"Ahora me siento honrado y feliz por lo que hice para mi vecino", dijo Rémy Maniragaba, un residente de la colina de Mugerama en la comuna de Nyanza Lac en la provincia de Makamba. Como otras 600 personas en la provincia, Rémy ha aceptado para voluntariamente compartir sus bienes con su dueño que acaba de regresar del país después de muchos años de exilio en Tanzania.
"Lo hice después de haber seguido cursos y asistiendo a teatros facilitadas por la Asociación de Tubiyage a ayudar en la resolución pacífica de conflictos de conflictos de la tierra". Rémy se encendió decir que Tubiyage enseñado a tanto gente local que no huir y retornados sobre tolerancia, entendimiento mutuo y la distribución equitativa de los recursos como ciudadanos de una nación. "Cuando uno regresan vino a mí diciendo que yo estaba ocupando su tierra, consultó a líderes locales y la comunidad y públicamente aceptó para compartir la tierra; firmamos un acuerdo que ahora se deposita en la oficina de la comuna. Ahora vivimos pacíficamente en el mismo lugar y se reúnen periódicamente y comparten todo", agregó Rémy, orgulloso de su acción como un acto de reconciliación.
La provincia de Makamba es en la parte meridional extrema de Burundi cerca de la frontera tanzana. La mayoría de su población huyó durante las diferentes crisis que han destrozado Burundi. La repatriación comenzó en 2003 y aumentó después de las exitosas elecciones generales en 2005. Miles de refugiados de campamentos de Tanzania decidieron regresar a su país de origen y propiedades. Esta repatriación ha sido seguida por un aumento de los conflictos terrestres en todo el país. Por todas partes, descubrió sus propiedades ocupados por otros, una situación inaceptable como tierra es muy valioso y representa un recurso único para la supervivencia de más del 90% de los burundeses repatriados.
Residente de Renate Niyungeko (derecha), explicó sus temores de que si los conflictos por la tierra no se manejan bien generará un nuevo tipo de guerra entre quienes provienen de otras regiones y aquellos que nacieron en Makamba. Hagai Mbonyimana, un retornado anterior de 1972, explicó que el contexto de Makamba era explosivo. Los repatriados estaban impacientes y gente local niega diálogo. Un ambiente de desconfianza, hostilidad e incluso violencia fue caracterizando cada colina de Makamba. Le pregunté cómo habría reaccionado si los residentes locales se han negado a darle vuelta su pedazo de tierra, Hagai respondió que él seguramente habría uso de la fuerza para resolver el problema.
En 2008, Tubiyage asociación, en colaboración con UNICEF, puso en marcha un proyecto de resolución pacífica de los conflictos de la tierra de Makamba. Según Niyongere Scolastique, uno de los facilitadores de las bases del proyecto, su enfoque consistió en tres fases: formación en resolución pacífica de conflictos, representaciones teatrales y sesiones de diálogo. Su trabajo opera como una alternativa útil para el trabajo de la tierra nacional y otras propiedades de Comisión (NLOPC), un organismo gubernamental establecido en 2006 para resolver los conflictos resultantes de la vuelta masiva de refugiados y desplazados internos en sus hogares. La Comisión alienta a las personas a resolver sus conflictos, pero cuando no es posible se refiere a casos en los tribunales o toma su propia decisión.
Gilbert Kwizera, ex gerente del proyecto explicó que se capacitaron a 20 personas llamadas facilitadores locales en cada municipio que se les pidió para entrenar a al menos 5 personas en cada aldea de sus respectivos municipios para facilitar teatros y el diálogo a nivel de base. En total 600 personas participaron en este programa como facilitadores.
"Invitamos a los residentes locales y repatriados a asistir a estas representaciones teatrales donde demostramos que es posible resolver conflictos de la tierra sin girar en tribunales o nacional tierra y otras propiedades de Comisión (NLOPC)", dijo Niyongere. En ella fue diciendo que efectos de teatros son inmediatos. "Después de haber asistido a un juego, los participantes discuten e incluso discutió airadamente; entonces intervino y ofrecer nuestros servicios como facilitadores." Y como resultado de este trabajo, 600 personas han aceptado para compartir sus tierras y 155 voluntariamente devuelto totalmente sus tierras a los retornados.
Tener una alternativa a la resolución de estos conflictos por la tierra dirigidas es importante como el NLOPC no es siempre bien visto por la gente. "Si o no usted está presente, los agentes NLOPC acompañados por un fuerte contingente de policías pueden venir y dividir su propiedad! Esto es lo que me pasó. Entré a la oficina provincial en busca de un documento y cuando regresé, encontré que mi propiedad se ha dividido. Una solución impuesta por la fuerza, no puede ser sostenible", lamentó Ciza Evariste, ex alcalde de Nyanza Lac. Añadió que tal división de la propiedad no tiene en la composición de consideración de las familias. "Si tienes una familia pequeña o grande, simplemente dividen la propiedad en dos partes iguales".
Uno de los papeles de NLOPC es identificar todas las tierras del estado y participación a quienes tienen totalmente devolvió propiedades a los repatriados. Pero esto no ha hecho y está causando mucha frustración para aquellos que se encontraron con trozos muy pequeños de la tierra.
De Ndoricimpa Vital encargada de estadísticas en NLOPC, la Comisión identificó 9.873 hectáreas de tierras estatales en todo el país. Sin embargo, destacó que hay una alta demanda de tierra de diversas categorías de personas vulnerables, y la tierra identificada está lejos de ser suficiente para satisfacer la necesidad.
En total, 15.114 casos han sido remitidos a la NLOPC en todo el país y 7.600 colocado con éxito. Sin embargo, Ndoricimpa Vital sugieren que reuniendo a personas rurales en aldeas podría proporcionar una solución duradera a los conflictos terrestres.
En un país donde más 90% de la población depende de agricultura, la exitosa resolución de disputas por la tierra es vital para evitar una repetición del conflicto violento de Burundi pasado reciente. Las experiencias de Makamba indican que estos conflictos pueden resolverse de manera que reúne a las personas - o divide.
[vinculado page_id = '5160']
