[Légende id = « attachment_43291 » align = « aligncenter » width = « 499 »] 
Journée mondiale de la paix 2014 à Kartlosi. Crédit Kartlosi/ [caption] image
En décembre 2014, je suis arrivé en Géorgie pour démarrer un projet de Service volontaire européen (SVE) avec une locale consolidation de la paix ONG de Gori, près de la région séparatiste d’Ossétie du Sud/Tskhinvali. L’idée que les bénévoles cherchent à « faire le bien » ou « faire une différence » est souvent accompagnée par la croyance qu’ils sont au mieux bien intentionnés, mais pas très utile et au pire une responsabilité. Si les gens dans ma situation souvent ressentent le besoin de justifier ce qu’ils font.
[vedette] Peut faire des programmes volontaires internationaux comme EVS contribuent à la consolidation de la paix locale ? [/standout] Cela fait partie d’un débat plus important sur le rôle de la société civile dans la consolidation de la paix et ce que les étrangers peuvent et devraient contribuer aux efforts de consolidation de la paix locaux. Dans ce post, j’offre mes réflexions sur ce que cela signifie pour un volontaire international travailler pour une consolidation de la paix locale des ONG et discuter les avantages et les limites. Peut faire des programmes volontaires internationaux comme EVS contribuent à la consolidation de la paix locale ?
Le SVE est un projet de la Commission européenne qui permet aux jeunes (17-30 ans) de bénévoles à l’étranger, au sein ou en dehors de l’Union européenne. EVS projets couvrent un large éventail de sujets, des droits de l’homme et de la citoyenneté pour les arts et la culture. Beaucoup des organisations que hôte bénévoles sont impliqués dans la consolidation de la paix et après le conflit travaillent dans des pays comme la Bosnie, au Kosovo et en Géorgie. L’organisation, avec que je suis bénévole s’appelle le pont Public Union de l’amitié «Kartlosi» (« Karthl » signifie « Géorgien » et le « Osi » signifie « Ossète »).
Sa mission est de contribuer au processus de paix et de résoudre le conflit avec l’Ossétie du Sud, de mener le dialogue entre les communautés divisées par le conflit et à soutenir le développement durable des communautés locales dans la région de Shida Kartli (une région qui borde l’Ossétie du Sud). Kartlosi ont accueilli de nombreux volontaires SVE qui se sont engagés dans une vaste gamme d’activités à l’appui de l’organisation.
[Légende id = « attachment_43759 » align = « aligncenter » width = « 550 »] 
Guide de l’ABL en Géorgie. Crédit image : Kartlosi/ [caption]
Je pense qu’il y a des avantages évidents qui viennent de la participation de volontaires internationaux dans une organisation comme Kartlosi. C’est surtout si la consolidation de la paix s’entend comme désignant l’activisme de la société civile et renforcer les communautés de manière à aller au-delà des questions politiques immédiates liés au conflit. Volontaires internationaux permettre aux ONG locales d’effectuer un plus large éventail d’activités que serait autrement le cas. Formation en langues étrangères est un des exemples plus tangibles, et les jeunes gens de la région sont souvent intéressés à recevoir cette formation.
[vedette] Jeunes sont ceux qui vraiment matière pour la consolidation de la paix en Géorgie [/standout] une grande partie du travail que j’ai fait a été avec les jeunes volontaires les dans le cadre du projet d’autonomie de la jeunesse de Kartlosi. Ce sont les gens qui comptent vraiment dans les perspectives de consolidation de la paix en Géorgie. Volontaires internationaux également agissent en tant que points d’accès aux réseaux européens et internationaux et peuvent faciliter une meilleure collaboration au sein de la communauté de la consolidation de la paix, permettant aux autres échanges d’idées, des connaissances et des personnes.
Et bien sûr, j’ai bénéficier énormément de ma participation avec Kartlosi et EVS. Il y a la satisfaction personnelle d’être impliqué dans quelque chose d’une importance immédiate et substantielle. Et de la connaissance et la compréhension que viennent de travail première main avec la consolidation de la paix locale ONG serait impossible de développer par d’autres moyens. Comme un chercheur et étudiant des conflits et consolidation de la paix, cela a été d’une importance inestimable pour moi.
Mais il est important d’être réaliste quant à ce que les bénévoles peuvent accomplir. Même les plus longs projets SVE commencera seulement à rayer la surface des problèmes qu’ils traitent, et dans de nombreux cas volontaires internationaux n’aura pas les compétences linguistiques et connaissance locale approfondie et l’expertise nécessaires pour effectuer le plus important de travailler cette consolidation de la paix des organisations faire. Mais ce n’est pas leur rôle.
Le défi consiste à trouver la bonne norme pour juger de la contribution que les bénévoles font. EVS met l’accent sur la formation des jeunes citoyens européens et le développement de la bénévole, ainsi que les avantages que les bénévoles apportent à leurs organisations et les communautés. Il serait inapproprié de tenir la contribution d’un volontaire à la norme d’un professionnel, qu’ils soient locaux ou internationaux. Les Volontaires SVE impact et des volontaires internationaux, que plus généralement, faire sur la consolidation de la paix locale peuvent être marginales dans le grand ordre des choses, mais parfois ce qui se passe aux marges, c’est ce qui compte.
[Légende id = « attachment_43758 » align = « aligncenter » width = « 550 »] 
Un atelier sur le multiculturalisme en Kaspi. Crédit image : Kartlosi/ [caption]
Je pense que je ne gagnent plus de mon temps en Géorgie avec Kartlosi qu’ils pourront tirer de mes contributions. Néanmoins, je crois que la nature collaborative d’échanges EVS a le potentiel d’entraîner des avantages réels. La plus immédiate et directe de ces viendra d’enseigner l’anglais aux bénévoles locaux, militants et journalistes qui feront une réelle différence dans l’avenir de la consolidation de la paix et résolution des conflits en Géorgie, depuis les échanges personnels directs d’idées et d’expériences et d’écrire pour un public international qui autrement ne pourriez pas obtenir de connaître le travail d’organisations telles que Kartlosi.
Selon moi, qu'il y aura aussi des effets positifs de plus immatériel et à long terme. En plus de la profondeur et l’étendue de ma propre expérience ici, je fais également partie d’un processus continu d’échanges entre les citoyens européens dans les pays de l’UE et au-delà et entre les organisations qui travaillent à la paix, renforcer les collectivités et la population active, socialement engagée. Ce processus n’est pas financièrement autonome et ne peut être tenu pour acquise. Il exige une participation continue des bénévoles, des ONG et des gouvernements et des organisations internationales.
[more_info_box]
Le Public Union pont de l’amitié « Kartlosi »
Kartlosi est une consolidation de la paix locale ONG qui opère à Gori, en Géorgie. Ses objectifs sont de contribuer au processus de paix et de résoudre le conflit avec l’Ossétie du Sud, de mener le dialogue entre les communautés divisées par le conflit et à soutenir le développement durable des communautés locales dans la région de Shida Kartli.
Cliquez ici pour visiter le site Web de Kartlosi et ici pour voir leur chaîne Youtube, qui comprend des enregistrements et la documentation de témoignages personnels depuis le conflit en Géorgie.
[/ more_info_box]
