[leyenda] Colombianos inmediatamente después de votar en el referéndum de la paz. Crédito de la imagen: James Bargent[/caption]

[destacado] Cuatro años de paz las negociaciones están en espera [/standout] el mundo se asombró el domingo 2 de octubre cuando Colombia dijo NO a la paz.

50.21% de los 12,808,858 colombianos que votaron en un referéndum nacional para aprobar el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y el grupo armado FARC, que pondría fin a cincuenta años de conflicto armado, marcado n en su boleta. No apoyan el acuerdo de paz. 49.78%, marcado sí, lo hicieron.

El resultado de este referéndum histórico es que cuatro años de negociaciones de paz son ahora en suspenso.

Estos números cercanos son un recordatorio escalofriante del país dividido representado por votos recientes en el Reino Unido a salir de la Unión Europea con 53,4% dejar votantes y 46.6% para quedarse y agregando un sentido de presentimiento lo que nos podría esperar en las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos de Inglaterra.

Ahora, un americano trabajando en Medellín durante los últimos seis años, am salí con más preguntas que respuestas sobre Colombia´s futuro. El 46% del electorado de Medellín que emitieron su voto, 62.97% de los votantes fueron contra los acuerdos de paz y sólo el 37.02% votó con un sí.

Medellín: un teatro de la paz?

No hubiera imaginado a juzgar por el ambiente donde he visto los números de referéndum llegar. Un teatro histórico en el centro de Medellín abrió una pantalla para proyectar los resultados en la calle. Tal vez un centenar de personas reunieron sosteniendo flores blancas y llena de esperanza.

Cuando los resultados fueron transmitidos, la atmósfera era de incredulidad y tristeza. Un silencio cambió de puesto sobre los reunidos, y muchos comenzaron a llorar. El Director del teatro caminó hacia el escenario. "Mi madre y hermano no votaron el acuerdo", dijo. Su mensaje fue un valiente – a pesar de esta decepción grave, dijo, el trabajo de country´s debe ser entender por qué unidad debe ganar hacia fuera sobre la división. Poco después, en el teatro libertad cientos de mariposas multicolores. Su liberación había sido diseñada para el momento de celebrar el sí.

[leyenda] Muchos estuvieron decepcionados después de que el voto no fue anunciado. Crédito de la imagen: James Bargent[/caption]

La desaparición de las pequeñas mariposas silencioso en un cielo gris, me couldn´t decir si representan el sueño fugaz de la paz o eran un símbolo de esperanza renovada. De cualquier manera se hizo evidente que Colombia´s el verdadero trabajo apenas está comenzando.

El voto colombiano nos muestra que la mitad de la población no está preparada para avanzar, incluso si la mitad. Y cuando habla de la mitad del país, te obliga a escuchar.

Si las tablas fueron dadas vuelta, y el voto había sido el 50.21%, habría representado una victoria volátil. En medio de tal división, la hacia adelante enfrentar los enormes desafíos de un proceso de paz habría sido difícil, especialmente cuando se trata de fomentar la confianza necesaria para la reintegración segura de los aproximadamente 8.000 guerrilleros de las FARC en la sociedad.

¿Donde viene? La necesidad de escuchar – y entender

[destacado] Colombia debe embarcarse en tal vez la fase más difícil del proceso de paz - comprensión [/standout] en las semanas antes de la elección, entre la campaña de sí un discurso existió que quienes iban a votar NO fueron simplemente víctimas de las mentiras y odio retórica plantado por el ex presidente Uribe y su campaña del No, reflejando Hillary Clinton´s error de agrupar a todos los fanáticos de triunfo (que algunas encuestas dicen que son 44% de los votantes) como una "canasta de deplorables" sin realmente preguntar por qué se Creo que lo que ellos creen.

Campaña de Colombia No tiene muchos intereses políticos subyacentes en el corazón y también es cierto que ha utilizado innumerables mentiras para manipular la opinión pública. Pero por otro lado, votos como este nos obligan a asumir la responsabilidad, para ir un paso más en una exploración más profunda de por qué. Después de todo, No los votantes no son extraños sino madres, hermanos, tíos, primos, amigos y colegas.

Así que en este momento Colombia debe embarcarse en tal vez la fase más difícil del proceso de paz hasta la fecha. Que está realmente tratando de entender y reconocer por qué otras personas piensan lo que hacen.

Hablando a los colombianos en las calles, en las semanas antes de la votación, he recibido respuestas mixtas sobre cómo se sentían sobre el acuerdo de paz, ninguno de ellos positivo. Escuchado cosas como "voy a votar no. Hay tanta desigualdad. Para nosotros un acuerdo de paz cambiará nada". O "la paz comienza por uno mismo. Te can´t sólo tiene un acuerdo de paz y esperar cosas para cambiar." O "el sistema es tan corrupto. Don´t quieren participar. "

Dejando la mesa de negociación

¿Podría ser que las décadas de guerra, la pobreza y la desigualdad han causado tal amargura e ira que la fe en la country´s democrática sistema ha sido irremediablemente dañado? ¿Será que los colombianos han perdido tanto en una vida de conflicto que pone en riesgo esta oportunidad es como perder algo que nunca fue suyo para comenzar con? O podrían los colombianos han sido víctimas para tan de largo que ahora deciden ejercer su poder ciudadano la única manera que pueden, diciendo: no tendrán ninguna parte del sistema establecido.

No sé. Pero cuestionar cómo vive la otra mitad es pertinente a los países del mundo. El referendo reveló lo que muchos colombianos le gustaría ignorar, un país dividido que no está preparada para la paz. El futuro se siente triste, pero tal vez valentía del Presidente Santos para abrir esta plataforma audaz de los ciudadanos a expresarse va a ser exactamente lo que salva Colombia de otro fracaso. Próximos pasos en el proceso de paz deben involucrar a la mesa de negociación y comenzar conversaciones donde la gente uno a mira a los ojos y confiar en sí mismos a un diálogo sincero con la gente no acepta, abrir sus corazones para escuchar y valorar lo que otros piensan y sienten.

Tal vez el referendo colombiano también nos puede enseñar algo en el contexto de las elecciones norteamericanas. Aunque Hillary Clinton gana, la votación podría ser cerrar, al igual que el colombiano y referendos Brexit eran, y como en Colombia, un país tan dividido no puede avanzar juntos hacia la construcción de una paz sostenible. Colombia nos muestra que es un riesgo ignorar las voces que consideran desagradable, molesto o incluso peligroso. En su lugar debemos encontrar maneras de escuchar lo que está debajo. Independientemente de los resultados de las elecciones presidenciales, las razones detrás de esas voces no desaparecerá.