El recuento de votos sólo ha comenzado en Sudán en las elecciones que son tan cruciales para el futuro del país. Aquí ofrecemos un par de 'sobre el terreno' actualizaciones en las elecciones sudanesas de constructores de paz locales, uno de Juba, de Jonglei:
Juba
Como la votación inició el 11 de abril muchos votantes sudaneses para votar por primera vez en la historia del sur de Sudán. Sin embargo, muchos de los colegios electorales no abrieron a tiempo, algunos inauguración a las 10:00, otros al mediodía y aún otros no ese día. Razones dadas fueron que faltan papeletas o faltan libros de registro de votante.
Los retrasos condujeron a frustraciones que muchos votantes se quedaron esperando. Sólo encontrar su nombre en las listas enormes fuera de colegio electoral fue reto suficiente. Me tomó 3 horas y 6 diferentes centros de votación antes de que pude encontrar minas.
Personal de seguridad vestidos de civil llano patrullaba las estaciones de votación, y el martes en Kator del sur arrestaron a 19 de los observadores nacionales. Nos acercamos a la cabeza del personal de seguridad y los observadores fueron liberados, pero ninguna razón fue dada para su detención.
Contando comienza mañana y mantendremos al día con el progreso.
Taban Kiston Santo, colaboración para la paz en Sudán, Juba, 15 de abril de 2010
Fiebre electoral en Jonglei
En medio de Jonglei muchas personas resultaron de las elecciones, muchos emocionan y aún al mismo tiempo triste y enojado.
La emoción fue causada por el furor alrededor de las elecciones, es la primera vez que muchos de nosotros, y muchos de nosotros desde su nacimiento nunca han experimentado tal ejercicio. Había también mucha tristeza y enojo como muchos otros no pudieran obtener sus nombres en los registros, y muchas personas se quedaron para caminar muchas millas de centro a centro en busca de sus nombres. Aquellos que encuentran sus nombres se hicieron a pie en largas colas, incluso las mujeres que no habían tenido ninguna opción pero para traer a sus bebés con ellas. Este es hasta ahora el ejercicio electoral más complejo que nunca he encontrado dentro de la región con las personas que votan varias veces, y aún con una extensión, no fue suficiente aliviar la carga.
Fue y sigue siendo una presencia policial muy fuerte, y hay también algunos agentes de seguridad de plaincloth dentro de los centros. Nos conocimos con la fuerza bruta dos veces cuando mi coordinador Sr. Koang intentó tomar fotografías del ejercicio. Cualquier persona que tenía una cámara suponía que han dado un ID de NEC. Ha sido muy frustrante sobre todo a aquellos que estaban destinados a ser seguimiento y presentación de informes sobre las elecciones puesto que no se con una cámara le permitía llegar lo suficientemente cerca a los centros de votación. Incluso teléfonos se realizaron para las cámaras.
Aún incluso con el volátil estado de Jonglei, el ejercicio fue adelante y superó nuestras expectativas.
Ahora estoy en mi manera de Ayod Condado hacia Juba; con la esperanza de que los anuncios de los ganadores y vencedores de este ejercicio no sumergirá nosotros en aguas más profundas y turbios.
Todo lo que queda ahora es esperar y obtener la confirmación definitiva y oficial, el resto quedará para que nosotros juzgar y cualquier comentario de la misma sólo servirá para fortalecer la decisión de la gente hacia un espacio más democrático y posiblemente un gobierno democrático y el liderazgo.
