Observant les sondages en RD Congo

28 novembre 2011 est historique dans la RD Congo ; la première élection nationale démocratique jamais organisée par les congolais eux-mêmes. En effet, c’était la deuxième fois seulement depuis l’indépendance en 1960, ce qui créerait un vote électoral multipartite pour déterminer le fauteuil présidentiel.  Toutefois, ce système de vote relativement peu développé laisse le processus électoral grande ouverte à la corruption systémique et locale qui pourrait éroder sa légitimité même.  Il y a deux ans, que j’ai visité des communautés touchées par les violences dans l’est du Congo DR.  Alors quand Christian Aid m’a offert l’occasion de contribuer à la surveillance et l’évaluation de l’élection, je me sentais obligé de retourner dans l’espoir qu’une élection équitable permettrait d’améliorer les moyens de subsistance du peuple congolais.

[vedette] De l’EurAc consistait à s’assurer un processus électoral transparent et équitable en soutenant l’effort d’observation congolais [/standout]j’étais un des quatre vingt dix observateurs internationaux qui ont volé à Kinshasa dans le cadre du réseau européen pour l’Afrique centrale (EurAc) Missiond. À l’invitation des congolais des organisations de la société civile travaillant ensemble dans l’Action pour le réseau Transparent et élections pacifiques (AETA), les observateurs de l’EurAc ont été déployés dans des endroits dans les onze provinces du Congo. De l’EurAc consistait à s’assurer un processus électoral transparent et équitable en soutenant l’effort d’observation congolais, travailler en partenariat afin d’assurer un processus Pacifique et fiable qui respecte le droit électoral congolais et des droits de l’homme.

À l’arrivée, j’ai été particulièrement frappé par le peu de Français je me rappelais effectivement. Tandis que ceci peut sembler une question futile, c’est celui qui a grandi en importance au cours du week-end – surtout quand il s’est avéré que ce devait être la langue de livraison pour notre première journée de formation ! Heureusement, j’ai eu beaucoup de volonté de traducteurs sur place et, comme chaque jour passé, mes compétences linguistiques améliorés.

Pas trop dissemblables au processus électoral en Grande-Bretagne, bâtiments scolaires constituent la majorité des bureaux, avec des salles de cours individuels servant de bureaux de vote.

Samedi 26^th novembre, nous avons été chargés de veiller à ce que la préparation est en cours dans les centres de vote, vérifier si les bâtiments sont sécurisés et si les listes d’électeurs avaient été validées.  Dimanche 27^th novembre, nous avons pris des notes détaillant si matériaux, tels que les boîtes et les bulletins de vote avaient été envoyées aux centres et solidement distribués aux salles de cours individuels.

[vedette] L’arrivée de jour de l’élection, l’atmosphère était électrique. [/standout] L’arrivée de jour de l’élection, l’atmosphère était électrique. Nous sommes arrivés au first centre à 05.30.  Aux petites heures du matin, c’était une image de source d’inspiration pour voir de près de 100 personnes qui avaient commencé à queue pour l’ouverture de porte à 06.00 attendu. Que le vote commis faits les derniers préparatifs pour les heures qui seraient ensuivrait, le centre de scrutin a enfin ouvert à 06.20.  Citoyens congolais a littéralement couru dans les salles de classe, désireux d’être parmi les premiers à exprimer leur vote.

Comme je l’ai passé du temps d’observation vote plusieurs sites lundi 28^th novembre, j’ai été vraiment inspiré par l’enthousiasme du peuple congolais et de réel désir d’un processus électoral transparent et vraiment juste. Malgré le bulletin de vote s’élevant à plus d’un livre de bulletin de vote en raison de la multiplicité des candidats parlementaires, la plupart des gens ont voté pour leur futur président et leurs parlementaires de choix.  Les gens ont pris leur temps pour s’assurer qu’ils ont adhéré aux règles de vote, désireux de le faire correctement. Plus poignante, il était évident que les gens voulaient tout simplement à voter ; ils voulaient leur voix soit entendue.

Comme nous avons voyagé aux divers bureaux de scrutin, il était évident que la majorité des électeurs non seulement voulu participer à une élection juste et ouverte, mais ont été véritablement reconnaissante pour la présence des observateurs internationaux.   Il y avait quatre ou cinq situations où évasée de tensions entre les électeurs, mais ceux-ci ont été à bien des égards semblables à l’aggravation causée par les militants du parti aux élections britanniques typiques.  Sur réception de plaintes d’inconduite, notre rôle était de signaler ces cas par les voies appropriées et notez les modèles ou les écarts.

À la fin de la journée, les votes ont été comptés dans chaque salle de classe et témoins des candidats ont signé d’accord de figures de bulletin de vote, avant que ceux-ci ont été transportés dans un sac scellé au Centre National pour la vérification des résultats.

Alors que j’ai témoigné plusieurs pratiques amateur – y compris les bulletins de vote lâche, admin bâclée et erreur humaine dans le décompte des voix - dans l’ensemble, le jour de l’élection elle-même semblait avoir beaucoup de succès. Le Rapport officiel EurAc/AETA met en évidence plusieurs incidents violents dans la province de Kananga, et il y avait clairement des intimidations dans d’autres domaines.  Mais la grande majorité des congolais ont voté pacifiquement. Avec détermination et bonne humeur, la la majorité du peuple dans la RD Congo a tenté de faire leur part pour contribuer à un processus électoral démocratique efficace et fiable. Cela ne devrait pas être actualisé ou négligé.

[vedette] J’ai peur que le temps s’épuise pour un résultat des élections crédibles [/standout] il est essentiel que Commission nationale indépendante électorale (CENI de la RD Congo) travaille avec diligence et en toute transparence de publier les résultats des élections des bureaux de vote individuels. La tempête de controverses entourant l’investiture de Joseph Kabila pour un nouveau mandat ne fait que renforcer la nécessité d’un système de vote ouvert et responsable. Comme le décompte des voix lors des élections législatives demeure suspendue, avec les responsables de solliciter l’assistance d’experts étrangers élection, j’ai peur de ce temps est compté pour un résultat des élections crédibles que citoyens congolais espéraient désespérément stimulerait la réputation de leur pays, en Afrique et au-delà.

Une grande partie de la communauté internationale a réagi aux élections avec la condamnation et la frustration.  Cependant, il est essentiel que les critiques de quelques-uns n’annulent pas les efforts sincères et véritables espoirs du plus grand nombre.  Mon expérience personnelle est que la majorité des congolais croire en une élection démocratique crédible et honnête et s’est ménagé circulant près et de loin pour participer.  Un rejet complet de leur risque d’efforts affaiblir leur foi dans les valeurs démocratiques, les valeurs mêmes qui la communauté internationale a travaillé dur à l’appui.  Il est impératif que globales critiques de corruption des rares congolais soient remplies également avec admiration des nombreux congolais qui ont essaye de participer à l’élection, ouvertement et honnêtement.   Et que les bailleurs de fonds internationaux, comme le Royaume-Uni et l’Union européenne, insistent sur les leçons apprises afin que les prochaines élections congolaises répondent aux aspirations du peuple congolais plus systématiquement.