Tras el referéndum sobre la independencia en Sudán del sur, comprensión del conflicto producirá una redada semanal de las noticias. Para suscribirse para recibir las actualizaciones por correo electrónico, por favor póngase en contacto con joel@insightonconflict.org o complete el siguiente formulario.
News Round-up
- Lucha se intensificó en Kordofán del Sur como combates entre el ejército del norte – el SAF – y sur alinean fuerzas extendían de Kadugli, la capital del estado. Las razones detrás del brote de violencia y quién exactamente está involucrado son claros. El norte creen que los combates comenzaron después de un ataque contra una comisaría de policía por el SPLA tropas. El sur negar que cualquier soldados SPLA participan y dicen la lucha comenzaron después de que el norte trató de desarmar por la fuerza las fuerzas sur alineados en el estado.
- Hay preocupación de que la violencia se extenderá más allá de Kordofán del sur. El sur ha acusado al norte de bombardeo SPLM posiciones en estado de unidad, al sur de la frontera. También hay informes de que el norte se está moviendo tropas en Nilo azul.
- La ONU estima que 40.000 personas han huido de Kadugli – dos tercios de la población, y la ONU ha comenzado a retirar todo el personal no esencial.
- La semana terminó con charlas de nivel presidencial en Addis Abeba, que resultó en un acuerdo del Presidente de Sudán, Omar al-Bashir, a retirarse de Abyei por 9 de julio y una implementación de UN de paz etíope.
- La ONU ha dicho que debería haber hecho más para proteger a los civiles durante el ataque norte de Abyei. Un enviado de las Naciones Unidas ha denunciado violación, matar e inhumano tratamiento.
- Human Rights Watch dicen que el reciente incremento en los combates en Darfur está dando lugar a más abusos de los derechos humanos y el fiscal cree que Bashir sigue cometiendo crímenes de guerra en la región. El rebelde Movimiento Justicia e igualdad han dicho acuerdo marco elaborado en la reciente Conferencia de la sociedad civil de Doha constituye una buena base para la paz habla. La liberación y el movimiento por la justicia se creen que estar cerca de concluir un acuerdo de paz con Jartum.
Noticias en detalle
Abyei
Al Jazeera: Mitad el horror sigue siendo incalculable
07 junio: entre el 19 y 21 de mayo, las fuerzas armadas sudanesas norte anexó la ciudad de la frontera sur de Abyei. En Omar violentas re al-Bashir-mapping de la correa de sabana de Sudán de las fronteras de 1956, es el Nilo azul y las montañas / Nuba de Kordofan del sur.
http://English.aljazeera.net/InDepth/opinion/2011/06/20116774118808921.html
Sudán Tribune: Sudán nombra a nuevo administrador jefe para la región de Abyei
08 Junio: Gobierno sudanés nombró un administrador jefe interino de la disputada zona de Abyei, dos semanas después de la disolución de la administración de Abyei y relevando miembro del MLPS Deng Arop Kuol desde su posición, el 21 de mayo.
http://www.sudantribune.com/Sudan-appoints-New-Chief, 39135
AFP: 'Violación' en Abyei, campos de Darfur negaron auxilios - enviado de la ONU
08 Junio: enviado de derechos humanos de la ONU para Sudán el miércoles destacó informes de violación en Abyei después de la ocupación del ejército el mes pasado y criticó a Khartoum por no proporcionar ayuda esencial para recién desplazados habitantes de Darfur desde enero.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5jpdB_aQfIRQVvovBlfRI8ruojIWg?DocID=CNG.4b51b056239693ce4c4888dc9ef63302.921
Sudán Tribune: Funcionarios del SPLM se comprometen a tomar crímenes de guerra de Abyei a la CPI
09 de junio: el liderazgo y la oficina de movimiento de liberación del pueblo sudanés (SPLM) en el área disputada el jueves rechazó la legitimidad de la administración del recién nombrada y se comprometió a tomar el caso de Abyei a la Corte Penal Internacional (CPI) exigiendo que el presidente Omar Hassan al-Bashir ser acusado sobre las atrocidades cometidas allí.
http://www.sudantribune.com/SPLM-Officials-Pledge-to-take, 39160
Reuters: Bashir de Sudán acepta retiro de Abyei - diplomáticos
12 de junio: Presidente de Sudán acordó retirar tropas de norte de la disputada región fronteriza de Abyei antes de que el sur se independiza el 9 de julio, diplomáticos dijo el domingo, señalización posible progreso en las conversaciones antes de la fractura.
http://www.Reuters.com/article/2011/06/12/US-Sudan-Abyei-idUSTRE75B1YS20110612
Relaciones norte-sur
AFP: Enfrentamientos mortales a través de la estatal de petróleo de Sudán - UN
08 de junio: combates en produciendo aceite volátil frontera estado Sudán Kordofan del sur trajo más muertes y el desplazamiento el miércoles, dijo las Naciones Unidas, en medio de indicios de que la violencia se extiende.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5gmUKM5rlisUJhXUQT96affdSi73Q?DocID=CNG.0188ac6bd8569c2fcac4194065f4834d.911
AFP: Sudán bombardea estado de unidad ' para controlar yacimientos'
10 de junio: el ejército sudanés ha lanzado repetidos ataques aéreos contra posiciones del ejército sur en el estado de unidad, menos de un mes antes de la independencia del sur, en un intento de aprovechar los yacimientos petrolíferos del estado, un portavoz del ejército sur acusado el viernes.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5iJr2DUyucgja08GBBoMDbEEVkvrg?DocID=CNG.f0cf4e201117b4e64ed6d628597c40b1.341
Sudán Tribune: SPLM pide intervención internacional sobre los enfrentamientos en Kordofán del sur
Junio 07: el liderazgo del movimiento de liberación del pueblo sudanés (SPLM) el lunes pidió asistencia inmediata comunidad internacional por enfrentamiento armado dice fue instigada por partido Congreso Nacional (NCP), para provocar un retorno a la guerra entre el sur y el norte en las zonas de transición.
http://www.sudantribune.com/SPLM-Calls-for-International, 39126
VOA: Batallas de la frontera sudanesa ponen miles en el plazo
10 de junio: decenas de miles de personas huyen de combates intensos a lo largo de la frontera indefinida entre norte y sur de Sudán, con funcionarios humanitarios ADVERTENCIA la violencia se está agravando.
http://www.Voanews.com/English/News/Sudanese-Border-Battles-Put-Thousands-on-the-Run-123623184.html
Sudán Tribune: El ejército de Sudán del norte niega motín, downing de avión de guerra en Kordofán del sur
11 de junio: el ejército de Sudán del Norte ha negado categóricamente informes de un motín dentro de sus filas, así como reclamaciones por movimiento de liberación de la oposición popular de Sudán (SPLM) en derribo a uno de sus aviones de combate en el central estado de Kordofán del sur.
http://www.sudantribune.com/North-Sudan-Army-denies-Mutiny, 39192
AFP: Líderes de Sudán para resolver el conflicto de la frontera
12 de junio: los presidentes del norte y Sudán del sur en Addis Abeba desde el domingo para discutir las crisis en las regiones fronterizas de Abyei y Kordofán del sur, la Unión Africana dijo en una declaración el sábado.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5hFQ0Tk6l2rks6ji5FHyivfSae7hw?DocID=CNG.9012b466de4cac44c18f98ab66368196.721
Reuters: Dice que Sudán del Sur no a frontera estado "rebelión"
12 de junio: partido en el poder del norte de Sudán advirtió al sur el domingo apoyo una "rebelión" en el estado fronterizo de Kordofán del sur, diciendo que esa medida podría afectar reconocimiento del sur cuando independiza.
http://AF.Reuters.com/article/sudanNews/idAFLDE75B0DG20110612?SP=true
Internacional
Tutor: Admite de UN mantenimiento de la paz en enfrentamientos de Sudán
Junio 06: la ONU ha admitido que las fuerzas de paz fueron mal para quedarse en los cuarteles durante los combates recientes entre norte y sur de Sudán que dejó decenas de personas muertos y causó decenas de miles de personas a huir.
http://www.Guardian.co.uk/World/2011/Jun/06/un-admits-Sudan-peacekeepers-Failure
NY Times: UN tira de personal de la ciudad sudanesa de
12 de junio: funcionarios de las Naciones Unidas ha empezado tirando de los miembros del personal no esencial del inquieto estado sudanés de Kordofán del sur, así como envía más fuerzas de paz allí para proteger a los civiles, dijeron el domingo.
http://www.nytimes.com/2011/06/13/World/Africa/13sudan.html
Sudán del sur
Sudán Tribune: Salva Kiir expone su grieta con Machar sobre Constitución de transición de Sudán del sur
Junio 09: Gobierno de la Presidente del sur de Sudán, Salva Kiir, ha por primera vez expuesta la brecha continua entre él y su adjunto, Riek Machar, sobre el transición constitucional que gobernaría el pronto-a-ser independiente República de Sudán del sur para los próximos cuatro años a partir de 9 de julio.
http://www.sudantribune.com/Salva-Kiir-Exposes-his-Rift-with, 39153
Norte de Sudán
Bloomberg: Bashir de Sudán propone dar tierra a 'inversores serios'
Junio 06: Presidente de Sudán Omar al-Bashir propuso que el país africano ofrecer tierra gratis a "inversores serios," con la prioridad para "proyectos vitales", informó hoy de la estatal Agencia de noticias SUNA.
http://www.Bloomberg.com/News/2011-06-06/Sudan-s-Bashir-proposes-Giving-Free-Land-to-Serious-Investors-.html
Sudán Tribuna: Conferencia de jefes de espionaje de África comienza en la capital de Sudán
Junio 06: los ocho período ordinario de sesiones de la Conferencia del Comité de inteligencia y servicios de seguridad de África (CISSA) comenzó el lunes en la capital sudanesa Jartum, reciben una dirección al Presidente al-Bashir, quien se comprometió a reconocer la independencia de Sudán del sur.
http://www.sudantribune.com/Africa-Spy-Chiefs-Conference, 39128
CNN: UN experto critica situación de derechos humanos en Sudán
Junio 09: citando las crisis políticas, militares y humanitarias de Abyei, Darfur y Sudán del sur, un experto independiente de Naciones Unidas sobre los derechos humanos ofrece una visión crítica de los derechos humanos en la nación africana el miércoles.
http://Edition.CNN.com/2011/World/Africa/06/08/Sudan.Rights.un/
Darfur
AFP: Lucha, escalada en Darfur - HRW abusos a los derechos
Junio 06: violaciones graves de derechos humanos han aumentado en los últimos seis meses en la región de Darfur de Sudán desgarrada por la guerra, con un incremento de ataques mortales dirigidas por el gobierno en áreas pobladas, Human Rights Watch dijo el lunes.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5jaJyLMwMW5o_zeq4kbURK4p9V3ew?DocID=CNG.6f383789c0772614196444eecfc4acd3.171
Sudán Tribune: JEM está dispuesta a entablar conversaciones con el gobierno de Sudán – portavoz
06 de junio: la justicia y el movimiento de la igualdad (JEM) dijeron que está listo para iniciar negociaciones con el gobierno de Sudán después de la aprobación de un documento marco para la paz en Darfur por más de 500 delegados en una conferencia de las partes interesadas en Doha esta semana.
http://www.sudantribune.com/Jem-is-Prepared-to-Engage-Talks, 39114
AFP: Bashir cometiendo nuevos crímenes en Darfur - fiscal
08 Junio: el fiscal jefe internacional crímenes de guerra presidente Omar al-Bashir de Sudán está cometiendo nuevos crímenes en Darfur y desafiando la autoridad del Consejo de seguridad de la ONU, dijo el miércoles.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5jHhMldIzHhAO6xVuiCuJqXsqtUOA?DocID=CNG.4b51b056239693ce4c4888dc9ef63302.8F1
Sudán Tribune: Jefes oficiales sudaneses a Doha para finalizar el Pacto de paz con los rebeldes de Darfur
Junio 09: asesor presidencial sudanés encargado de Darfur archivo Ghazi Salah al-DIN se espera a llegar a Doha el viernes para conversaciones sobre la finalización de un acuerdo de paz con los rebeldes de liberación y justicia movimiento (LJM).
http://www.sudantribune.com/Sudanese-Official-Heads-to-Doha-to, 39162
AFP: La tribu Darfur ejecutado, posible crimen de guerra - Grupo de derechos
10 de junio: milicianos respaldados por el ejército sudanés ejecutaron 16 miembros de la tribu Zaghawa en Darfur del norte después de que intentaron rescatar su ganado robado, en lo que podría ascender a un crimen de guerra, un grupo de derechos, dijo el jueves.
http://www.Google.com/hostednews/AFP/article/ALeqM5j4RhxNsVM3JZw-_NNh_lfYSX4nyQ?DocID=CNG.557023d06544577e36567f0c1c7ba5cd.CD1
Sudán Tribune: Rebeldes LJM libre a dos personal del ejército sudanés en Darfur
12 de junio: los rebeldes de liberación y el movimiento por la justicia (LJM) liberaron hoy detuvieron a dos funcionarios de las fuerzas armadas sudanesas después de los enfrentamientos que tuvieron lugar en Darfur del sur en enero pasado.
http://www.sudantribune.com/LJM-Rebels-Free-Two-Sudanese-Army, 39183
