[Légende id = « attachment_49915 » align = « aligncenter » width = « 580 »] 
Camp de déplacés an près de l’Ossétie du Sud/Tskhinvali. Crédit image : Richard/ [caption]
Les aspects géopolitiques du conflit en Ossétie du Sud (ou la région de Tskhinvali, la région est appelée en Géorgie) souvent détourner l’attention d’activités de consolidation de la paix locaux dans la région. La participation russe en Ossétie du Sud a créé des tensions avec l’Occident, et ceux-ci ont été aggravées depuis le début de la crise ukrainienne. Néanmoins, local de consolidation de la paix ne doit pas être négligée et ONG locales doivent être comptabilisés pour le précieux travail qu’ils accomplissent.
Le conflit et ses conséquences
[vedette] Il y a un danger que les étrangers ne voient le conflit en termes stratégiques [/standout] les dates actuelles de la situation en 1991-92, où des combats ont éclaté après que le gouvernement géorgien a refusé d’accepter un vote public sur l’intégration de l’Ossétie du Sud dans la Fédération de Russie nouvellement créé. Un cessez-le-feu, mais les tensions ont commencé à augmenter depuis 2004, après que Mikhail Saakashvili devenu président de la Géorgie et fait restaurer l’intégrité territoriale du pays une de ses principales priorités. La guerre de 2008 déclenché le conflit d’une question nationale et régionale à une crise internationale lorsque la Russie est intervenue sur le côté de l’Ossétie du Sud et a reconnu son indépendance. La Russie a également reconnu l’indépendance de l’autre région sécessionniste d’Abkhazie (Géorgie)
Après la guerre de 2008 les Russes et Ossètes du Sud construit une clôture le long de la ligne frontière Administrative (ABL) entre l’Ossétie du Sud et la Géorgie, parfois coupant à travers villages et diviser les communautés dans la moitié. Les luttes quotidiennes des communautés vivant sur l’ABL et de la Géorgie 250 000 en interne aux personnes déplacées, ainsi que blocage dans les tentatives de parvenir à une solution politique au conflit, signifient que la consolidation de la paix locale est cruciale pour toute perspective de règlement du conflit à long terme.
Toutefois, en dehors de la région l’attention est concentrée sur les conséquences géopolitiques de la rivalité entre la Russie et la Géorgie et les tensions entre la Russie et l’Occident. Aussi important que ces questions sont, le danger est qu’étrangers Voir le conflit qu’en termes stratégiques et ignorer ce qui signifie que le conflit pour les personnes touchées directement par ce dernier.
Locale consolidation de la paix en Géorgie – les travaux de Kartlosi
Pourquoi cette question ? Tout d’abord, il y a des impératifs moraux à reconnaître les expériences des personnes touchées par le conflit et de ne pas passer outre à des récits historiques et politiques des grandes puissances et la géopolitique. Deuxièmement, il existe des préoccupations humanitaires qu’abordera pas si ils sont considérés comme moins importants que les problèmes géopolitiques ou tout simplement jamais recevoir toute l’attention. Et Troisièmement, les perspectives de gestion avec succès et de résoudre que le conflit sera grandement amélioré en comprenant et en impliquant les collectivités les plus touchées par ce dernier.
C’est pourquoi des organisations comme Public Union pont d’amitié Kartlosi sont importants (« Karthl » signifie « Géorgien » et « Osi » signifie « Ossétie »). Fondée en 2006, Kartlosi a pour but de contribuer au processus de paix, instaurer le dialogue entre les communautés divisées par le conflit et soutenir le développement durable des communautés locales dans la région de Shida Kartli (une région qui borde l’Ossétie du Sud).
Kartlosi est active dans les villages sur la rive géorgienne de l’ABL, travaillant avec les jeunes locaux, journalistes, organisations de médias et d’autres ONG en initiatives pour identifier et documenter les problèmes que les habitants et les communautés font face et prennent leurs préoccupations au gouvernement local.
Questions de sécurité créées par la fonction ABL fréquemment dans les témoignages personnels de personnes vivant avec l’AB. Il s’agit du risque de détention sur le côté de l’Ossétie du Sud/Tskhinvali de la barrière, où l’emplacement de l’ABL est peu claire. Accès à l’eau est également un problème majeur, comme la source de leurs mensonges d’approvisionnement en eau du côté ossète de l’ABL, et il a été coupé depuis 2008, en les laissant incapable irriguer leurs terres. Pour une collectivité tributaire de l’agriculture, cela a eu des conséquences graves pour leurs moyens d’existence. Sans surprise, un grand nombre de gens, surtout les jeunes, se sont éloignés de ces villages, laissant derrière eux une population âgée avec peu de moyens de soutien.
Mettre le témoignage personnel sur l’enregistrement
[vedette] Mettre des témoignages personnels sur l’enregistrement fournit un récit différent à celui de la concurrence et de rivalité [/standout],documenter et enregistrer les témoignages des personnes impliquées dans le conflit en Géorgie est une grande partie du travail de Kartlosi. Mettre des témoignages personnels sur l’enregistrement est un aspect important de la consolidation de la paix locaux et fournit un récit très différent à celle de rivalité et de compétition stratégique. Un autre exemple du genre de projet qui ne peut se faire par des bâtisseurs de paix local, mais est cruciale pour la façon dont nous comprenons le conflit, est un livre que kartlosi produit appelé L’autre Image de la guerre.
Cette collection de 40 histoires personnelles et de témoignages de la guerre de 2008 vise à restaurer la confiance et la communication entre les communautés en présentant des exemples de Géorgiens et Ossètes du Sud qui « a trouvé la force et le courage de se tenir côte à côte et nous entraider. » Toutes les histoires reflètent la compréhension commune « que même en temps de guerre subsiste Colocation de soutien mutuel, d’amitié et de gentillesse. »
Les projets de consolidation de la paix locaux aiment ces question parce que, comme tous les conflits, les conflits dans la région d’Ossétie du Sud/Tskhinvali est sur les collectivités et les particuliers. Consolidation de la paix locale ne peut pas résoudre tout et peut-être le chemin de l’Ossétie du Sud, conflit sera déterminé à Tbilissi, Moscou, Tskhinvali, Washington et Bruxelles. Mais ce sera les résidents de Sakorintlo, Kvemo Chala et Samtavisi qui seront sentiront plus intensément les effets de la réussite et l’échec, et c’est locale consolidation de la paix qui aide à rendre ces collectivités plus fortes.
Cliquez ici pour visiter la chaîne Youtube de Kartlosi pour voir leur enregistrement et documenter des témoignages personnels.
