunión entre los gobernadores de los dos Estados en cuestión para buscar poner fin a los combates. http://www.Voanews.com/English/News/Africa/East/Eleven-Killed-in-New-CLASHES-in-South-Sudan-119393374.html

Abyei

AFP: El ejército de Sudán despliega artillados, tanques cerca de Abyei – monitores Abr 07: imágenes de satélite indican un importante despliegue de equipos militares por el ejército sudanés, incluyendo helicópteros de combate y tanques, cerca de la región fronteriza de Abyei de flashpoint, un grupo de supervisión, dijo el jueves. http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5h9Gw3OnoYWUBEOKYWw2xn-X_NGmg?DocID=CNG.a76b4ba0203a6de8b8e726f1b9895209.A11