[id caption = "attachment_52241" align = "aligncenter" width = "580"] 
Crédito de la imagen: Reino Unido Departamento para el desarrollo internacional[/caption]
El mundo lloró mientras ve el cuerpo del pequeño flotador de Aylan Kurdi en tierra. Muchos de los niños de Siria "Aylan", desvanecen poco a poco y silenciosamente en su patria o en el extranjero. Pocos consiguen su fama, se convierten en números en el recuento de víctimas de la guerra en curso.
Hacia el final del verano, escuché la historia de un chico fallecido en un campo de refugiados en Taalabaya en el valle de Bekaa, la zona acoge el mayor número de refugiados registrados en el Líbano. Se encontraba en su tienda de la familia cuando una bala lo golpeó de la nada. Algunas personas locales fueron disparos al aire en un funeral, y lo mató una bala perdida dentro de lo que iba a ser un refugio seguro. Su cuerpo fue enterrado en la ciudad libanesa, lejos de su país.
La mujer que me dijo este trágico incidente, nos llame su Rama para proteger su identidad, me recibió con unos amigos en su muy modesto pero limpio y bien organizado tienda. Los muchachos no importaba mucho acerca de la serie de dibujos animados en la pantalla como educadamente estaban sentados en el suelo viendo que sus padres hablan con nosotros. Rama estaba sosteniendo a su bebé de un año de edad. "Ella nació en el campo", sin embargo, la madre piensa que su hija puede sentir que esto es no inicio.
La niña delgada parece triste incluso a esta temprana edad. Ella podría tener un futuro más oscuro que sus hermanos. Según la Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR), los refugiados de Siria en Líbano están particularmente en riesgo. Una encuesta de 2014 encontró que 72 por ciento de los recién nacidos no poseen un certificado de nacimiento, aumento de preocupaciones sobre el reconocimiento de su nacionalidad por las autoridades sirias.
Vida dentro de una tienda de campaña
Días en el campamento son largos. Este verano fue muy caluroso y húmedo, y todo lo que tenían para enfriar el lugar es un pequeño ventilador en uno de los "muros" virtuales de la tienda de Rama. El invierno es tan duro. El esposo señaló que partes de la tienda casi arrancado debido a fuertes lluvias el año pasado. "Es como estar en la naturaleza, es extremadamente frío y uno tiene que ser extremadamente cuidadoso al utilizar aparatos de calefacción en orden no para quemar el lugar". Los niños deben ducharse en agua, helada "es decir, cuando tenemos agua corriente", dice.
Este año, hay un problema creciente en la infraestructura en todo Líbano, en parte debido a la crisis de la basura. Con cada lluvia los caminos se inundan, en Beirut. Por supuesto, las cosas son mucho peores cuando uno vive en una carpa que puede apenas estar parado frente a fuertes vientos. Lluvia, aguas negras y suciedad invadieron algunas tiendas después de mi visita.
[destacado] Como más sirios refugiados en el Líbano, marido de Rama no pudo encontrar un trabajo estable con un ingreso decente. [/standout] Como más sirios refugiados en el Líbano, marido de Rama no pudo encontrar un trabajo estable con un ingreso decente. Trabaja todas las noches de largo, siete noches a la semana en una tienda de aves de corral. Él consigue Lira libanesa a 200.000 al mes (alrededor de $133). Incluso ese pago pequeño no es regular.
Se les dijo que un filántropo dejó de pagar los gastos del campamento para el dueño de la tierra. Su tienda ya no es gratis como solía ser, ahora, el alquiler es de $50. Imaginar cómo puede sobrevivir una familia de cinco con el resto del dinero. "Siempre debemos 400000 va a la tienda, que es el sueldo de dos meses. Pagamos un poco de que suma como más verduras ", dice de Rama.
Preguntó que si se les ofrece ningún tipo de ayuda, el esposo nos dice que reciben cajas de alimentos proporcionados por el ACNUR. A veces ellos consiguen mensualmente, en otros una vez cada tres meses. Contiene alimentos enlatados tales como hummus, frijoles, atún y pasta. No incluye pan ni leche, ni las necesidades de los niños y pañales.
Rama, que solía ser un maestro, no sueña con Europa y aún piensa en su patria. Dice, "habíamos hemos podido seguir trabajando y ganar nuestros livings en Siria, que habría hospedado a pesar del peligro. Mire a su alrededor, este se parece un lugar donde quiero que mis hijos crezcan".
Sin embargo, sus hijos son más afortunados que sus vecinos que no tienen ni siquiera una cama. Un recién nacido duerme en una colcha en el piso, con ningún juguete a su lado. Su padre gana menos que el esposo de Rama.
[destacado] Líbano, con el estancamiento político y una economía pobre, no autorizó oficialmente el establecimiento de grandes campos con el temor de legitimar una estancia permanente de los refugiados [/standout] más de cien tiendas de campaña son en este campo. El interior varía según el estado financiero de los ocupantes. Y cada uno de los pocos campos en el Líbano es diferente de la otra. No están bien equipados y generalmente segura como Zaatari en Jordania que se ha convertido en un mini Siria en diáspora y una nueva ciudad no oficial en territorio jordano con todo adentro, desde clínicas a los lugares de boda.
A diferencia de Jordania y Turquía, Líbano, pegado con el estancamiento político y una economía pobre, no autorizó oficialmente el establecimiento de grandes campos con el temor de legitimar una estancia permanente de los refugiados, que es el caso de los palestinos en el país. Así muchas familias sirias Alquiler casas. Allí la vida no es fácil, aunque es mejor que estar en una tienda de campaña.
Fuera de los campamentos
Farida, una viuda de Darraya, vive en una casa de dos habitaciones con sus tres hijos. Poco después de la masacre en su ciudad natal, se trasladaron de una ciudad a otra, a veces eran 20 personas en una habitación pequeña. Después de escapar de la muerte en un bombardeo, ella decidió venir al Líbano. Ella trajo $2.000, era toda ella tenía, pero esto pasó rápidamente. La familia no tiene ninguna renta y depende de la ayuda que obtiene de diferentes fuentes.
Ser una madre soltera y un refugiado es una tarea difícil. Una organización benéfica afiliada a un partido religioso sunita supuestamente le apoya. Sin embargo todo se pone es la caja del alimento ocasional y cupones para comprar ropa. Se le pidió dos veces para escribir una carta de agradecimiento a su "patrocinador". Farida no lo dice, pero se puede leer en sus ojos. Esta práctica es indignante, humillante e injustificada, especialmente cuando ella no cuenta con la asistencia en pagar su alquiler o enviar a sus hijos a la escuela. "Todos les preocupa es cómo mis hijos memorizar versículos del Corán".
Farida casó a joven y tuvo que abandonar la escuela. Ella se esfuerza por proporcionar una buena educación a sus hijos, todos en la lista de honor con excelentes resultados. El año pasado, logró inscribirse en una escuela privada. Al principio recibió ayuda con los honorarios, pero que pronto paró y honorarios aumentaron 40 por ciento. Sólo la hija mayor va a la escuela ahora, su hermana y hermano estancia en el país, amargamente que deseen que podrían unirse a ella. A pesar de sus prometedoras actuaciones, la escuela se negó a otorgarles una beca. Muchos padres enfrentan el mismo dilema. El año pasado, unas 6.000 familias se vieron obligadas a retirar a sus niños de la escuela.
Enviar los niños a la escuela es uno de varios problemas que enfrentan los refugiados de Siria en el Líbano. Los planes de estudio son diferentes, y no todos los niños sirios es afortunado de tener matriculados en una escuela pública libanesa.
Educación en Líbano es obligatorio pero no gratuito. Los padres tienen que pagar el equivalente de $60 por niño al año, además el costo de libros y papelería. Este año, el gobierno libanés y los donantes internacionales cubren los gastos para los niños libaneses y refugiados. Según el ACNUR, esto permite a 200.000 refugiados sirios niños de entre tres y 14 para acceder a los certificados educación básica, casi el doble los 106.000 niños alcanzados el año pasado. A pesar de este aumento, unos 217.000 niños refugiados sirios permanecen fuera de la escuela.
Moukarram, un refugiado sirio, le dijo que hay ningún lugar para su hija y su hijo en una escuela pública al lado de su casa. Dice que la hija lloró cuando supo que un primo que todavía vive en Damasco es capaz de ir a sus clases. Instó a sus padres a llevar a Siria. Lamentablemente esto no es posible. Su padre había perdido todo lo que se posee y toma cualquier trabajo de bajos salarios puede encontrar apoyar su extendido los padres de familia y enfermos, en Líbano.
Originalmente dedicado a desarrollo social y educativo en el valle de Beqaa, SAWA es una de las muchas organizaciones locales en el Líbano que ahora se han dedicado a proporcionar apoyo a los refugiados de Siria. SAWA trabaja para abordar los problemas sociales relacionados con el conflicto en Siria y las necesidades físicas de los refugiados. La Asociación considera que los niños libaneses deben comprometerse en ayudar a sus homólogos sirios. Organizado el proyecto de Kilo, donde los estudiantes libaneses donan un kilo de comida y otros elementos esenciales de la vida para ser distribuidos a los refugiados y familias pobres en Trípoli.[destacado] Aunque la mayoría foco va en las grandes organizaciones internacionales operando para apoyar a los refugiados, de hecho hay muchas organizaciones que trabajan con los campos de refugiados que son refugiados compuestos del pueblo libanés o sirios se [/standout] aunque más enfoque va en las grandes organizaciones internacionales operando para apoyar a los refugiados, en realidad hay muchas organizaciones que trabajan con los campos de refugiados que están compuesta del pueblo libanés o sirios refugiados ellos mismos. Por ejemplo, Mulham y Sawa son organizaciones locales ambos operan en el valle de Bekaa. Muchos jóvenes sirios han involucrado en las redes para ayudar a sus compañeros refugiados. Sirios entienden mejor, los sirios creen. Algunos voluntarios para enseñar a los jóvenes refugiados, otros ayudar a recaudar dinero para abrir centros educativos.
Salwa enseña a Inglés, en un centro similar y una mini escuela en el campamento que visitó. Las aulas son contenedores prefabricados. Como el lugar una vez fue financiado por un jeque árabe, se aplicaron las enseñanzas religiosas y el arte prohibido. Salwa cree que esto hizo que los hijos más reservados que los del centro financiado por voluntarios sirios, donde los alumnos tienen algunas actividades recreativas. Pero aquí y allá, profunda tristeza interior, hablando de un pariente muerto, una casa abandonada o granja y una dura vida lejos de casa.
El sueño europeo
Mahmud es un activista político que entraron ilegalmente en Líbano después de pasar meses en una prisión Siria notoria donde presenció la muerte de su hermano. Como se desconoce la suerte de otro hermano, pasa su tiempo documentando violaciones de derechos humanos en Siria, que recoge fotos y pruebas.
[id caption = "attachment_52236" align = "aligncenter" width = "580"] 
Refugiados llegan por barco en Grecia. Crédito de la imagen: CAFOD[/caption]
Caduca su residencia aquí y que teme la deportación. Sería una sentencia de muerte ya que se quería para un nuevo juicio por cargos de "terrorismo". Sin embargo, en el Líbano es costoso y su cuerpo enfermo aún tiene signos de tortura, lo que es difícil ganarse la vida en la construcción como lo hacen la mayoría de los hombres.
Mahmoud espera encontrar una manera de Europa, pero él quiere que sea legal su ser esposa y madre a lo largo. El ACNUR es muy consciente de su situación y la de su familia, pero está decepcionado porque "me ofreció ir a Francia y le preguntó a mi madre y mi novia para quitar sus velos en las fotos oficiales para los papeles legales. Nos también dijo que mi novia no puede conseguir matriculado en una universidad si velada".
Al escuchar a él hablando acerca de las opciones poco que tiene, siento tristeza. Dio mucho por el sueño de una Siria libre y democrática, y no hay forma detrás de él. Me acordé de dos amigas que fueron a Alemania y los países bajos mucho antes de la actual afluencia de refugiados hacia Europa. Como él, ellos arriesgaron sus vidas en oposición al régimen de Assad. ¿Fueron en vano todos los sacrificios?
[destacado] Mientras que Europa se ha convertido en el blanco de cientos de miles de refugiados, Siria sigue siendo el sueño de muchos otros. Un agridulce. [/standout] Esta es una pregunta que no se atreven a preguntar a otra familia que visité. No tienen ningún ingreso, el padre, Ahmad, es demasiado viejo para soportar las condiciones de trabajo duras. Vive con su esposa y dos hijas y un nieto adorable. Comparten la casa con otras dos familias, y el alquiler está cubierto por el ACNUR de sólo seis meses.
Lamentablemente, tienen que salir pronto de la casa y no tienen idea de dónde ir. No puede permitirse alquilar un lugar por su propia cuenta. Las hijas hablan de Europa, la esposa quiere quedarse en el Líbano, más cercano a un hijo que todavía está en Siria, incapaz de escapar.
Algunos de sus parientes tomaron el riesgo de huir a Europa vía Turquía y Grecia y entonces el largo camino hacia lo desconocido. El costo de un viaje es de $2.500 por persona. Ahmad no tiene un centavo de él. Incluso si lo hizo, le no le interesan. A pesar de perder casi todo en Siria, él sueña con volver a trabajar en un campo. Mientras que Europa se ha convertido en el blanco de cientos de miles de refugiados, Siria sigue siendo el sueño de muchos otros. Un agridulce.
