Conflicto genera conflicto y ocupación israelí de Palestina ha aumentado en consecuencia conflictos violentos dentro de la sociedad palestina todos los días. Las tensiones del conflicto crean una potente mezcla de problemas sociales. Alto desempleo, confiscación de tierras, los puestos de control, deterioro económico y un estancado proceso de paz se combinan para crear una mezcla peligrosa de las tensiones. La ciudad Santa de Belén ha sentido esta desesperación creciente. Se ha incrementado la violencia doméstica, abuso de drogas está aumentando entre los jóvenes y el muro de separación ha cortado vínculos económicos vitales con Jerusalén; el desempleo es ahora 23%. Impulsándola es un Belén en la ONG que ha evolucionado para mitigar estos problemas sociales. Median en conflictos con la comunidad para evitar escalada utilizando un método tradicional árabe de la reconciliación llama Sulha.
[id caption = "attachment_11189" align = "aligncenter" width = "500" caption = "el impulsándola oficinas rodeadas por el muro de separación"] 
[/ caption]
Costumbre antigua desierto
Impulsándola está dirigido por el carismático Zoughbi Zoughbi, un activista de la paz de Bethlehem, que dice que las consecuencias mezclantes de conflicto está creando una "situaciónde la olla a presión. El pueblo palestino necesita algunos signos de esperanza. Estamos deprimidos, frustrados, decepcionados."
Zoughbi utiliza una antigua forma de resolución de conflictos para evitar estos sentimientos de desesperanza de abrumadora de su comunidad y que se manifiesta en más conflicto y violencia.
La palabra 'sulha' deriva de "sulh" significa paz, que se deriva de 'musalaha' reconciliación de significado. Y esto es lo que Sulha – reconciliación pacífica. Es una costumbre árabe que existió antes de que el advenimiento del Islam, evolución de la cultura del desierto y sobrevivir siendo transmitido de generación en generación. Zoughbi explica cómo funciona:
"Sulha aborda cada conflicto como individuales. Primero humanizar a las personas involucradas y que sea claro que es el sistema que se encuentra en falla y la persona que es buena. Esto crea el ambiente para la gente a hablar sin sentirse juzgado, por lo que estará listos para seguir adelante y encontrar el cierre.
"Como un conflicto emerge, mediadores van a la escena y escuchar a todas las partes. Observamos todo, validar las emociones y tener en cuenta el conflicto de todas las dimensiones: psicológica, social, económico, espiritual. El éxito o el fracaso de la mediación cae sobre nuestros hombros. Necesitamos habilidades de comunicación, ingenio, conocimiento de la cultura y a prestar atención a los detalles mínimos. Nuestra misión es hacerlo mientras protege todas las partes de perder la cara, para reparar el mal y restablecer la relación. En última instancia la mayor parte de nuestro trabajo se basa en escuchar compasivo, escuchar a los demás con nuestros corazones. Personas aquí están rodeadas por un traumatismo, son como esponjas y lo absorben, pierden tierra, van a la cárcel. No somos máquinas, no podemos mantener todo en su interior, la gente necesita alguien con quien hablar para.
"Realmente es diplomacia itinerante, vamos hacia adelante y hacia atrás entre cada partido como tantas veces como necesite hasta que el terreno esté listo para las partes se reúnan. A continuación, reunirse y trabajar para acordar una resolución que es legalmente vinculante. Una vez pactado el Sulha el conflicto debe terminar con los rencores y resentimientos a la izquierda en el pasado.
«Beber café es luego de la coronación de la ceremonia. Cuando ambas partes dan la mano, sentarse y toman café juntos sabemos que la relación es reparada. Medimos nuestro tiempo en tazas de café. Cuanto más bebemos, más conflictos que resolver!"
Convirtiendo la violencia en paz
Zoughbi y su equipo tratan de cuestiones de conflicto de toda la sociedad palestina. Desde la primera apertura de sus puertas en 1995, han construido una reputación estelar en la comunidad y población local sabe que hacer para cuando necesitan orientación y apoyo.
"Personas de la comunidad local no son reacias a llamar! ¡Desayuno, almuerzo, 2:00 de la mañana! Y para todo tipo de problemas, deudas, accidentes, violencia doméstica, problemas matrimoniales, feudos locales, peleas, disputas por la tierra, honor, vecinos, lugar de trabajo, incluso la policía ha referido conflictos a nosotros."
Zoughbi narra la historia de una familia ayudó a apoyo.
"Una señora vino a nosotros después de que su marido se convirtió en violenta y depresión. Había estado casado durante 15 años, tuvieron 6 hijos y hasta ese momento tenía una vida familiar feliz y maravillosa. Entonces un día su esposo comenzó a golpearla. Él solía trabajar en Jerusalén pero perdió su empleo una vez que la pared fue construida, por lo que tuvo que colarse allí ilegalmente. Un día fue sorprendido viajando sin visa y fue golpeado y humillado por un soldado israelí de 17 año de edad. Afortunadamente su nombre no fue listadas de negro y así fue puesto en libertad. Cuando se casa su esposa le preguntó por algo de dinero cubrir algunas cuentas y él la golpeó.
"Él se deprimió debido a lo que había hecho y para lo que había sucedido a él y nunca salió de la casa. Entonces ella vino a nosotros. Ella nos pidió no a su marido porque no es correcto hablar con un extraño sobre cuestiones internas por lo que llegamos a su casa fingiendo pedir direcciones. Nos invitó en café como es la manera de Palestina. Sentamos, bebimos y hablamos. Nos preguntó sobre nuestro trabajo y entonces llama a su esposa en la habitación y dijo 'tenemos que decir a este hombre lo que pasó, por lo que nos puede ayudar.' Nos contó la historia y nos visitó varias veces. Le encontró un trabajo, como parte de nuestro trabajo es la creación de empleo. Seis meses más tarde, su esposa y 6 hijos vinieron a visitarnos con una caja de bombones para decir gracias y a convertirse en voluntarios. Sus hijos son ahora involucrado en nuestros programas de no violencia y es ahora parte de nuestra Comisión".
Mantener viva la comunidad
Mientras que una solución pacífica para el conflicto Israel Palestina sigue siendo fundamental pero difícil de alcanzar, Zoughbi decide centrar su atención en la creación y mantenimiento de la paz dentro de su comunidad interna.
"Es más importante para mí reconocer nuestras vidas en esta gran prisión y solucionar los problemas aquí que to dirigir mi mirada fuera de la ventana de la prisión y tratar y resolver los problemas más allá de. Alguien está haciendo y por supuesto deseo que encuentren la respuesta pronto. Pero esta es mi gente, mi familia, mi comunidad y los asuntos de la comunidad a los palestinos, nuestra sociedad está construida sobre él. No podemos permitir para una comunidad donde el caos y la violencia - síntomas del conflicto con Israel - toman sobre nuestras vidas. No es fácil toma toda su energía, recursos, cordura!!!! Pero tenemos que hacerlo. Y la gente lo apreciará. Por eso la construcción trabajamos en se ha dado a nosotros de forma gratuita durante 10 años, porque los dueños ven la importancia de nuestro trabajo. Esta es nuestra resistencia a la ocupación. Hay un dicho, que dos hombres están mirando por una ventana de la prisión, uno ve las barras el otro ve las estrellas. Eso es lo que le decimos a nuestra comunidad – para ver las estrellas. Queremos que nuestro edificio sea un lugar para la vida y de esperanza. Tarde o temprano caerá este muro hacia abajo, cuando no tienes nada no tienes nada que perder. Y no tenemos nada pero nuestras esposas a perder. "
Encontrar la paz con Israel
Zoughbi cree que una solución para el conflicto Israel Palestina llegará al más alto nivel político se combina con movimientos de base para la paz.
"Hay tres procesos que le ayudará a finalizar este conflicto. Los palestinos debemos seguir construir el movimiento no violento que está creciendo fuera de los pueblos por la pared. Por el momento estas acciones están sucediendo en aislamiento por lo que necesitamos para unirse a ellos para arriba y darles impulso. En segundo lugar las voces para la paz en Israel deben crecer y conseguir más fuertes para presionar a su gobierno. Finalmente, la comunidad internacional debe utilizar su poder y los medios de comunicación para ayudar a unir estos movimientos locales y unirse a ellos con voces internacionales de paz.
"Creo en el poder desde abajo hacia arriba, pero necesitamos desesperadamente la intervención de nivel superior. No veo ninguna solución sin él porque aquí Israel es absolutamente poderosa. ¿Cómo podemos construir la paz entre los dos cuando un lado está prohibido viajar a cumplir con la otra? No partimos de igualdad de condiciones. Pero creo que los israelíes y palestinos están agotadas de la violencia. No va a desaparecer los palestinos y los israelíes están aquí para quedarse. No tenemos ninguna opción pero al encontrar la paz con los demás. Ninguno de nosotros se va."
Para saber más acerca de Wi'am, visite http://www.alaslah.org/
