Entretien avec Rosa Emilia Salamanque

[Légende id = « attachment_38283 » align = « aligncenter » width = « 580 »] Rosa Emilia Salamanca prenant la parole à la table ronde organisée par Conciliation Resources en coopération avec le Britannique des affaires étrangères et du Commonwealth, le ministère australien des affaires étrangères et du commerce et ABColombia et intitulées « femmes dans les négociations de paix », dans le cadre du Sommet mondial, juin 2014. Crédit image : (c) Conciliation Resources/Sarah Bradford / [caption]

Un aperçu Heather McLoughlin du conflit interviewe Rosa Emilia Salamanca, le directeur du Corporación de Investigación y Acción Social y Económica (CIASE). CIASE est une organisation de la consolidation de la paix colombienne en mettant l’accent sur les droits des femmes et le renforcement des politiques publiques. MS Salamanca est un des fondateurs du réseau et les coordonnées, les femmes, la paix et la sécurité Collective nationale féminine colombienne. Elle collabore actuellement étroitement avec les deux femmes nouvellement nommées Comité de négociation de la paix du gouvernement colombien.

Cette interview a été réalisée en partenariat avec les Ressources de la Conciliation.

Ce qui vous a poussé à commencer à travailler à la résolution des conflits ?

Beaucoup de choses m’ont inspiré. Je viens d’une famille où on nous a enseigné que la justice est très importante et j’ai été influencé par mes parents à se battre pour la justice. Il n’a jamais été plus important que maintenant à travailler à l’édification de la paix pour le conflit en Colombie. Quand vous voyez que le pays est dans une telle situation compliquée et vous voyez tellement de souffrance et de tristesse et de haine, vous savez que vous devez faire quelque chose. Aussi, j’ai travaillé avec les populations autochtones et avec les femmes. Je suis une féministe et je sais que nous devons changer la façon dont beaucoup de choses est faites et le comportement que la société pour la paix à atteindre. Il est aussi source d’inspiration construire la paix, de nouvelles perspectives ; Nous ne pouvons pas il suffit de prendre la population moyenne du pays, nous avons juste les laisser, il faut trouver d’autres façons de vivre ensemble.

Nous avons travaillé très dur avec les populations autochtones pendant une longue période et encourageant pour la défense pour tout le monde. Nous avons également travaillé très fort chez l’homme et de la femme à droite et dans les conflits de paix. Un autre programme, nous travaillons sur est « économie pour la vie », comme la pauvreté et faible position socio-économique est une racine de nombreux conflits - il s’agit d’un projet à long terme.

Nous sommes un groupe qui essaie d’avoir des différences entre les personnes comme étant le principal élément. Je pense que l’une des choses que les gens doivent apprendre est que vous pouvez avoir une sorte de principes communs même avec des gens qui pensent différents sur le plan politique. Reconnaissant ces principes communs permet aux gens d’avoir toujours un moyen de parler les uns aux autres sur des points que vous pouvez aussi bien convenir et aller de l’avant résoudre. Quels sont ces quelques points que vous pouvez travailler ensemble sur ? Une des principales choses que j’ai apprise est que les gens ont beaucoup de théorisations de l’autre et vous devez vraiment rencontrer d’autres personnes pour s’attaquer aux préjugés.

Eh bien, nous avons quelque chose qui s’appelle changement de plaidoyer et lobby. Je pense que les acteurs sont importants à tous les niveaux, mais bien sûr la distance entre le niveau élevé et les personnes souffrant est très grande et est une telle lacune. Je ne pense pas que c’est plus efficace, il faut agir, car si vous n’avez pas vous ne survivent pas. Vous devez répondre à des situations, pour bouger et à vous la résilience. Femmes dans les espaces locaux et au niveau national ont tous deux résilience et ils commencent à agir au nom de la société. Et parfois dans les niveaux élevés vous voyez des gens pensant mais prend beaucoup de temps à agir.

, Ils sont là avec le gouvernement ; ils ne sont pas sur le terrain. Mais ils peuvent aussi faire de bon travail. Ils doivent être là parce que le genre de négociations que nous menons ne permettent pas de participation de la société civile au niveau supérieur. Mais maintenant que le quatrième point (s’attaquer aux victimes) est être négocié il signifie que le gouvernement va maintenant d’entendre directement les victimes du conflit. Nous aimons le modèle des négociations, mais les sociétés civiles et des bâtisseurs de paix local doivent être impliqués dans des discussions des plus gros problèmes, non seulement ce qui est discuté à la Havane.

Bien pour les bâtisseurs de paix local, nous avons ce défi incroyable dimanche avec les élections [les élections ont eu lieu le 15/06/2014 et Président sortant, que Juan Manuel Santos a été réélu]. C’est bizarre de voir qu’un tel conflit énorme et prolongé va être aussi un facteur important dans les élections. Nous sommes un pays étrange, avec la démocratie, mais aussi un conflit. Le vote de dimanche est extrêmement important, car si l’extrême droite gagne puis paix se dissoudre et les défenseurs des droits de l’homme et les victimes seront tous touchés. Mais ensuite, nous avons d’autres défis, si le côté de la paix gagne le dimanche. Dans ce cas nous aurons les défis de l’étape 3^rd des négociations. Les étapes de^th 4 à 6 de l’accord vont parler les victimes en ce qui concerne les DDR. Une fois que ces victimes sont reconnus et entendus sur puis nous pouvons aller de l’avant. Je pense qu’il est très important que ces problèmes soient reconnus et que nous nous attaquons à comment nous allons soutenir la société civile et d’aller de l’avant.

Maintenant ! Je pense que l’introduction de deux femmes à la table des négociations est un exemple de réussite. Les femmes sont si bien réussies à la paix car ils prennent en charge la société durant le conflit. Quotidien femmes tentent de construire la paix en essayant de reconstruire leur société de ce qui est détruit. Notre symbole est la salamandre, parce qu’ils ne brûlent pas de feu, leur queue repousse après un combat et ils ont un petit bruit qui est constant. Je pense que les femmes sont autant de succès car ils prennent en charge la société dans les pires scénarios, vous pouvez l’imaginer.

Je pense que, en ce moment, nous sommes du même côté et si 3^rd point des négociations est maintenu, c’est parce que l’Amérique a accepté d’it.

je vais faire une campagne pour les élections de dimanche. Et si le côté négociation gagne alors nous allons exploiter représentant la société civile dans les négociations.