Conflit engendre des conflits et l’occupation par Israël de la Palestine a augmenté en conséquence des conflits violents au sein de la société palestinienne tous les jours. Les souches du conflit créent un puissant mélange de problèmes sociétaux. Taux de chômage élevé, la confiscation de terres, postes de contrôle, détérioration économique et un processus de paix stagnation se combinent pour créer un mélange périlleux des tensions. La ville sainte de Bethléem a ressenti ce désespoir croissant. La violence a augmenté, l’abus des drogues est en hausse chez les jeunes et le mur de séparation a rompu les liens économiques vitaux avec Jérusalem ; le chômage est désormais à 23 %. Wi'am est un Bethléem basé sur des ONG qui a évolué pour atténuer ces problèmes sociaux. Ils servir de médiateur dans les conflits communautaires pour les arrêter escalade en utilisant un procédé traditionnel arabe de réconciliation appelé elodie.

[Légende id = « attachment_11189 » align = « aligncenter » width = « 500 » caption = "le Wi'am bureaux, bordée par le mur de séparation «] [/ caption]

Ancien désert personnalisé

Wi'am est dirigé par le charismatique Zoughbi Zoughbi, un militant pacifiste de Bethléem, qui dit que les retombées mélange d’un conflit crée une « situation d’autocuiseur. Le peuple palestinien a besoin quelques signes d’espoir.  Nous sommes déprimés, frustrés, déçus. »

Zoughbi utilise une forme ancienne de résolution des conflits pour empêcher ces sentiments de désespoir de surcharger sa communauté et manifester plus de conflit et de violence.

mot « elodie » est dérivé de « sulh » paix de sens qui est dérivée de réconciliation de sens « musalaha » . Et c’est ce qui est elodie – réconciliation pacifique. C’est une coutume arabe qui existaient avant l’avènement de l’Islam, évolution de la culture du désert et de survivre en étant transmis de génération en génération. Zoughbi explique comment cela fonctionne :

« Elodie traite chaque conflit comme individuels. Tout d’abord nous humaniser les personnes impliquées et le rendre clair que c’est le système qui est responsable et la personne qui est bonne. Cela crée l’environnement pour les gens de parler sans se sentir jugé, alors ils seront prêts à aller de l’avant et de trouver la fermeture.

« Comme un conflit émerge, médiateurs rendre sur les lieux et écoutent toutes les parties. Nous observons tout, nous avons valider les émotions et considérer le conflit de toutes dimensions : psychologique, social, économique, spirituel. Le succès ou l’échec de la médiation tombe sur nos épaules. Nous avons besoin des compétences de communication, de l’esprit, des connaissances culturelles et de prêter attention aux moindres détails. Notre mission est de le faire tout en protégeant toutes les parties du visage, pour redresser les torts et de rétablir la relation de perdre. En fin de compte la plupart de notre travail repose sur l’écoute compatissante, écouter les autres avec nos cœurs. Gens d’ici sont entourés par un traumatisme, ils sont comme des éponges et ils absorbent, ils perdent des terres, ils vont à la prison. Nous ne sommes pas des machines, nous ne pouvons pas garder tout l’intérieur, les gens ont besoin de parler à quelqu'un.

« C’est vraiment la navette diplomatique, nous aller et venir entre chacune des parties comme autant de fois que nous avons besoin jusqu'à ce que le terrain est prêt pour les parties à se réunir. Ensuite nous rencontrer et de travailler pour accepter une résolution qui soit juridiquement contraignant. Puis une fois que l’elodie a été convenu, le conflit doit cesser avec toutes les rancunes et rancune laissé dans le passé.

« Boire du café, c’est alors le couronnement de la cérémonie. Lorsque les deux parties serrent la main, s’asseoir et boivent un café ensemble nous savons que la relation est mandée. Nous mesurons notre temps dans des tasses à café. Plus nous buvons, les conflits plus nous résoudre ! »

Transformer la violence en paix

Zoughbi et son équipe traitent des conflits de toute la société palestinienne. Depuis le premier ouvrent leurs portes en 1995, ils ont construit une excellente réputation dans la communauté et locaux savent vers qui se tourner pour quand ils ont besoin d’orientation et de soutien.

« Les personnes dans la communauté locale ne sont pas réticents à communiquer avec nous ! Le petit déjeuner, déjeuner, 02:00 du matin ! Et pour toutes sortes de problèmes - dettes, accidents de voiture, violence familiale, problèmes du couple, querelles locales, bagarres, conflits fonciers, honneur, voisins, au travail, même la police ont visé des conflits nous. »

Zoughbi raconte l’histoire d’une famille contribua à la prise en charge.

« Une dame nous est venu après que son mari est devenu violent et déprimé. Ils avaient été marié pendant 15 ans, eu 6 enfants et jusqu’alors avait une merveilleuse et joyeux de la vie familiale. Puis un jour son mari a commencé à battre. L’habitude de travailler à Jérusalem, il a perdu son emploi une fois que le mur a été construit, alors qu’il avait de se faufiler là illégalement. Un jour, il a été pris à voyager sans visa et a été battu et humilié par un soldat israélien âgé de 17 an. Heureusement il s’appelait pas liste noire et donc il a été libéré. Quand il a obtenu la maison sa femme lui a demandé pour peu d’argent couvrir quelques factures et il l’a frappée.

« Il est devenu dépressif à cause de ce qu’il avait fait et pour ce qui s’était passé pour lui et jamais quitté la maison. Elle est venue nous ensuite. Elle nous a demandé n’en parler à son mari parce qu’il n’est pas juste de parler à un étranger sur les questions intérieures, alors on est venu chez lui, faisant semblant de demander des directions. Il nous invita à café comme c’est la voie palestinienne. On sat, buvaient et parlé. Il nous a demandé sur notre travail, et puis il appelle sa femme dans la pièce et dit « nous devons dire à cet homme ce qui s’est passé, donc il peut nous aider. » Il nous a raconté l’histoire, et nous avons visité plusieurs fois. Nous avons trouvé un emploi, dans le cadre de notre travail est la création d’emplois. Six mois plus tard, sa femme et 6 enfants est venu à nous rendre visite avec une boîte de chocolats pour vous remercier et demander à devenir bénévoles. Ses fils sont maintenant impliqué dans nos programmes de non-violence et il est maintenant partie de notre Comité. »

Perpétuer la communauté

Alors qu’une solution pacifique au conflit israélo reste fondamental mais insaisissable, Zoughbi choisit de concentrer son attention sur la création et le maintien de la paix au sein de sa communauté interne.

« Il est plus important pour moi de reconnaître notre vie dans cette prison de grosse et de résoudre les problèmes ici qu’afin de monter mes yeux à l’extérieur de la fenêtre de la prison et essayer et résoudre les problèmes au-delà. Quelqu'un d’autre fait cela, et bien sûr, je souhaite qu’ils trouvent la réponse bientôt. Mais c’est mon peuple ici, ma famille, ma communauté et les questions de la Communauté aux Palestiniens, notre société s’appuie sur elle. Nous ne pouvons pas permettre à une communauté où le chaos et la violence - les symptômes du conflit avec Israël - prennent sur nos vies. Il n’est pas facile, qu'il faut toute votre énergie, ressources, santé mentale !! Mais il faut le faire. Et les gens l’apprécient. C’est pourquoi le bâtiment, nous travaillons en été nous a donné gratuitement pendant 10 ans, car les propriétaires voient l’importance de notre travail. Il s’agit de notre résistance à l’occupation. On dit, que deux hommes sont à la recherche d’une fenêtre de la prison, on voit les barres l’autre voit les étoiles. C’est ce que nous dit notre communauté – à regarder les étoiles. Nous voulons que notre bâtiment à être un lieu de vie et d’espoir. Tôt ou tard ce mur va tomber vers le bas, lorsque vous n’avez rien vous n’avez rien à perdre. « Et nous n’avons rien mais nos menottes à perdre ».

Trouver la paix avec Israël

Zoughbi croit à qu'une solution au conflit israélo viendra où la politique de haut niveau se combine avec les mouvements populaires pour la paix.

« Il sont a trois processus qui contribuera à la fin ce conflit. Nous les Palestiniens devons continuer à construire sur le mouvement non-violent qui se développe hors des villages par le mur. Pour le moment ces actions sont passent dans l’isolement et nous devons donc les rejoindre et leur donner un élan. Deuxièmement, les voix pour la paix en Israël doivent croître et obtenir plus forts pour faire pression sur leur gouvernement. Enfin, la communauté internationale doit utiliser son pouvoir et les médias pour aider à unir ces mouvements locaux et se joindre à eux avec des voix pour la paix internationales.

« Je crois au pouvoir venir de bas en haut, mais nous avons désespérément besoin de haut niveau d’intervention. Je ne vois aucun solution sans elle parce que là, Israël est absolument puissant. Comment pouvons nous construisons la paix entre les deux d'entre nous quand un côté est interdit de voyager, de rencontrer l’autre ? Nous ne commençons pas de pied d’égalité. Mais je crois que les Israéliens et les Palestiniens ordinaires sont épuisés par la violence. Ne disparaîtra pas les Palestiniens et les Israéliens sont là pour rester. Nous n’avons pas d’autre choix que de trouver la paix avec l’autre. Aucun de nous ne va disparaître. »

Pour en savoir plus sur Wi'am, visitez http://www.alaslah.org/

Article rédigé par Susanna Bennett, janvier 2010