[id caption = "attachment_45317" align = "aligncenter" width = "580"] 
Personas han estado huyendo de la violencia en Adén y que tiene grave escasez de todos los elementos esenciales, incluyendo el agua. Crédito de la imagen: brunobiasutto. [/caption]
El conflicto que ha estallado en Yemen será como puede ser largo y terrible como cualquier guerra. Mientras que luchas internas políticas y aun militares son apenas una novedad en Yemen, un nuevo elemento de guerra internacional 'proxy' hace esta peor y reminiscencias de la guerra civil libanesa en los años 1970-80.
¿Por qué este es el resultado de los levantamientos revolucionarios de 2011, que busca el desarrollo económico, justicia, dignidad y el fin de la cleptocracia? El estallido de la guerra a gran escala, incluyendo las partes exteriores, es un fenómeno totalmente sin precedentes en el Yemen, que afectará el país y la región para los próximos años. De hecho, mientras que Arabia Saudita participación en los asuntos yemenitas es larga, esta es la primera vez el país ha tomado la iniciativa para lanzar un ataque militar importante.
Yemeníes y tormenta decisiva
[destacado] Increíblemente, yemeníes están buscando refugio en Somalia [/standout] 26 de marzo, Arabia Saudita lanzó ataques aéreos bajo el nombre de tormenta decisivo, demostrando que puede actuar el Consejo de cooperación del Golfo (CCG) sin los Estados Unidos, con quien tiene un número creciente de diferencias. Ningún Estado que no sea de Irán ha condenado la intervención. En 22 abril, la operación fue retitulado "Restaurar la esperanza" pero el cambio sólo notable fue una reducción en la intensidad de los ataques aéreos.
La intervención GCC/Saudita fue incitada por la amenaza de una adquisición Houthi/Saleh completa del país y la perspectiva de tener un régimen aliado de cerca a Hezbolá y a Irán en la frontera sur de la Arabia Saudita. Si bien Irán manifiesta interés marginal sólo en Yemen, hasta no que recientemente los Houthis más que un apoyo verbal – ahora ha aumentado seriamente su apoyo diplomático y material, creando la situación de la guerra de 'proxy', que anteriormente era en gran parte ausente del discurso político y militar yemení.
[id caption = "attachment_45323" align = "aligncenter" width = "580"] 
Migrantes que huyen de Yemen han ido llegando en Somalia, en la foto. Crédito de la imagen: OIM. [/caption]
En medio de esto, el pueblo yemení está atrapado. Increíblemente, yemeníes están ahora buscando refugio en Somalia, con más de 500 personas murieron y 1.800 heridos en el país, hasta la fecha. Empeoramiento de la escasez de alimentos y los combustibles, agua es corto en todo el mundo y los Houthis son corte de suministros a las zonas de sus enemigos: Aden ha estado sin agua por algún tiempo. Casa casa combates en Aden ha llevado a masa se escapa por el mar a Buraiqa, en el otro lado de la bahía de Adén y la destrucción masiva de viviendas y la infraestructura social y comunicaciones. Otras ciudades como Taiz también son actualmente el foco de los combates entre las facciones, mientras que Saná y otras zonas 'controladas por Houthi/Saleh' son 'sólo' sometidas a ataques aéreos.
Además, el país está efectivamente bajo bloqueo, con sus aeropuertos destruidos y las rutas de mar bloqueadas por la Alianza de fuerzas anti-Houthi/Saleh. Y los pocos países que utilizan para permitir que a los yemeníes en sin visas – Egipto en particular – han retirado esta facilidad, dejando a 4.000 yemeníes trenzados alrededor de la región.
¿Quién es la culpa?
Yemen ha descendido en la violencia como la consecuencia de una gama de fuerzas políticas. Principalmente, la clase política yemení ha fallado abordar problemas fundamentales del país y en cambio ha pasado las últimas décadas peleando por disputas internas o enriquecer a sí mismo.
[destacado] La Conferencia de diálogo nacional fue mal manejada e incapaz de hacer frente con las principales facciones políticas del país [/standout] Esto significa que la reforma de la seguridad sólo se ha completado al más alto nivel, dejando a las instituciones militares del país partidista y leal a Saleh. Asimismo, la Conferencia de diálogo nacional fue mal administrado y hacer frente a las principales facciones políticas del país. Presidente interino Hadi se quedó sin poder propio, y la comunidad internacional no ha podido fortalecer la transición. Y los otros Estados del Golfo, liderado por Arabia Saudita, han actuado en su interés, no ver ningún beneficio en el fomento de la aparición de un Yemen verdaderamente democrático.
En el largo plazo, asociados internacionales de Yemen de todos los tonos han desempeñado un papel en esta debacle. Las políticas de 'desarrollo' que se han promovido y hecho, impuestas, en Yemen han contribuido a la agravación de la pobreza y la desintegración de la cohesión social en todo el país, debilitando la capacidad del estado para proporcionar servicios. Esto ha permitido el surgimiento de movimientos extremistas, particularmente entre los jóvenes desempleados.
La situación sobre el terreno
Es fácil de iniciar guerras y duro acabar con ellos. La intervención actual ha destruido mucho del hardware militar del país, pero no ha podido evitar el Saleh y Houthi fuerzas de tomando el control de grandes áreas de territorio, o de hecho ampliando su área de influencia.
[id caption = "attachment_45327" align = "aligncenter" width = "580"] 
La OIM ha organizado vuelos de evacuación de Yemen. Crédito de la imagen: OIM. [/caption]
La supuesta adquisición de Al Qaeda de Mukalla es una réplica exacta de la manera en que Ja'ar y Zinjibar fueron tomadas por Ansar al Sharia, un clon de Al Qaeda, en 2011. En estos dos ejemplos, para 'Al Qaeda', 'Fuerzas irregulares Saleh' no está lejos de la marca. Lo que se describe como PECAL en los medios internacionales a menudo se refiere a la poca resistencia de la comunidad más local apoyada por unos pocos extremistas entrenados. En el último mes, por lo menos, una de las anteriores formas sistemáticas de desinformación de los medios de comunicación internacionales se ha corregido y ahora, en lugar de hablar de los Houthis, mayoría de los medios más correctamente consulte las fuerzas Houthi/Saleh. Ex presidente Saleh, donde quiera que esté, está haciendo lo que prometió: destruir tanto como sea posible, en el principio de après moi le déluge.
¿Qué pasa ahora?
Esta guerra, como tantos otros, no sirve a los intereses de la mayoría de la población, que buscan el desarrollo, un medio de ganar una renta y de vida saludable y feliz. La guerra en Yemen sirve a los intereses de los ricos: los líderes de las facciones principales, que han tomado el control del país limitada riqueza en décadas pasadas. Comerciantes de armas están también riendo todo el camino hasta el Banco: por fin se utilizan las fuentes gran de armas muy sofisticadas y costosas vendidas a Arabia Saudita, asegurando así más ganancias para los principales fabricantes de municiones que podrán vender recambios.
Decisivo tormenta o restaurar esperanza continuará: ataques aéreos pronto será contraproducente, con la población diversa en el suelo asegurando habitantes ordinarios son víctimas objetivos tanto como militares. Además, los Houthis ya están poniendo sus prisioneros en o cerca de almacenes de armas. ¿Seguirán esas tiendas blancos?
[destacado] Se destruye el Yemen hermoso muchos de nosotros conocemos y pierdan [/standout] la ofensiva es probable que involucrar a las tropas de tierra, pero esto no puede ser excluido. Ataques aéreos solos no restaurará Hadi al poder, pero las tropas de tierra es una idea muy arriesgada. Yemen, como el Afganistán, no es un territorio fácil, geográficamente o socialmente, para invadir las fuerzas, como los egipcios aprendida a su costo en la década de 1960.
Se destruye el Yemen hermoso muchos de nosotros saben y perder tan profundamente, y sus millones de gente generosa y maravillosa están siendo conducidos más allá de la resistencia. Aquellos de nosotros fuera deben hacer todo lo posible para poner fin a la matanza y la destrucción y el retorno a un diálogo político, idealmente una más efectiva participación de todas las fuerzas en el país.
Demócratas jóvenes en Yemen tendrán tiempo para reflexionar sobre sus ideas. Será por lo menos una década antes de que tengan alguna posibilidad de poner en práctica.
Se trata de una versión corregida y actualizada de un artículo que apareció por primera vez en Democracia abierta. Se vuelve a publicar aquí con el consentimiento del autor bajo una licencia Creative Commons 3.0 .
Comprensión del conflicto pronto lanzará una nueva sección en Yemen, con actualizaciones y perfiles de la consolidación local de trabajan en el país. Compruebe detrás para más.
