[vedette] La réconciliation est possible à travers une frontière fermée ? La société civile turque et arménienne des groupes ont commencé à collaborer avec cette aspiration [/standout] la réconciliation n’est possible à travers une frontière fermée ? Groupes de la société civile turque et arménienne ont commencé à collaborer avec cette aspiration – même si cela signifie faire un voyage compliqué autour de leur frontière hermétique.
Le soutien au processus de Normalisation de l’Arménie et la Turquie a réuni huit organisations de la société civile – quatre turc, arménien quatre – de œuvrer en faveur de la normalisation des relations entre la Turquie et l’Arménie. Commençant en janvier 2014, le projet EU-funded durera 18 mois. Le consortium de groupes de la société civile cherche à établir des relations harmonieuses en favorisant le contact de personne à personne, les liens économiques et commerciaux et des activités culturelles et éducatives, tandis que faciliter l’accès aux informations en Arménie et en Turquie plus équilibrées.
Une histoire de tension
Les relations entre les deux nations ont traditionnellement été compliquées pour plusieurs raisons, mais une date précise est souvent associée avec les racines de cette tension : 24 avril 1915. Ce jour-là, quelque 250 intellectuels arméniens à Istanbul moderne ont été arrêtés à l’ordre des Jeunes-Turcs, initiant la déportation et le massacre des Arméniens à Istanbul et l’Anatolie. En plus de la République d’Arménie, 21 pays reconnaissent actuellement les tragiques événements de 1915 comme le génocide arménien. Si une nation choisit de reconnaître le génocide arménien ou non est presque certain d’affecter ses relations extérieures.
Le gouvernement arménien et sa diaspora puissants lobbies ont cherché à obtenir une reconnaissance internationale plus large des événements commegénocide '. La Turquie, en revanche, dit que décès survenus sur les deux côtés, et que la maladie est également à blâmer pour un grand nombre de vies perdues d’arméniennes.
Frictions se sont encore intensifiées en 1993, lorsque la Turquie a fermé sa frontière avec l’Arménie en réaction à l' d’Arménie conflit avec l’Azerbaïdjan sur le Nagorny-Karabakh, l’enclave ethnique de majorité arménienne en Azerbaïdjan.
« L’effet de la frontière fermée a été de ne pas permettre des souvenirs à changer, » a déclaré Salpi Ghazarian, directeur de la Fondation Civilitas, un groupe de réflexion sans but lucratif à Erevan qui est l’une des huit organisations impliquées dans le soutien au processus de Normalisation de l’Arménie et la Turquie.
Espace de dialogue
Cette année, cependant, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan offre quelques mots étonnamment conciliants à la veille de l’anniversaire du génocide arménien. Dans un communiqué publié en neuf langues, y compris occidentale et orientale arménienne, premier ministre Erdogan appelés les événements historiques «notre douleur partagée».
J’étais à Erevan (Arménie) à ce moment-là pour génocide arménien souvenir et eu l’occasion de découvrir les vues des dirigeants de la société civile il.
« Je pense que vu que la déclaration là-bas est mieux que de ne pas l’avoir. Mais cela ne devrait pas être la fin de la route, » a déclaré Mme Ghazarian.
Pour l’instant, la prochaine étape pour la réconciliation au niveau d’État est peu claire. Cependant, les mots du premier ministre turc aident à ouvrir l’espace pour le dialogue sur les relations entre l’Arménie et la Turquie – développez un espace que la société civile est bien positionnée pour poursuivre.
« La société civile doit garder espoir vers le haut en organisant des évènements réguliers où plus de jeunes Turcs et arméniens peuvent se réunir et connaître mutuellement, » a déclaré Gürkan Özturan, membre de JEF-Turquie, un groupe qui milite pour le respect des valeurs européennes en Turquie.
M. Özturan a récemment participé à un tel événement - la première partie de Yerevan-basé du stage « Frontières fermées, Open Minds ». Dans le cadre de l’appui au processus de Normalisation de l’Arménie et la Turquie, au cours de deux phases relie turques et arméniennes de jeunes adultes pour les encourager à promouvoir et contribuer au processus de normalisation de l’Arménie et la Turquie dans leurs communautés.
N’ayant jamais été à l’est d’Ankara avant et connaissant peu de choses sur l’Arménie, une expérience assez commune chez les Turcs, M. Özturan volontiers participé. Il dit qu'avoir été surpris par la similitude des cultures et l’acceuil qu’il reçoit.
« Quand je pense à mon expérience en Arménie, je ne me souviens pas les nationalistes que j’ai rencontré. Je me souviens des gens sympathiques qui m’a donné un aperçu de la culture arménienne et ceux qui s’est avérée la partagée au-delà des cultures turques et arméniennes. »
Une approche créative
[vedette] Citoyens et la société civile sont prêts à s’élever au-dessus de la frontière fermée entre la Turquie et l’Arménie. Maintenant, tout ce dont ils ont besoin est pour l’état d’emboîter le pas. [/standout] Le soutien au processus de Normalisation de l’Arménie et la Turquie est à l’aide de médias, arts et culture à promouvoir la réconciliation aussi bien. CivilNet, un canal de médias en ligne géré par la Fondation Civilitas, fournira une couverture plus large de la question turco-Arméniens. Eurasia Partnership Foundation et Anadolu Kultur, deux autres groupes de la société civile impliqués, espèrent créer un architecte formation d’échange sur la restauration des sites historiques Arméniens.
Anadolu Kultur organise également la plate-forme de cinéma Arménie Turquie en conjonction avec le Golden Apricot Film Festival. La plate-forme réunira des cinéastes de la Turquie, l’Arménie et la diaspora pour les formations et les emplacements de projet ce mois de juillet. Le projet lauréat du festival de l’an dernier est réalisé en Turquie avec postproduction en Arménie, démontrant la capacité d’un film pour traverser une frontière fermée.
Le chemin de relations pacifiques est toujours sûr de rencontrer quelques épines. À la marche dans la soirée avant le jour du souvenir génocide à Erevan de cette année, a été brûlé le drapeau turc. Certains des participants, plus jeunes, hardies ont été entendus crier des insultes turcs insultants. Pendant ce temps, on parle que la Turquie sera tourné un film comme une contre-mesure et programme d’événement centenaire attendue de génocide de l’Arménie.
Pourtant, de nombreux signes point au progrès. Plus tôt cette année, l’anniversaire de l’assassinat de l’éminent journaliste turco-arménien Hrant Dink, milliers emplissaient les rues menant à l’ancien bureau de Dink à Istanbul, appelant à la justice. Certains ont scandé des slogans turco-moitié, moitié-arménien, tandis que d’autres scandaient, « Nous sont tous les Arméniens ». Citoyens et la société civile sont prêts à s’élever au-dessus de la frontière fermée entre la Turquie et l’Arménie. Maintenant, tout ce dont ils ont besoin est pour l’état d’emboîter le pas.
