[Légende id = « attachment_34647 » align = « aligncenter » width = « 580 »] 
Mémorial du génocide Kibuye (crédit Image April Rinne/ [caption]
[vedette] Sténotypiste... a un rôle clé à jouer dans la prévention des conflits, selon Williams Nkurunziza, le haut-commissaire rwandais [/standout] sténotypiste est le processus par lequel les sociétés touchées par la violence réfléchir et préserver les souvenirs de leur passé. Les sites publics sont souvent développés pour aider cette prendre place, les monuments, musées et dans les zones de réunion communautaire. Elle fait souvent partie de plus larges moyens d’aider les personnes sont réconcilier avec et comprendre ce qui s’est passé.
Mais sténotypiste est bien plus que de rendre hommage aux victimes de violences passées. Il a également un rôle clé à jouer dans la prévention des conflits, selon Williams Nkurunziza, le haut-commissaire rwandais.
Nkurunziza s’exprimait lors d’une table ronde sur la paix et la réconciliation au Commonwealth Secrétariat à Londres. Il a été rejoint par Mirsad Tokaca, directeur du Centre de Documentation et de recherche de Sarajevo, Dr James Smith, directeur général de l’organisation de prévention de conflit l' Aegis Trustet Dr Stefanie Lehner, de l’Université Queen de Belfast.
Nkurunziza a mis en évidence l’impact positif de sténotypiste dans les 20 années écoulées depuis le génocide rwandais. Dit-il, il avait été la base pour le pays de passer de l’héritage de cet événement, qui a quitté le Rwanda qui ont besoin de « pick up the pieces » de sa société fracturée.
Le Dr Smith a souligné au point. « Monuments commémoratifs jouent un grand rôle dans et doivent être le point de départ pour la justice transitionnelle. Vous ne pouvez pas avoir prévention si vous n’avez pas de connaissance et compréhension, » dit-il.
[vedette] Être capable de réfléchir sur le passé a permis au Rwanda de construire « durable respect et compréhension », accord qui a finalement conduit à une paix durable [/standout] qui est la clé pour Nkurunziza. Être capable de réfléchir sur le passé a permis au Rwanda de construire « durable respect et compréhension », accord qui a finalement conduit à une paix durable. Il a dit l’auditoire que sténotypiste sert au Rwanda afin de commémorer le « échec » de 1994, mais, ce faisant, « défend contre une récurrence de l’idéologie génocidaire » – une idéologie basée sur « ce qui nous divise plutôt que ce qui nous unit. »
Et Nkurunziza a écrit que cela a fonctionné. Les sites mémoriaux et symboles au Rwanda, toutes deux dans la capitale et dans tout le pays, inciter les gens à faire mieux : « en tant que société, en tant que nation, nous nous engageons à faire en sorte qu’une tragédie similaire n’est pas visitée sur nous. Chaque fois que nous allons au travail nous pouvons nous rappeler comment, à un moment dans l’histoire de notre pays, la société n’a pas. « Mais ce qui a permis la guérison et la réconciliation aura lieu. »
Bien sûr, il y a plus de sténotypiste que juste physiques monuments commémoratifs, comme président du débat et chef par intérim de droits de l’homme à la communauté Karen McKenzie a souligné : « C’est aussi sur l’archivage, numérisation, garantir l’accès à l’avenir à ce qui est arrivé dans le passé. »
Et que l’accès est crucial ; Si sténotypiste est d’aider à prévenir les conflits, les sociétés doivent être confiante et libre pour discuter de ses causes. Tokaca a averti des dangers d’essayer d’établir un « monopole de la vérité » et de restreindre ce débat.
Son organisation, qui documente la guerre des Balkans des années 1990, est devenu une clé source indépendante d’information sur ce conflit. Et Tokaca a dit que c’était un « succès énorme » en aidant à prévenir la manipulation des statistiques.
La réconciliation, a-t-il ajouté, est de « travailler dur ». Mais il a aussi parlé de la puissance de se souvenir des histoires individuelles afin de démontrer le coût de la guerre et à « expliquer aux victimes qu’elles ne sont pas oubliées. »
En parlant de paix directs après l’événement, McKenzie a déclaré que la discussion a « souligné que la réconciliation est multiforme et est bien plus qu’une série de mesures législatives et judiciaires. »
« Sténotypiste fournit une contrepartie non officielle importante pour déterminer la vérité, » a-t-elle ajouté.
Le débat a suivi un événement en mai et qui a également examiné la réconciliation au sein du Commonwealth. Au cours de cette discussion, le Secrétaire général, Kamalesh Sharma, a souligné la nécessité de reconnaître le rôle essentiel des initiatives civiles dans la construction d’une paix durable. Au Rwanda, en Bosnie et ailleurs, sténotypiste contribue à faire exactement cela.
